Устами младенца

"Мама, давай играть в черепа и червекашку!"
У нас есть семейная игра в "червяка и черепашку", детеныш решил поиграть в малапропизмы

@темы: Baby girl

---

Я хренею с составителей сканвордов.

Задание: "Староста храма".
Буквы, которые можно открыть: К_ИТОР
Как вы думаете: сколько процентов читателей юмористической газеты, в которой опубликован кроссворд, знают слово

"к_итор"

"ктитор"?

@темы: Смешное

---

Вот это я понимаю - человек любит работу

www.bbc.co.uk/news/uk-england-beds-bucks-herts-...

98-летняя женщина, возможно, самая старая барменша в мире, говорит, что "не бросит наливать пинты, пока ее отсюда не выкинут".

Долли Сэвилл работает в гостинице "Ред Лайон" в Уэндовере, графство Бекингэмшир, почти 74 года. Она все еще выходит на работу три раза в неделю.
В ноябре она стала прапрабабушкой и уже заявила, что хочет научить малышку своему ремеслу.
Заместитель управляющего гостиницы Сэм Хьюз сказал: "Долли привлекает к нам туристов".
Он добавил: "Мы знаем, что она хочет работать до 100 лет, и мы определенно не собираемся увольнять ее. Ее все обожают, посетители постоянно спрашивают, работает ли еще Долли у нас - и мы с удовольствием отвечаем: да, конечно".
Миссис Сэвилл, которой в апреле исполнится 99, начала работать в "Ред Лайон" еще до Второй мировой войны, но на самом деле она не хотела становиться барменшей.
"Начальник спросил меня, не хочу ли я поработать, я сказала "нет". Он попросил еще раз, я пообещала попробовать", - сказала миссис Сэвилл.
В свое время ей довелось обслуживать многих известных людей, в том числе балерину даму Марго Фонтейн, футболиста сэра Стэнли Мэтьюза и бывшего премьер-министра Эдварда Хита.
"Он приходил за чаем и тостами. Ужасно милый человек", - сказала она.
Ее дочь, 78-летняя Энн Эдвардс, сказала, что мать хочет научить свою праправнучку Дарси Мэй Даган "правильно наливать пинты, когда та достаточно подрастет".
"Пинту можно налить правильно или неправильно. Я в свои 98 еще не забыла, как это делается", - сказала миссис Сэвилл.
Мистер Хьюз называет ее "материальным фондом" отеля.
"Долли работает не хуже остальных, ей не нравится сидеть без дела. Она не менее важна для гостиницы, чем 70 лет назад", - сказал он.
Миссис Сэвилл добавила: "Я не брошу работу, пока меня отсюда не выставят. Тут уже не остановиться - остается только продолжать и продолжать. Я люблю свою работу и люблю людей, с которыми встречаюсь".

@темы: Переводы

---

Юбилей

Сегодня группе Anchor Field исполнилось пять лет! Первый, так сказать, "мини-юбилей".
От первой репетиции, состоявшейся 10 февраля 2008 года, мы прошли достаточно большой путь - выступали на одной сцене со многими известными коллективами, выпустили альбом и сейчас работаем над вторым. Сейчас, когда все приключения с составами закончились, мы смотрим в будущее с большим оптимизмом. Спасибо всем, кто был с нами все эти годы и, надеюсь, будет и в дальнейшем
P.S. Концерт в честь пятилетия группы, а также выпуска EP "Лишенные пути" и дня рождения Алексея Спектра состоится 16 марта в клубе Little Rock. Специальные гости - группа "Харизма".
P.P.S. Не забудьте прийти и на наш ближайший концерт - 16 февраля Anchor Field выступает в клубе "Чеширский кот" вместе с "Химерой", Arida Vortex и другими достойными коллективами.

@темы: Music, AF

---

Вчера были, пожалуй, самые приятные посиделки за долгое время. И компания, и место, и еда - все как-то на редкость удачно подобралось.
"Надо чаще встречаться" (с).

---

Американцы и география

- Вы откуда?
- Мы находимся в Канаде, сэр.
- Ух ты, наверное, вы там постоянно видите лосей!
- Ну, где-нибудь дальше на западе, может быть, их и много. Но мы находимся в Южном Онтарио. Здесь лоси не водятся.
- У вас всегда идет снег, да?
- Ну, да, зимой бывает очень много.
- А на чем работает ваш колл-центр?
- ...На электричестве.
- А что, тепло от электрогенераторов не растапливает иглу?
- Нет. Мы живем в таких же зданиях и в таких же городах, как и вы, сэр. Даже далеко на севере, думается мне, иглу вы не найдете.
- Правда? Вот черт.

