Вселенная без меня уже не та... (с)
Может быть, я уже об этом и писал, но по ссылке тоже хорошая подборка.

Нам нравится считать себя рациональными.
На самом деле, однако, мы подвержены сотням предрассудков, которые заставляют нас думать и поступать иррационально; даже думать о том, что мы рациональны, несмотря на доказательства иррациональности в других - это так называемое "слепое пятно предвзятости".
За изучение того, насколько часто люди ведут себя иррационально, психолог Даниэль Канеман получил Нобелевскую премию по экономике; его работа положила начало отрасли бихевиоральной экономики. Подобные идеи сейчас задействуются в таких разных отраслях, как маркетинг и криминология.
Надеясь дать вам - и себе - понятие о предрассудках, которые формируют наше мышление, мы решили собрать длинный список самых популярных из них.

МНОГО

@темы: Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)


ДЕКЛАРАЦИЯ РОМАНТИЧЕСКИХ НАМЕРЕНИЙ

Заявление


Дорог(ой/ая) (имя адресата), хочу сообщить тебе, что считаю тебя (прилагательное в превосходной степени) человеком; это качество я считаю (краткое прилагательное, обозначающее величину) привлекательным. Если честно, мир полон (плохое человеческое качество) людей, хотя ты намного (хорошее человеческое качество, в сравнительной степени), чем они. Я вижу сны наяву о (сюжет вашей фантазии). Твои (части тела, множественное число) похожи на (редкая или дорогая вещь), а тв(ой/оя) (часть тела, единственное число) напоминает мне о (что-то желанное). Я с удовольствием (экстремальное деяние), чтобы (цель этого абсурдного действия), и лишь могу надеяться, что ты тоже чувствуешь (эвфемизм для симпатии) ко мне. Я с нетерпением жду твоего честного ответа. Искренне твой (отношение к адресату), (имя заявителя).

Степень интереса

( ) Заинтригован
( )
( )
( ) Ты мне немного нравишься
( )
( )
( ) Влюблен

Такие чувства у меня

( ) С рождения
( )
( )
( ) С момента нашей встречи
( )
( )
( ) С этого утра

Предлагаемые действия

( ) Разговор
( ) Флирт
( ) Танец
( ) Обмен взглядами
( ) Поцелуи
( ) Совокупление
( ) Размножение
( ) Совместное проживание
( ) Создание семьи
( ) Доживание до старости

Пожалуйста, ответь

( ) Немедленно
( ) Когда захочешь
( ) Ответ не обязателен
( ) Письменно
( ) И/или лично
( ) С радостью

Оговорка

Это заявление информирует тебя о моих чувствах в данный момент. Чувства могут поменяться быстро и без дополнительных уведомлений. Если тебе интересно, действуй быстрее.

Дополнительные примечания
(Пожалуйста, воздержитесь от использования поэзии)

@темы: Смешное, Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)
Сфоткано собственноручно, если что




Вселенная без меня уже не та... (с)
Friend-зона: почему я грохнул свой аккаунт на Фейсбуке.



Наверное, я просто повелся на шумиху. Весь 2009 и 2010 год кабельное телевидение и газеты твердили мне, что "социальные сети" вызвали восстание студентов в Иране, затем поспособствовали "Арабской весне", затем - захвату капитолия штата Висконсин в Мэдисоне. После того, как в ноябре 2011 года разогнали Occupy Wall Street, я наконец зарегистрировался в Twitter и Facebook. Я "зафрендил" всех, кого встретил в парке Цуккотти, и мы все собирались посмеяться над нью-йоркской полицией. Словно евреи во время Вавилонского пленения, движение Occupy Wall Street тоже снова собралось - в сети. А когда придет время, мы снова построим храм, захватим парк Цуккотти и будем там сидеть до самой неизбежной революции.

Мы все знаем, что из этого получилось.

