Записи с темой: переводы (список заголовков)
21:30 

ТаблицО

Вселенная без меня уже не та... (с)
Вот здесь - все названия гетных пейрингов. Таблица БОЛЬШАЯ, сразу предупреждаю :D



Ну и еще кой-чего в качестве бонуса.

читать дальше
запись создана: 24.06.2007 в 19:31

@темы: Harry Potter, Переводы

21:49 

Еще спойлерный спойлер.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Суд над Гарри. Кому не надо - под кат не ходите (с) :D

читать дальше

@темы: Harry Potter, Переводы

23:16 

И еще один спойлерный спойлер.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Сцена, которая идет прямо перед сценой "Смерть Сириуса".

читать дальше

@темы: Harry Potter, Переводы

22:17 

Спойлеры с просмотра.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Всякие интересные мелочи от того же дублера.

читать дальше

@темы: Harry Potter, Переводы

01:10 

lock Доступ к записи ограничен

Вселенная без меня уже не та... (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:32 

Онлайн чата с Роулинг.

Вселенная без меня уже не та... (с)

читать дальше


запись создана: 30.07.2007 в 17:00

@темы: Harry Potter, Переводы

15:57 

Про собак. Ржачное и не совсем ржачное.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Реальные цитаты с информационных сайтов о собаках, перевод.

"Чешский фоусек очень доброжелательно относится ко всем членам семьи, особенно если у них в руках поводок, ключи от машины (!), пистолет (!!!) или фрисби (ага, пистолет или фрисби - какая разница :D)"

"Ирландские волкодавы идеально подходили для охоты на волков и диких кабанов. Пожалуй, даже слишком идеально - и волки, и кабаны в Ирландии вымерли".

"Во времена войн между Ирландией и Англией ирландских волкодавов часто обучали стаскивать закованных в доспехи рыцарей с лошадей, чтобы пехотинцы спокойно их добивали - конечно, если этого не успевал сделать сам волкодав".

"Забавная привычка такс кататься на спине имеет весьма зловещую предысторию. Собаку посылали в лес, чтобы выманить дикого кабана. Кабан, увидев маленькую собачку, кидался в погоню. Собака приводила кабана к охотнику, затем падала на спину. Кабан пробегал над собакой, а та в это время вцеплялась в горло или пах животного, нанося достаточно сильную рану, чтобы охотник мог его спокойно прикончить".

Заба-а-авные собачки...

@темы: Переводы, Смешное

10:00 

С американского баш.орга, о спойлерах.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Хохотался.

Хреново, наверное, приходилось первым новообращенным христианам. Сидят они, читают Библию в первый раз, а тут в церковь врываются евреи и кричат: "КАИН УБИЛ АВЕЛЯ В БЫТИИ, 4:8!"

@темы: Переводы

17:11 

Седьмая книга переведена!

Вселенная без меня уже не та... (с)



Ура, товарищи!

@темы: Harry Potter, URL, Переводы

11:48 

Freddie Mercury. Life In His Own Words

Вселенная без меня уже не та... (с)


Возможно, немногим здесь это будет интересно - материал все-таки специфический... Фредди Меркьюри рассуждает о создании и развитии группы, творчестве и других аспектах нелегкой жизни музыканта.

Глава 1

@музыка: Queen

@темы: Music, Queen, Переводы

13:50 

Freddie Mercury. Life In His Own Words

Вселенная без меня уже не та... (с)


Глава 2
запись создана: 18.08.2007 в 20:04

@темы: Music, Queen, Переводы

21:39 

Freddie Mercury. Life In His Own Words

Вселенная без меня уже не та... (с)


Глава 3
запись создана: 19.08.2007 в 23:57

@темы: Music, Queen, Переводы

11:33 

Список возможных АУшных развилок.

Вселенная без меня уже не та... (с)
По наводке от rakugan решил перевести вот этот пост - возможные АУшные развилки в мире ГП.

читать дальше

@темы: Harry Potter, Переводы

14:49 

Росмэноанализ. Глава 1.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Решил я заняться неблагодарным трудом – сравнить по стилю (если здесь уместно это слово) два перевода: АБ и Росмэна. Тем более что первая глава АБшного перевода как раз моя…
Короче, обойдемся без прелюдий и прочей нецензурщины.

многабукаф

Продолжение продолжает следовать...
запись создана: 15.10.2007 в 23:51

@темы: Harry Potter, Research, Переводы

12:54 

С заморского башорга. Умер.

Вселенная без меня уже не та... (с)
"Мой друг как-то сдавал экзамен по французскому, накушавшись кислоты. После экзамена он сказал друзьям, что написал просто офигеннейшее сочинение про ночную грозу.
На следующий день профессор позвал его в кабинет и показал это сочинение. Листок бумаги был весь исписан словами "Noir noir noir noir BLANC!!! Noir noir noir noir noir noir BLANC!!!"

@темы: Переводы, Смешное

18:16 

это АД!!!

Вселенная без меня уже не та... (с)
Британский певец помог хорватам выиграть
Исполняя национальный гимн Хорватии перед матчем на Уэмбли, Тони Генри спел: «Дорогая, мой пенис - гора!»