- Почему вы выдаете мне сдачу канадскими долларами? Я американка!
- Потому что вы в Канаде. У нас в кассах только канадские деньги.
- Но ведь Канада - практически часть США? Или нет?

- Назовите, пожалуйста, ваш телефонный код.
- Я в Остине, штат Техас! Какой, по-вашему, у меня телефонный код?
- У вас работает несколько операторов сотовой связи, у каждого из них код свой. Пожалуйста, назовите его.
- А вы сами где находитесь?
- В Огайо.
- Боже мой! Боже мой! У нас тут не хватает рабочих мест, а они отправляют наши звонки в зарубежные колл-центры!
- Я вас уверяю, Огайо - это штат США.
- Нет! Он не из Остина!

Еще много

- Вы говорите по-английски?
- Что?
- Я спрашиваю, вы говорите по-английски?
- Да, я говорю по-английски, сэр. А зачем вы спрашиваете?
- Слушайте, я никогда не был в этом вашем Массачусетсе. Мало ли, вы там по-русски говорите, или еще на чем-нибудь таком!

- Извините, могу я у вас спросить одну вещь?
- Конечно, сэр.
- Вы азиат, да?
- Да.
- А вы из какой части Азии?
- Из Таиланда.
- Вы же только что сказали, что вы азиат!
- Да, сэр. Таиланд - это часть Азии.
- Нет!
- ...
- А, я вспомнил. Вьетнам - это такой маленький островок около Кореи!

- Я никогда раньше не бывала в круизах, но очень хочу.
- Я могу помочь вам спланировать ваше путешествие. Куда вы хотите отправиться?
- Я хочу небольшой круиз на Багамы или по Карибскому морю.
- Так, отлично. А порт отправления?
- Ванкувер[, штат Вашингтон].

- В какую школу вы ходите, милочка?
- Я на самом деле уже учусь в колледже и работаю на каникулах.
- О! Где вы учитесь?
- Университет Делавэра.
- Какой это штат?
- Делавэр.
- Да, милочка, я вас поняла, но какой это штат?
- Штат Делавэр.
- С каких это пор Делавэр стал штатом?
- Это самый первый штат, провозглашенный в 1776 году.

- Здравствуйте, у нас принимается ваш сигнал?
- Давайте проверим. Назовите ваш город и штат.
- Я живу в Аламб-ме.
- Назовите ваш почтовый индекс.
- *индекс*
- Это индекс из штата Джорджия. Вы точно хотите узнать именно про Алабаму?
- Да, но я не знаю почтовый индекс, так что просто выдумал какой-то.
- Так, ладно. Как называется ваш город?
- Начинается с Т-а-л-л... а вот дальше буквы не помню.
- Ну, давайте откроем карту штата...

- Здравствуйте, чем могу помочь?
- Как мне отсюда добраться до Нового Орлеана?
- Вам нужно лететь самолетом. Он в другом конце страны.
- Не может быть!
- Да, он в Луизиане.
- Я из Хьюстона, и если окажется, что я сюда летел просто так, я очень разозлюсь!
- Подождите... если вы хотели в Новый Орлеан, зачем вы прилетели в Лос-Анджелес?
- Я хотел внезапно приехать в гости к одному старому приятелю по переписке. Каждый раз, когда я отправляю ему письмо, я пишу на нем адрес: "New Orleans, LA". LA - это Лос-Анджелес! Я прилетел в Лос-Анджелес, и не надо мне врать!

- Сколько нам ехать до Виргинии?
- Вы едете на север, в Бостон, мэм. Виргиния в другую сторону.
- Что?!
- Вы едете в Бостон. Вам нужно развернуться.
- Я же говорила, что мы в Нью-Йорке не туда повернули!

- Когда "Космическую иглу" в Сиэтле только построили, это было самое высокое здание к западу от Миссисипи, и...
- Подождите, а какая из этих рек - Миссисипи?
- Ну... справа от вас - Пьюджет. Еще вы отсюда можете видеть озеро Юнион и озеро Вашингтон.
- Так а река-то где?
- Вы имеете в виду Миссисипи?
- Ну, да.
- Где-то в 1600 милях к востоку отсюда.
- То есть ее отсюда не видно?

- Вы откуда?
- Из Ирландии.
- Где это?
- В Европе.
- О, вы из другой страны! У вас очень хороший английский!