Немалая часть движения Occupy Wall Street возродилась в сети во многом потому, что оно никогда и не выходило из сети. Первоначальный "призыв устроить собственную площадь Тахрир" близ Уолл-Стрит появился в блоге Adbusters. Occupy Wall Street стало сначала хэштегом и только потом - настоящей оккупацией физического пространства. Твиты и "лайвстримы" стали главной частью движения, которое зародилось в Манхэттене и разлетелось по всем Соединенным Штатам со скоростью лесного пожара. "Встречи" на Facebook сильно облегчили задачу по поиску митингов и демонстраций. Молодые фотожурналисты вроде Дженны Поуп выкладывали свои работы практически исключительно в социальных сетях. Джайлз Кларк, ее более опытный коллега с лучшими связями, сумел воплотить свои рассказы об ужасах Бхопала и тюрем Сальвадора так, как никогда бы не смог десять лет назад.

Но кое-что изменилось. Никакой "анонимный хактивизм" в Интернете, никакие лайвстримы, никакие сайты, хэштеги, вирусные видео и флэшмобы не смогли противостоять традиционному альянсу из крупных городских газет, военизированной полиции и местных бизнес-элит, которые с невероятной легкостью сокрушили Occupy Wall Street в Нью-Йорке. Ребята в масках Гая Фокса - ничто по сравнению с NY Post. Всего за несколько недель старый, дряхлый консервативный таблоид превратил "бренд" Occupy Wall Street в нечто жуткое. Активисты Occupy Wall Street, бывшие любимцы американских левых, стали насильниками, грязными хиппи, неухоженными бомжами и просто ленивыми мудаками, которые не хотят работать.

Еще много, много текста о том, почему интернет - это не реал

@темы: Переводы, Politix Schmolitix

Вселенная без меня уже не та... (с)
Аннали Ньюитц



Два раздраженных генетика читают Интернет, от Orphan Black

Многие термины и идеи покинули мир науки и проникли в повседневный язык - и, к сожалению, их почти всегда используют некорректно. Мы попросили группу ученых рассказать нам, какие научные термины, по их мнению, понимают наиболее неправильно. Вот десять из них.

1. Доказательство.
Физик Шон Кэрролл говорит:

Я бы сказал, что "доказательство" - это самая неверно понимаемая идея во всей науке. У него есть четкое определение ("логическая демонстрация того, что определенные выводы следуют из определенных посылок"), которое совершенно не соответствует определению, использующемуся в обычных разговорах: оно ближе к простому "свидетельство в пользу чего-либо". Между тем, что говорят ученые, и тем, что слышат обычные люди, возникает диссонанс, потому что ученые обычно имеют в виду более четкое определение. А по этому определению наука никогда ничего не доказывает! Так что когда нас спрашивают "Как вы можете доказать, что мы произошли от других биологических видов?" или "Вы можете действительно доказать, что изменения в климате вызваны деятельностью человека?", мы обычно отвечаем что-то сбивчивое, а не просто говорим "да, конечно, мы можем это доказать". То, что наука на самом деле никогда ничего не доказывает, а просто создает все более надежные и понятные теории о мире, которые, тем не менее, постоянно обновляются и улучшаются, - одна из ключевых причин ее успеха.

2. Теория.
У астрофизика Дейва Голдберга есть теория по поводу слова "теория".

Обычные люди (а также люди, которые любят идеологические споры), слышат слово "теория" и считают, что это синоним "идеи" или "предположения". Мы знаем лучше. Научные теории - это целые системы проверяемых идей, которые потенциально могут быть опровергнуты либо очевидными доказательствами, либо экспериментом, который возможно провести. Лучшие теории (в этот список я включаю специальную теорию относительности, квантовую механику и эволюцию) выдержали сто и даже больше лет попыток их опровергнуть - от людей, которые либо хотят доказать, что они умнее Эйнштейна, либо недовольны тем, что они не соответствуют их метафизическому мировоззрению. Наконец, теории, конечно, гибкие, но не бесконечно гибкие. Теории могут оказаться неполными или неправильными в какой-то частности и при этом оставаться верными в целом. Сама теория эволюции сильно изменилась за годы, но не до неузнаваемости. Проблема с фразой "это просто теория" - в том, что в ней подразумевается, что научная теория - просто незначительная мелочь, а это совсем не так.