Британский певец, исполнявший перед прошедшим накануне на стадионе Уэмбли матчем национальный гимн Хорватии, спел: «Дорогая, мой пенис - гора!». Тони Генри просто не достаточно владел хорватским, собщает Ananova. Фанаты в один голос предлагают дать британскому певцу Тони Генри медаль за то, что его «неправильное» исполнение национального гимна помогло хорватским футболистам расслабиться перед матчем с Англии, который завершился со счетом 3:2 в их пользу.

Гимн написан на старом хорватском: этот язык крайне мелодичен, но довольно сложен. Строчка, в которой Генри ошибся, в идеале должна была звучать «mila kuda si planina» («Ты знаешь, наша дорогая, как мы любим твои горы!»). Но исполнитель спел «mila kura si planina », что означает «Дорогая, мой пенис – гора!» или «Дорогой пенис, ты гора!».

Легионер «Манчестер Юнайтед» Ведран Корлука и другой футболист Лука Модрич переглянулись и с трудом сдержали смех, когда поняли, что только что услышали.

Фанатские сайт Хорватии в один голос предлагают дать Тони Генри медаль за то, что он помог футболистам повеселиться и расслабиться перед игрой. Горе-певца даже предлагают объявить официальным талисманом Евро-2008.

«Тони Генри определенно настроил хорватских игроков на позитивный лад перед матчем на Уэмбли. И если эта комбинация – залог победы, почему бы ему не отправиться вместе с командой на Евро-2008 в Австрию и Швейцарию, чтобы вновь помочь им победить», - отметил редактор хорватского спортивного журнала Мате Прлич.

@темы: Soccer, Переводы, Смешное

16:39 

PotterCast 130: цитаты Роулинг.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Хельга Хаффлпафф и домовые эльфы Хогвартса.

читать дальше

Правильное (по Роулинг) множественное число от Horcrux - Horcri (хотя, скорее, Horcruces)

читать дальше

О хоркруксах.

читать дальше

О Энциклопедии (так называемой "Шотландской книге")

читать дальше

О Доулише

читать дальше

Гомосексуализм в мире волшебников

читать дальше

Дамблдор

читать дальше

Мадам Хуч

читать дальше

Продолжение (а в перспективе полный перевод) следует.

@темы: Harry Potter, Переводы

23:44 

PotterCast #130

Вселенная без меня уже не та... (с)
читать дальше

Роулинг: Добро пожаловать на PotterCast, лучший источник новостей, теорий, дискуссий и интервью с людьми, связанными с книгами и фильмами о Поттере. Я тоже кое-что знаю, поскольку написала книги. Меня зовут Дж. К. Роулинг. Я с радостью представляю наших ведущих: Мелиссу, Джона и Сью.




Продолжение - в комментах.
запись создана: 25.12.2007 в 20:34

@темы: Harry Potter, Переводы

00:46 

Соленые огурцы убивают вас!

Вселенная без меня уже не та... (с)
Каждый соленый огурец, который вы съедаете, приближает вас к смерти. Соленые огурцы связаны практически со всеми человеческими болезнями. Употребление их в пищу приводит к войнам и коммунизму. Они связаны даже с большинством авиа- и автокатастроф. Есть даже прямая зависимость между волнами преступности и употреблением этих овощей.

Например:

Практически все больные люди когда-либо ели соленые огурцы. Эффект очевиден, к тому же он накапливается.
99.9% людей, умерших от рака, ели соленые огурцы.
99.8% всех солдат ели соленые огурцы.
96.8% коммунистов ели соленые огурцы.
99.7% людей, попадавших в авиа- и автокатастрофы, ели соленые огурцы по крайней мере за две недели до происшествия.
93.1% малолетних преступников - из семей, где часто едят соленые огурцы.

Доказательства долгосрочных эффектов употребления в пищу соленых огурцов:

Смертность всех людей, родившихся в 1869 году и евших соленые огурцы, составляет 100%.
У поедателей огурцов, родившихся с 1909 по 1929 годы, морщинистая кожа и хрупкие кости, они потеряли большую часть своих зубов, их зрение сильно ухудшилось - если, конечно, они уже не умерли из-за употребления в пищу огурцов.
Еще более убедителен доклад известной команды ученых-медиков: у крыс, которым давали по 8 кг соленых огурцов в день, через 30 дней развилось вздутие живота. Их аппетит к полноценной пище полностью пропал.

Несмотря на все эти доказательства, индустрия производителей соленых огурцов процветает! Остановим эту чуму вместе!

Взято отсюда

@темы: Переводы, Смешное

22:35 

Трогательный детский стишок про математику.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Арифметике учил
Паренек подружку.
Объяснял ей действия
Шепотом на ушко.

Чмокнул в щечку раз-другой,
И в большом смущении
Он сказал ей: "Посмотри,
Вот оно - сложение".

Улыбнулась девочка,
Глянув с пониманием,
Чмокнула его в ответ:
"Это - вычитание".

Следующий поцелуй
Был без объяснения,
И сказали они вместе:
"Это - умножение!"

Тут явился папа злой,
Громко он ругался.
Разделил двух голубков...
Так урок сорвался.

Оригинал здесь.

@темы: Переводы, Смешное

Loony and Spectral

главная