- Здравствуйте, чем могу помочь?
- Мне нужна карта Вашингтона.
- Штата Вашингтон или города Вашингтон, DC?
- Что вы имеете в виду?
- Вам нужна карта штата Вашингтон или города Вашингтон, DC?
- В чем разница, и что такое DC?
- Штат Вашингтон находится на Западном побережье, севернее Орегона. А город Вашингтон - на Восточном побережье. DC значит "округ Колумбия".
- Нет, не в Колумбии! В Америке!
- Город Вашингтон находится в Америке, мэм. Он просто так называется.
- По-моему, вы не понимаете, о чем говорите. Мне нужна карта Вашингтона для занятий по политологии.
- Так, значит, я выдам вам карту Вашингтона, округ Колумбия.
- Я пожалуюсь профессору, что вы здесь раздаете карты Колумбии!

- Я не знаю, что мне делать. Ничего вообще не понимаю. Вы за кого голосовали?
- Я не голосовала.
- Вот в чем проблема современной молодежи. Никакой этики.
- Вы меня не поняли. Я не голосовала, потому что не могу.
- Боже мой! Вы преступница?! Как они могут позволять ПРЕСТУПНИКАМ здесь работать?
- Нет, мэм. Я просто не гражданка США.
- Вы хотите сказать, что вы - это не вы?
- Нет. Я не гражданка США. Вот моя грин-карта.
- То есть вы из Канады?
- Нет, я из Европы.
- Это где-то в Канаде, да?

- Не понимаю, почему вы выставляете мне счет за международные звонки?
- Международные звонки не входят в ваш тарифный план, поэтому вы платите за них поминутно.
- Это возмутительно! Почему вы тогда не берете денег, когда я звоню во Флориду?
- Звонки во Флориду - не международные. Это часть Соединенных Штатов.

(неудачная попытка троллинга)
- (с сильным французским акцентом) Пожалуйста, мне билет в Париж, США.
- Иллинойс или Теннесси?
- Простите, что?
- Вам нужен Париж, штат Иллинойс, или Париж, штат Теннесси?
- А как насчет Марселя?
- Так, хорошо, Марсель - Иллинойс или Огайо?
- Берлин?
- Коннектикут?
- Москва?
- Айдахо?
- Вы это все выдумали. Я просто хотел доказать, что в американских фильмах всегда пишут город и страну, потому что вы слишком тупые, чтобы знать, что Париж находится во Франции!

- Чтобы я мог увидеть ваш экран, пожалуйста, выберите ваш регион.
- Что это значит?
- Выберите на карте США.
- Откуда я знаю, где они находятся на карте?!
- Это просто обычная карта мира.
- Так... Азия... Африка... Россия... Китай... что-то нету нигде.

- Здравствуйте, спасибо, что позвонили в наше турагентство. Чем могу вам помочь?
- Здравствуйте, мне нужно добраться до Гаваев до субботы.
- Так, сейчас посмотрим, какие туда есть авиарейсы.
- Авиарейсы? Лететь придется? Нет! Я боюсь летать! Вы можете найти мне поезд?
- Гавайи находятся посреди Тихого Океана. Туда не ходят поезда.
- Что? Гавайи - это штат США, верно?
- Да, так и есть.
- И как они могут быть посреди океана? Так, ладно... на корабле туда можно добраться?
- До Гаваев ходят теплоходы, но я вас уверяю, что единственный способ добраться туда до субботы - самолет.
- А как насчет быстроходных катеров, на которых приплывают наркоманы с Кубы?
- Эти катера не могут пересечь океан, а Куба всего в 90 милях от Соединенных Штатов.
- 90 миль? Сынок, Куба находится посреди океана. Ты на карту вообще смотрел?
- Да, мэм.
- Ладно. Я позвоню в другое агентство, где знают историю.
- Вы хотели сказать, географию?..

@темы: Смешное, Переводы

---

Местами понравилось.

Руководство для парней - как найти и сохранить девушку, у которой есть мозги, и как при этом не выглядеть идиотом.