3. Квантовая неопределенность и квантовая запутанность.

Голдберг добавляет, что есть еще одно явление, неправильное понимание которого еще более пагубно, чем "теории". Это когда люди пытаются использовать физические теории в "нью-эйджевских" или "духовных" целях.

Это эксплуатация квантовой механики определенной породой спиритуалистов и "стремящихся к самосовершенствованию"; ее воплощением стал ужас[ный фильм] под названием "Сила мысли: что мы об этом знаем?" В сердце квантовой механики лежат измерения. Наблюдатель, измеряющий положение или траекторию энергии, вызывает недетерминистский "коллапс волновой функции". (Одна из моих первых колонок так и называлась: "Насколько умным нужно быть, чтобы вызвать коллапс волновой функции?") Но то, что вселенная не подвержена детерминизму, еще не значит, что вы ее контролируете. Очень удивляет (и, если честно, тревожит) то, насколько квантовая неопределенность и квантовая запутанность популярны в определенных кругах, которые носятся с идеей души, или людей, контролирующих вселенную, или прочей подобной псевдонаукой. В конце концов, мы все состоим из квантовых частиц (протонов, нейтронов, электронов) и являемся частью квантовой вселенной. Это, безусловно, круто, но только в том смысле, что вся физика - это круто.

4. Приобретенный/врожденный.

Эволюционный биолог Марлен Цук говорит:

Одна из моих любимых [ошибок] - это идея, что поведение может быть "либо приобретенным, либо врожденным". Первый вопрос, который мне задают о поведении - "генетическое" оно или нет, но это совершенно неправильный вопрос, потому что ВСЕ свойства организма ВСЕГДА являются результатом работы и генов, и окружающей среды. Только разница в свойствах, а не сами свойства, могут быть врожденными или приобретенными - например, если близнецов воспитать в разных условиях, и они будут делать что-то по-разному (например, говорить на разных языках), то эта разница приобретенная. Но способность говорить на французском, итальянском или любом другом языке - не полностью приобретенная, потому что способность говорить как таковая определяется именно генетикой.

5. Натуральный.

Синтетический биолог Терри Джонсон очень, очень устал от того, что люди неправильно понимают это слово:

"Натуральный" - это слово, которое используют в стольких контекстах и со столькими значениями, что его практически невозможно нормально проанализировать. Самое простое его значение применяется для отделения явлений, которые появились благодаря человеку, от тех, которые появились не благодаря нему. Но это подразумевает, что люди каким-то образом отделились от природы, и то, что мы делаем - неестественно по сравнению с трудом, скажем, бобров или пчел.
Когда речь заходит о еде, "натуральный" становится еще более скользким термином. В разных странах он имеет разное значение, а в США Управление продуктов и лекарств вообще отказалось давать определение "натуральной еде" (в пользу "органической" - еще один неоднозначный термин). В Канаде я могу продавать "натуральную" кукурузу, если перед продажей не буду добавлять или изымать из нее определенные вещества, но сама кукуруза - это результат тысячелетий человеческой селекции растения, которое вообще бы вымерло, если бы не вмешался человек.

6. Ген.

Впрочем, еще больше Джонсона беспокоит использование слова "ген":