1. Не надо в отчаянии кидаться на любую подвернувшуюся девушку. Они этого не любят. Лучше сделай что-нибудь, чтобы привлечь к себе интерес, и девушки сами станут знакомиться.
2. Знай себе цену. Если ты обычный средний парень, то не надейся найти офигенную девчонку - если, конечно, ты не богат и не любишь проституток.
3. Каждый рано или поздно кого-нибудь себе находит. Если ты уже долго один, то, вероятно, с тобой что-то не так, и нужно это исправить.
4. Если тебе не нравятся женщины вообще, потому что ты слышал, что они такие-сякие и вообще разэдакие - вот еще одна причина, по которой ты один.
5. Если ты выбрал себе женщину чисто из-за внешности, то ты не имеешь права жаловаться, что она не умная.
6. Не все женщины должны отвечать за ошибки твоей подружки. Если ты когда-нибудь произносил фразу "Ну почему все женщины поступают [так, как поступила твоя подружка]" - ты дебил.
7. В нынешнее время женщине, чтобы выглядеть ослепительно красивой, нужны серьезные ресурсы. Время, диета, куча косметических и прочих подобных товаров. Если ты этого не понимаешь... можно смело сказать, что ты идиот.
8. Девушки - не парни. Если ты жалуешься на то, что твоя девушка ведет себя не как парень, может быть, пора уже признаться себе, что ты гей.
9. Если ты считаешь, что все женщины по определению хуже тебя, то ты, наверное, умрешь один.
10. Мир изменился. Парень больше не считается "хорошим уловом" просто потому, что у него есть работа и он не распускает руки. Женщинам уже не нужны мужчины, чтобы их содержать, так что тебе придется все-таки и самому что-то сделать. С тобой должно быть приятно и интересно. Сделай над собой усилие, потому что другие парни наверняка намного лучше тебя. У девушек, которые сами себя содержат, есть много возможных вариантов, а уж выбирать они умеют.
11. Если они не хотят с тобой спать, это не значит, что все женщины - тупые шлюхи. Может быть, ты просто не стоишь того?
12. Мы - не сексуальные объекты. Мы - не порнозвезды. Мы - люди. Привыкай, или на свидания будешь ходить только со своей рукой.
13. Ни одна женщина не обязана уделять тебе внимание или давать шанс. Не надо спрашивать у нас телефончик на улице, в автобусе или в контакте. Это отпугивает.
14. Знай себе цену. Если ты не слишком привлекателен - попробуй стать интересным в общении. Ухаживай за собой и прекрати вести себя так, словно тебе положена топ-модель. Единственная девушка, которая тебе положена по умолчанию - Дуня Кулакова.
15. Нет ничего отвратительнее, чем заядлый холостяк, который поливает грязью всех женщин подряд. Либо меняйся, либо сдохни в одиночестве.
16. Собака сдохла, потому что слишком много бегала, а дурак - потому что слишком много думал о чужих жизнях. Красивые девушки, которые отказали тебе, уж точно найдут кого-нибудь - а если и не найдут, то это не твое собачье дело. Вместо того, чтобы подтрунивать над ними, лучше в зеркало посмотрись.
17. МЫ решаем, хороший ты "улов" или нет. Если ты думаешь, что ты "хороший улов", то скорее всего ошибаешься.
18. Ты умеешь хорошо слушать? Может, в 50-х это и было необычно, но сейчас - нет. Не будь овощем, попробуй стать личностью.
19. Будь особенным. Занимайся тем, что тебе нравится. Ты с куда большей вероятностью встретишь интересных девушек на концертах, ярмарках, всяких там конвенциях, фестивалях и шоу, чем в идиотском клубе, где все упарываются и скачут под тупую музыку. Если ты ищешь мясо, то найдешь мясо.
20. Свидания - для бесхарактерных дебилов. Это просто лишний бесполезный стресс. Если у тебя с девушкой настолько нет ничего общего, что единственное место, куда ты ее можешь пригласить - "свидание", лучше даже не пробуй.
21. Нам больше не надо выходить замуж. Мы сами можем себе все купить. Подарки - это, конечно, приятно, но дальше-то что? Нам не нужно "остепеняться". Так что если ты до сих пор живешь в мире, где девушки просто ищут "хороших парней", чтобы выйти за них замуж - ты идиот. Это время давно ушло. Сейчас этим занимаются только слабые женщины - и то потому, что они в таком же отчаянии, как и ты. Одна из таких наверняка родит тебе ребенка, чтобы привязать к себе - ты этого заслуживаешь.
22. Не оставайся с женщиной только потому, что она забеременела. Ребенок не исправит ваших отношений. Лучше сделать аборт, чем жить с тем, кого не любишь. Твой ребенок вырастет, ненавидя тебя, его мать тоже рано или поздно возненавидит тебя. А потом ты и сам возненавидишь себя. Ребенок - это ошибка, которую исправить невозможно.
23. Цени то, что у тебя есть, или это будет ценить кто-нибудь другой.
24. Если ты ведешь себя как свин, то и найти себе сможешь только свинью.

@темы: Переводы

---

У нас растет философ

Из вчерашнего разговора с дочкой.

- Куда катится этот мир?
- В другой.

---

31.01.2013 в 21:13

Пишет  kate-kapella:

О политике и блогах
Не о чем-то конкретном, а просто по мотивам разных законодательных инициатив (как нормальных, так и идиотских) ушедшего года и их обсуждения в блогах.

Как это обычно происходит.