Двадцати пяти ученым понадобилось два неспокойных дня, чтобы дать следующее определение: "поддающийся обнаружению участок геномной последовательности, соответствующий единице наследственности, которая связана с регулирующими регионами, транскрибированными регионами и/или другими регионами с функциональными последовательностями". Если проще, это значит, что ген - конкретная часть ДНК, на которую мы можем показать и сказать: "Она что-то производит или регулирует производство чего-то еще". У этого определения есть немало места для маневра; еще совсем недавно мы считали, что большая часть нашей ДНК вообще ничего не делает. Мы называли это "мусорной ДНК", но сейчас мы обнаруживаем, что у большей части этого "мусора" есть не сразу очевидные функции.
Самое неправильное использование слова "ген" - в связке "ген чего-то" или "для чего-то". С этим есть две проблемы. У нас у всех есть гены для гемоглобина, но не все болеем серповидноклеточной анемией. У разных людей разные версии гемоглобинового гена, которые называются аллелями. Есть аллели, связанные с серповидноклеточной анемией, а есть - не связанные. Так что ген - это целое семейство аллелей, и лишь малая их часть обычно связаны с болезнями или расстройствами. Ген сам по себе не плох - поверьте, без гемоглобина вы долго не проживете, - но вот с версией гемоглобина конкретно у вас могут быть проблемы.
Впрочем, больше всего меня беспокоит популяризация идеи, что если генетическая вариация с чем-то коррелирует, значит, это "ген чего-то", который что-то делает. Например, "этот ген вызывает болезни сердца", тогда как на самом деле это значит "у людей с этой аллелью немного чаще случаются болезни сердца, но мы не знаем, почему, и, вполне возможно, у этой аллели есть и какие-то компенсирующие достоинства, которые мы не нашли, потому что не знали, что искать".

7. Статистически значимый.

Математик Джордан Элленберг хочет раз и навсегда разъяснить, что это значит:

"Статистически значимый" - одна из фраз, которые ученые с удовольствием бы переименовали, если бы могли. Слово "значимый" подразумевает важность, но тест на статистическую значимость, разработанный британским статистиком Р.А. Фишером, не измеряет ни важность, ни силу производимого эффекта; он лишь говорит нам, можно ли этот эффект при помощи самых точнейших статистических инструментов отличить от нуля. "Статистически заметный" или "Статистически обнаружимый" звучало бы гораздо лучше и правильнее.

8. Выживание наиболее приспособленных.

Палеоэколог Жаклин Гилл говорит, что многие люди не понимают даже самых основ теории эволюции:

Лично в моем списке первое место занимает "выживание наиболее приспособленных". Во-первых, это вообще не собственные слова Дарвина, во-вторых - люди еще и не понимают, что такое "наиболее приспособленный". Родственная проблема - непонимание самого явления эволюции, в том числе упрямо поддерживаемая идея, что эволюция прогрессивна и направленна (а то и сознательно поддерживается самими организмами - люди не понимают, что такое естественный отбор), а все свойства организма вызваны адаптацией к новым условиям (знаете, половой отбор - это тоже крутая штука! И случайные мутации!)
"Наиболее приспособленный" не значит "самый сильный" или "самый умный". Этот термин означает просто организм, который наиболее приспособлен к окружающей его среде - он может быть "самым маленьким", "самым мягким", "самым ядовитым" или "лучше всех способным неделями жить без воды". К тому же существа не всегда развиваются только потому, что адаптируются к среде. Их эволюционный путь может быть задан, например, случайными мутациями или чертами, которые находят наиболее привлекательными другие представители вида.

9. Геологические временные масштабы.

Гилл изучает плейстоценовые ландшафты, существовавшие более 15 000 лет назад; она говорит, что ее очень беспокоит то, как мало люди понимают во временных масштабах Земли:

Я постоянно встречаюсь с непониманием геологических временных масштабов. Доисторическое время представляется очень сильно сжатым, и люди почему-то думают, что 20 000 лет назад по Земле ходили животные, кардинально отличающиеся от нынешних (нет), или даже динозавры (нет-нет-нет). Не исключено, что во многом это вызвано тем, что в наборах игрушек с динозаврами часто попадаются пещерные люди или мамонты.

10. Органический.