Правительство: У нас новая инициатива.
Журналисты: АААААААА!!!! МЫ ВСЕ УМРЕМ!!!!
Блоггеры (прочитав, что написали журналисты): АААААААА!!!! МЫ ВСЕ УМРЕМ!!!!
Некий несчастный, которого отправили общаться с прессой и народом: Но это же хорошая инициатива, она для вашей пользы! Вы же сами жаловались, что нынешняя система работает плохо.
Блоггеры: АААААААА!!!! МЫ ВСЕ УМРЕМ!!!! ЭТО ПРОИСКИ МАСОНОВ/АМЕРИКАНЦЕВ/ИНОПЛАНЕТЯН! ПРАВИТЕЛЬСТВО ХОЧЕТ, ЧТОБЫ МЫ ВСЕ УМЕРЛИ, А ОНИ БЫ ПРАВИЛИ ПЕПЕЛИЩЕМ! ДОЛОЙ, ВСЕХ ДОЛОЙ!
Отдельные голоса: Давайте сначала выясним подробности/прочитаем сам закон, а не его пересказ в газете/подождем, пока этот закон хоть до рассмотрения дойдет/сравним с нынешней системой - может кроме названия ничего и не поменялось.
Блоггеры: АААААААА!!!! МЫ ВСЕ УМРЕМ!!!!

А потом выходит новый сериал, и внимание блогосферы переключается на него.

---

Весело живем

Теперь вообще все заболели. Причем заразились не от меня - симптомы другие

---

Старый флэшмоб

каждый, кто отметится в комментах, получит от меня два числа и должен будет написать пост с телеграммой-обращением к себе самому в прошлом (или будущем). первое число будет означать возраст, в котором вы должны были бы получить эту телеграмму, а второе - сколько слов в ней должно быть.

От  ldsz: 20/20 (Hindsight is always 20/20 )

Если позовут в группу - не ходи. Если не позовут - не надейся. Здоровее будешь. А вот что жениться решил - это правильно.

@темы: Testen und Moben

---

Я редко болею, но если уж заболею - то со спецэффектами. Температура 38, встать толком не могу, живот болит, ночью был приятный полубред, где я одновременно ощущал себя какой-то волшебной пылью и человеком, который ну ОЧЕНЬ хочет заснуть, а не получается.

---

"Не говори мне соль на рану", статья из New Scientist

И да простит меня уважаемая редакция этого журнала.

Лиза Раффенсперджер
НЕ ГОВОРИ МНЕ СОЛЬ НА РАНУ

Разбитое сердце, душевные раны, нож в спину - все это не просто образные речевые обороты, передающие состояние того, кого отвергли или разлюбили. Несчастный чувствует почти такую же физическую боль, как порезавшийся или заработавший ушиб.

Все началось внезапно. Вначале появилась давящая боль в груди, затем к ней присоединились головные боли и хроническая усталость. Особенно невыносимо становилось по вечерам, перед сном. Так я мучилась несколько недель подряд. С тех пор прошло уже более десятка лет, но я прекрасно помню эти ощущения - то был первый в моей жизни приступ болезни под названием "разбитое сердце".

Всем давно известно, как сильно может страдать тот, кого предали, отвергли и лишили любви. Однако первые доказательства того, что центры душевной боли на самом деле находятся в мозге, ученые обнаружили всего 10 лет назад. Как выяснилось, в формировании чувства собственной отверженности у человека задействованы те же нейронные проводящие пути, что и активизирующиеся при физических травмах, то есть умереть от одиночества возможно в прямом смысле слова.

Мы привыкли описывать негативные эмоции, используя слова, обозначающие физическое воздействие: "она разбила мне сердце", "он растоптал мои чувства", "он воткнул мне нож в спину" и так далее. Подобные речевые обороты встречаются почти во всех языках. К примеру, в ситуации предательства немцы говорят о "душевной ране", а тибетцы - об "ударе в сердце".

Хотя эти выражения всегда считались не более чем метафорами, ученые пришли к выводу, что они имеют под собой реальную основу. Так, эксперименты с лабораторными крысами, проведенные в 90-х годах, показали, что морфин не только облегчает боль после травмы, но и помогает крысятам, отлученным от матери, быстрее справиться с тоской по ней.

Читать дальше, много

Болевая зона

Тем не менее, когда Наоми Эйзенбергер из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (США) в 2000 году приступала к изучению чувства отверженности у человека, она и понятия не имела о том, что может обнаружить. Ее заинтриговал тот факт, что воспоминания об эмоциональных переживаниях сохраняются на протяжении всей человеческой жизни. Каждый из нас хорошо помнит, что он чувствовал, когда его, скажем, не взяли в школьную спортивную команду или когда компания товарищей объявила ему бойкот. "Мне стало интересно, почему подобные вещи имеют для нас столь большое значение", - говорит Эйзенбергер.

Исследовательница решила выяснить, что происходит в мозге в тот момент, когда мы ощущаем себя отвергнутыми обществом. Она набрала группу добровольцев и усадила их за простую компьютерную игру под названием Cyberball. Каждый участник опыта думал, что играет с двумя живыми людьми, но в действительности его партнерами управлял компьютер.

Вначале виртуальные игроки охотно передавали мяч реальному испытуемому, но в определенный момент они вдруг начинали игнорировать его. Казалось бы, какой пустяк! Но некоторые индивиды реагировали на него весьма бурно, например, сердито откидывались на спинку стула и показывали перед экраном грубые жесты.

На протяжении всего опыта деятельность мозга участников регистрировалась аппаратом для функциональной магнитно-резонансной томографии (фМРТ). Как выяснилось, при возникновении у добровольцев чувства отверженности у них активизировалась дорзальная область передней поясной коры (ППК), являющаяся важной частью так называемой болевой системы мозга. Именно эта зона помогает нам определять степень серьезности всевозможных травм и повреждений, причем ответная реакция может быть разной в зависимости от ситуации: скажем, вы скорчитесь от боли, если сткунетесь обо что-то головой в офисе, и почти не заметите удар такой же силы, если получите его на футбольном поле.

Важно отметить, что чем более тяжелой мы считаем травму, тем более сильное возбуждение наблюдается в ППК. Было установлено, что те участники игры в Cyberball, которые, почувствовав себя аутсайдерами, волновались больше остальных, демонстрировали повышенную активность в данной области мозга.
Результате эксперимента подтвердились в ходе других исследований. Причем, как выяснилось, ощущение социальной изоляции стимулирует активность не только ППК, но и передней островковой доли, которая отвечает на нашу реакцию на порезы и переломы. Таким образом, стало понятно, что душевная рана на эмоциональном уровне воспринимается нами точно так же, как и физическая. Однако лишь недавно ученым удалось выяснить, как именно внутренние переживания трансформируются во вполне реальные телесные ощущения.

Итон Кросс из Мичиганского университета в Энн-Арборе (США) провел эксперимент с участием 40 людей, которые менее чем за полгода до того пережили расставание с возлюбленными. Добровольцам показывали фотографии их бывших партнеров, регистрируя нейронную активность методом фМРТ. При этом испытуемые должны были в подробностях вспоминать о том, как происходил разрыв отношений. Затем у сипытуемых с помощью горячего электрода вызывали кратковременные болевые ощущения, чтобы иметь возможность сравнить реакцию мозга в обеих ситуациях.

Как и предполагалось, ППК и передняя островковая доля приходили в состояние повышенной активности как в одном, так и в другом случае. Неожиданным оказалось то, что эмоциональные переживания вызывали возбуждение в сенсорных центрах мозга, ответственных за тот физический дискомфорт, который причиняет нам реальная травма. Так было получено первое свидетельство того, что состояние под названием "разбитое сердце" в буквальном смысле может сопровождаться болезненными ощущениями.

Дальнейшие исследования подтвердили наличие тесной связи между психологическими и физическими страданиями. Более того, выяснилось, что эти два типа боли способны усиливать друг друга. Так, люди, чувствующие себя социально отверженными, более остро реагируют на прикладывание горячих предметов к их телу, а погружение руки в ледяную воду на одну минуту вызывает у человека чувство отчужденности и одиночества.

Лекарство от сердечных ран

Между тем, данный закон действует и в обратную сторону: повышение болевого порога приводит к снижению эмоциональной чувствительности. Нейтан Деуолл из Кентуккского университета в Лексингтоне (США) провел эксперимент с участием 62 студентов, которым в течение трех недель ежедневно давали по две таблетки парацетамола либо плацебо. Каждый вечер испытуемые заполняли опросник, позволяющий оценить степень их душевной ранимости. К концу исследования члены группы, употреблявшей парацетамол, стали заметно более "толстокожими" - они гораздо менее остро реагировали на негативные ситуации, возникавшие при общении с другими людьми. Тот же эффект наблюдался и при игре в Cyberball: у тех, кто принимал обезболивающие, активность ППК и передней островковой доли была ниже, чем в контрольной группе.

"Даже не самый сильный анальгетик может влиять на психологическое состояние человека, - отмечает один из руководителей исследования, Джефф Макдональд из Университета Торонто (Канада). - Подобный результат вполне закономерен, если считать, что душевная боль имеет тот же механизм возникновения, что и физическая" (не стоит пытаться проверить этот метод на себе, поскольку болеутоляющие средства обладают рядом вредных побочных эффектов).