Энтомолог Гвен Пирсон говорит, что термин "органический" собрал вокруг себя целое созведие других - в частности, "без химикатов" и "натуральный". И она очень устала видеть, насколько глубоко неправильно люди их понимают:

Меня даже почти не расстраивает их техническая неграмотность: естественно, любая пища - органическая, потому что содержит соединения углерода и т.д. Меня больше беспокоит то, что они отмахиваются или преуменьшают реальную разницу в производстве пищи и других товаров.
Существуют вполне натуральные и "органические", но очень опасные вещи. А бывают и "синтетические" и произведенные фабричным способом, но вполне безопасные. А иногда они даже лучше. Если вы принимаете инсулин, то с большой вероятностью он произведен ГМО-бактерией. И он спасает жизни.

@темы: Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)
Интересно и странновато смотреть сериал, где главный герой так похож на тебя. Не по повадкам, естественно (я все-таки не социопат и никогда им не был), а по... так сказать... структуре мышления. Умению собрать логичный обоснуй из обрывочных данных за секунды. Нежеланию иметь дело со "скучным" и "обычным". Хотя нет, кое-какие повадки тоже совпадают, но лучше умолчу. Нет, я не хожу по утрам в морги избивать свежие трупы стеками и не пью чай с глазами.
Больше всего собственно в сериале как произведении мне нравятся очень "английский" саундтрек и очень английский же юмор, временами даже не утонченный, а грубоватый. В актерской игре я не эксперт, но лица у всех выразительные. Заодно более-менее пойму, как говорить на Received Pronunciation. Особенно доставляет произношение "ШерлОк". Ну, и детективные загадки как таковые интересные. Иногда даже удается уловить суть(tm) дела, хотя, конечно, без всех деталей, которые видит Шерлок.
Ах да, самое главное достоинство "Шерлока" - он короткий! Длинный сериал я ни за что бы не решился смотреть - на это уходит слишком много драгоценного времени, которое можно использовать для того, чтобы делать всякие офигенные вещи или, по крайней мере, готовиться сделать их в будущем.
Собственно, я даже сделал один важный вывод. Любому "Шерлоку" нужен свой "Ватсон" - человек, который готов рассказывать всем, как охренительно офигенен (или охрененно офигителен?) его друг, пока друг делает охренительно офигенные вещи, не тратя время, чтобы рассказывать всем о них самому. Собственно, "Шерлоки" умеют рассказывать только про 243 сорта табачного пепла, любая реклама для них boring.

P.S. После просмотра первых двух сезонов появилось по крайней мере две несерьезных версии банкротства BlackBerry:
1) Они вложили слишком много денег в продакт-плейсмент в первом сезоне "Шерлока", в результате не хватило денег на разработку по-настоящему крутых флагманских моделей, и до свидания.
2) Apple перебила предложение BlackBerry по продакт-плейсменту во втором, куда более популярном сезоне "Шерлока" (у Шерлока там и айфон, и макбук), отбив у конкурентов кучу потенциальных покупателей среди молодежи. И до свидания.

P.P.S. Насколько могу судить, Шерлок вообще настолько прокачал мозг, что создал там структуру, которую эзотерики называют "наблюдателем" (причем без всякого применения этой самой эзотерики). Особенно это было заметно в "Собаках Баскервиля", где он наблюдал со стороны поведение своего организма под наркотой. Я сам над подобной штукой работаю (и, похоже, какими-то похожими методами - чисто материалистическими, без дополнительных мысленных конструкций), так что, опять же, интересно было посмотреть со стороны.

22:58

Вселенная без меня уже не та... (с)
Забавный был бы заработок для актеров. Десять, скажем, тысяч фунтов - и они прочитают для тебя фик о своем персонаже :lol:

Вселенная без меня уже не та... (с)
Upd: Новенькое.

Шерлок и Философский камень.

Магглорожденный волшебник Уильям Шерлок Скотт Холмс ПОСТУПАЕТ в Хогвартс на Равенкло. Уже 2 сентября он понимает, что с профессором защиты от темных искусств Квирреллом что-то НЕ ТАК, и приходит к Дамблдору. Дамблдор вежливо его выслушивает и накладывает ЗАКЛИНАНИЕ, связывающее язык. Шерлок УПОРСТВУЕТ, и Дамблдору приходится стереть ему память. После этого Шерлок раскрывает профессора защиты от темных искусств КАЖДЫЙ ДЕНЬ, а Дамблдор точно так же каждый день стирает ему память и снимает баллы с Равенкло. Равенкло ПРОИГРЫВАЕТ Школьный кубок.