Данная работа помогает понять, почему некоторым людям сложнее справляться с проблемами, возникающими в их социальной жизни. Установлено, что экстраверты обладают более высоким болевым порогом, чем интроверты, и, как показывает практика, легче переносят душевные травмы. Похожую зависимость выявила и Эйзенбергер: она утверждает, что участники ее опыта, наиболее остро реагировавшие на воздействие горячим электродом, чувствовали себя более несчастными при игре в Cyberball.

Отчасти такие различия могут быть обусловлены генетическими признаками. Группа Эйзенбергер обнаружила, что люди с незначительной мутацией в гене OPRM1, кодирующем один из типов опиоидных рецепторов, чаще других склонны впадать в депрессивное состояние, будучи отвергнутыми. Они также чувствительнее к боли, и им, как правило, требуются повышенные дозы морфина в послеоперационный период.

Важно отметить, что рецепторов этого типа особенно много в дорзальной области ППК. Поэтому вполне естественно, что у людей с мутацией OPRM1 данная зона мозга сильнее возбуждается в ответ на эмоциональную травму.

Родом из детства

Кроме того, немалую роль играют события, происходящие с человеком в раннем возрасте. Часто выясняется, что люди, страдающие некоторыми формами хронических болей, в детстве получили некий психотравмирующий опыт, например, прошли через моральное унижение. Возможно, из-за этого их болевая система пребывает в излишне напряженном состоянии, что делает их сверхчувствительными к любому дискомфорту.

Особенно остро на социальное неприятие реагируют подростки. Участки их мозга, связанные с восприимчивостью к боли, еще не до конца развиты и отвечают повышенным возбуждением, когда окружающие демонстрируют даже самое малейшее неуважение к личности тинейджера. С другой стороны, моральная поддержка в этот период может оказать большое положительное влияние на дальнейшую жизнь человека. Доказано, что молодые люди, в подростковом возрасте бывшие членами дружного, сплоченного коллектива, менее болезненно воспринимают разрыв отношений. Вероятно, имеющийся у них положительный опыт общения помогает им справляться с переживаниями.

Социальные связи имели огромное значение для первобытного человека: изгнание из племени было равносильно смертному приговору. Вероятно, именно поэтому мы вынуждены были научиться чутко реагировать на отношение к нам других людей. Человеку требовался некий внутренний ограничитель, который бы предупреждал антисоциальные действия и вынуждал выстраивать корректную линию поведения. И болевая система, информирующая о физических повреждениях, как нельзя лучше подходила для этих целей.

Иммунный ответ

Некоторые ученые, развивая данную мысль, пришли к мнению, что здесь кроется ключ к пониманию некоторых загадочных симптомов, сопровождающих чувство одиночества. К примеру, у людей, ощущающих собственную отчужденность от общества, увеличен уровень экспрессии генов, отвечающих за воспаление, - особенно в иммунных клетках. При этом активность антивирусных генов у них снижена.

Почему же тело так реагирует на социальную изоляцию? "На протяжении последних 10 лет мы пытались понять, в чем тут дело", - говорит Стив Коул, генетик из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Ответ начал вырисовываться, когда исследователь решил проследить зависимость между болезнями и общественной жизнью человека. Как известно, вирусы быстро распространяются среди людей, живущих большими группами. В то же время опасные бактериальные инфекции сопутствуют ранениям, которые индивид чаще всего получает, находясь в одиночестве, не имея защиты со стороны товарищей. Судя по всему, мозг сигнализирует о нашем социальном статусе иммунной системе, приказывая ей соответствующим образом перестроиться. Когда мы чувствуем себя частью общества, наш иммунитет нацеливается на борьбу с вирусами. Если же мы ощущаем себя изолированными от людей, ППК и другие области мозга способствуют усилению воспалительных процессов, которые помогают справляться с бактериальными инфекциями.

Это предположение подтверждается исследованиями Джорджа Славича, еще одного сотрудника Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Он обнаружил, что при выполнении человеком стрессовых социальных заданий - например, при выступлении перед аудиторией без подготовки - существенно возрастает активность ППК, направленная на усиление воспалительных реакций. Мозг как будто заблаговременно готовит организм к тем травмам, которые могут стать следствием изоляции.

Данный механизм, вероятно, неплохо защищал наших предков, но в современном мире он приносит больше вреда, чем пользы. Так, с чрезмерной воспалительной активностью иммунной системы связывают заболевания сердца, рак и болезнь Альцгеймера, и одинокие люди оказываются наиболее подвержены этим недугам. Метаанализ 148 исследований, проведенный в 2010 году, показал, что те, кто живет нормальной общественной жизнью, доживают до конца периода наблюдений в полтора раза чаще, чем те, кто страдает от одиночества, причем курение и злоупотребление алкоголем исключаются как факторы риска.

Иногда окружающие заставляют нас страдать. Вопрос в том, насколько близко к сердцу мы воспринимаем наносимые нам обиды. Пожалуй, стоит помнить о том, что словом можно ударить так же больно, как палкой или камнем.

---

4 года

Принимаем поздравления

@темы: Baby girl

---

В первый (и, надеюсь, последний раз) побывали в Морозовской больнице.

@темы: Public intimacy, Baby girl

---

Путин - игрушка в руках американцев!

Эта фраза внезапно получила буквальное толкование. Осенью 2012 года фирма Cotswold Collectibles выпустила игровую куклу "Президент России Владимир Владимирович Путин".
Кликабельно.

---

Детство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С Новым Годом!

Поздравляю всех, кто читает эту страницу, с наступившим Новым Годом! Пусть он будет к нам благосклоннее предыдущего - в конце концов, в 2012 году мы пережили несколько светопреставлений по разным версиям, и, так или иначе, это сказалось на нашем общем настрое. Теперь же никто нам уже ничего не предвещает, так что можно и самим напророчить себе что-нибудь хорошее и приятное.
(Фанфары, туш, фейерверки и прочие спецэффекты прилагаются)

---

Все побежали, и я побежал. Фигли тут

Альбом года: Anchor Field - Клаустрофобия
Блюдо года: да мы их столько наготовили...
Вечер года: где-то в конце июля, когда официально завершилось сведение.
Вещи года: электрогитары, лицензионный диск Mass Effect
Впечатления года: Брайан Мэй вблизи (и то, что этому предшествовало), поездка двумя ночными поездами на Украину и обратно
Времяпрепровождение года: репетиции-записи-сведение-концерты... ну, и дома с детенышем на больничном. Ах да, еще Mass Effect 3 Multiplayer
Встреча года: Сергей Маврин в "учебной" обстановке; "блудный сын" Влад в Киеве
Город года: Москва, Ростов-на-Дону
Группы года: Anchor Field, "Маврин"
Друг года:  ldsz,  <Карина>
Знакомства года:  Mabiruna, Леонид Фомин, Дейв Болл
Инструмент года: электрогитара
Исполнитель года: я (скромно, да )
Книга года: Peter Hince "Queen Unseen"
Концерт года: Anchor Field 28 марта и 23 ноября
Личное событие года: выход альбома, первое интервью на радио
Лучший день года: много хороших дней было, из них трудно выделить один.
Люди года:  Иллюминати и детеныш, группа Anchor Field (участники и окружение),  ldsz,  Mabiruna
Места года: "Меццо Форте", "Штольц" без "ня", "Рок-Хаус", студия SoundSky
Мобильный оператор года: МТС
Музыкант года: Денни Болл, Крис Шкуп, вся группа Anchor Field в полном составе, Сергей Маврин, Артем Стыров
Напиток года: "Фито-Гуру"
Неожиданность года: я научился играть "маврингом"
Неприятность года: смерть Дины и Гуси, пневмония у детеныша
Несбывшаяся мечта года: она у меня каждый год одна и та же
Ночь года: возвращение из Киева в Москву, когда разбудили на таможне где-то в 3 ночи
Одежда года: концертная
Переживание года: нехватка денег
Песни года: Anchor Field - весь альбом "Клаустрофобия" целиком
Печаль года: связана с несбывшейся мечтой года
Писатель года: Питер Хинс
Питомец года: нет у нас их больше...
Подарок года: от  Иллюминати на НГ. Что именно - не расскажу :P
Поездка года: Ростов в январе, июле и октябре, Киев в апреле
Посиделки года: на студии SoundSky
Приобретение года: Mass Effect 3
Путешествие года: Киев
Разочарование года: Queen+Adam Lambert; возвращение Карпина в "Спартак"
Реализованные проекты года: альбом "Клаустрофобия"
Сбывшаяся мечта года: альбом "Клаустрофобия"
Событие года: альбом "Клаустрофобия" (скучно, да? )
Телефон года: BlackBerry
Тусовка года: на дне рождения  ldsz
Умения и навыки года: "мавринг"
Фильм года: "Химера"
Форум года: social.bioware.com
Фразы года: "Puskable... ustanovkable!"
Цвета года: зеленый
Чувство года: удовлетворение... и злость
Шок года: Адам Ламберт с Queen

@темы: Testen und Moben