Шерлок и Тайная комната.

Шерлок уже 2 сентября понимает, что с профессором защиты от темных искусств Локхартом что-то НЕ ТАК, и принципиально отказывается посещать уроки этого бездаря. Затем он РАСКРЫВАЕТ дело с василиском, но, попав под его взгляд в увеличительном стекле, КАМЕНЕЕТ и проводит оставшуюся часть учебного года в больничном крыле.

Шерлок и узник Азкабана.

Шерлок, несмотря на упущенные месяцы учебы, спокойно справляется со всеми факультативными предметами ОДНОВРЕМЕННО, причем, в отличие от Гермионы Грейнджер, без хроноворота. Он довольно быстро ПОНИМАЕТ, как Грейнджер удается быть на нескольких уроках сразу, но, наученный горьким опытом первого курса, молчит и о хроновороте, и о том, что профессор Люпин ОБОРОТЕНЬ (это он понял, как ни странно, не 2 сентября, а чуть позже, в полнолуние). Рассказывает он все только девочке курсом младше по имени Луна Лавгуд, потому что знает, что ей не поверит никто.

Шерлок и Кубок огня.

Шерлок уже 2 сентября понимает, что с профессором защиты от темных искусств Хмури что-то НЕ ТАК, но продолжает посещать его уроки, потому что интересно. (А также и все остальные уроки, периодически поддразнивая Гермиону Грейнджер). На открытии Турнира Трех Волшебников он ВИДИТ, что с министром Краучем тоже что-то НЕ ТАК. Но он уже привык, что у волшебников все НЕ ТАК, как у логичных магглов, и приучается не обращать внимания. К тому же Дамблдор явно проявляет фаворитизм к студенту Гриффиндора по имени Гарри Поттер, поручая ему все реально ИНТЕРЕСНЫЕ дела.

Шерлок и Орден Феникса.

Шерлок уже 2 сентября понимает, что с профессором защиты от темных искусств Амбридж что-то НЕ ТАК, но продолжает посещать ее уроки, потому что за прогулы слишком строго наказывают. Он ЗАПИСЫВАЕТСЯ в Армию Дамблдора и тайком от Поттера учит остальных более сильным версиям заклинаний, но затем, разочарованный тоталитарной бюрократией, под шумок, устроенный Фредом и Джорджем, СБЕГАЕТ из школы. Остаток учебного года он живет в Лондоне на Бейкер-стрит, снимая комнату у пожилой волшебницы миссис Хадсон.

Шерлок и Принц-Полукровка.

Шерлок возвращается в школу и уже 2 сентября на уроке зельеварения НАХОДИТ старый учебник, подписанный "Принц-Полукровка". Он тут же УЗНАЕТ почерк Снейпа, который видел на куче своих работ, понимает, что с новым профессором защиты от темных искусств что-то НЕ ТАК, причем очень серьезно, и кладет учебник обратно. В течение учебного года Шерлок РАСКРЫВАЕТ все зловещие планы Драко и посылает анонимные письма его декану Снейпу, естественно, остающиеся без ответа.

Шерлок и Дары Смерти.

Магглорожденный Шерлок УЕЗЖАЕТ из страны куда подальше. Получив весть через монетку Армии Дамблдора, ВОЗВРАЩАЕТСЯ, но слишком поздно, чтобы принять участие в последней битве. На следующий год вместе с Гермионой Грейнджер ДОУЧИВАЕТСЯ на седьмом курсе, по-прежнему подкалывая ее по поводу хроноворота.

Старенькое

Вселенная без меня уже не та... (с)
Я начал смотреть "Шерлока"

Вселенная без меня уже не та... (с)
Я узнал о Мике Фоли на TVTropes.
Да, вы правильно прочитали. Я узнал о Мике Фоли на TVTropes. Случайно. Просто читал там всякое про рестлинг и постоянно натыкался на незнакомое имя: Мик Фоли.
Рестлинг я любил еще подростком. Халк Хоган в России 90-х был одним из кумиров молодежи, так что когда российское телевидение в конце 90-х лицензировало рестлинговое телешоу, оно выбрало WCW, где выступал Хоган. Так что в качестве активного рестлера я Мика Фоли не видел.
Когда другой канал наконец-то лицензировал WWE (тогда - еще WWF), программы сильно урезались и сопровождались ужасным комментарием, так что Комиссара Фоли я тоже не видел.
Я знал старых рестлеров WWE вроде Гробовщика и Шона Майклза по разным игрушкам для "Денди" и "Сеги". Но... Мика Фоли не было и в них.
В общем, хотите - верьте, хотите - нет, но я вообще не знал ничего ни о Мике Фоли, ни о его альтер-эго (Кактус Джеке, Мэнкайнде и Дюд Лаве) до того, как увидел его имя на TVTropes меньше года назад. Естественно, меня разобрало любопытство. Я еще не подозревал, насколько повлияет на мою жизнь это открытие.
Естественно, первое, что я увидел - "Ад в клетке". Да, я считал себя серьезным фанатом рестлинга, хотя никогда не видел того самого "Ада в клетке". "Вот ЭТО круто", - подумал я. Вот так вот - ничего не знал о таком офигенном рестлере.
Потом я узнал, что Мик Фоли - еще и автор бестселлеров. "Вот это ЕЩЕ круче". Я нашел его автобиографии и стал читать... и прочел от корки до корки.
Среди прочего, я снова полюбил рестлинг, узнав его с более "человечной" стороны. Я словно пересмотрел фильм "Рестлер", только намного более позитивную его версию. Мик Фоли - более или менее антипод Рэнди Робинсона; практически единственное, что у них общего, - бесконечная любовь к рестлингу.
Но Мик Фоли - человек любит не только рестлинг, и именно благодаря этому многим людям так легко себя с ним ассоциировать - даже мелкому, страдающему небольшим лишним весом, приближающемуся к среднему возрасту представителю нижней части среднего класса, до сих пор желающему стать рок-звездой - вроде меня. Знаете, "желающим" вообще очень трудно понять звезд, особенно когда они говорят что-нибудь вроде "Понимаешь, я же такой, как ты, люблю то, чем занимаюсь, и радуюсь этому, ну, разве что у меня есть еще всякие мелочи вроде фанатской любви и возможностей сделать что-то офигенно крутое, доступное только звездам". Как говорится, "сытый голодного не разумеет".
"Желающие" похожи и вместе с тем отличаются от Рэнди Робинсона в одном отношении: они, как и он, страдают от неразделенной любви к своему делу, но, в отличие от него, "дело" их не любило в ответ вообще никогда. Вот здесь и появляется Мик Фоли. Он показывает, как нужно любить свою работу: без условий, всем сердцем, точно так же, как относишься к любимому человеку. Я пытаюсь научиться любить так, отказаться от "поведения желающего" и просто заниматься любимым делом, не чувствуя вечной депрессии.
Мик в какой-то мере стал для меня примером для подражания - настолько, насколько рестлер вообще может стать примером для подражания для музыканта. Нет, я не дурной одержимый фанат, хотя иногда ношу красную фланелевую рубашку и частенько пытаюсь привлечь его внимание в твиттере. И мне даже несколько раз удалось выиграть эту "лотерею Фоли": когда именно твои твиты выделяют из тысяч других, это действительно похоже на выигрыш лотереи. Общение, даже в таком мелком масштабе, с одним из твоих героев - это очень круто. И я надеюсь когда-нибудь встретиться с ним в будущем - даже если для этого придется пройти квест с визой в США, облететь полмира на сидении 26D, а потом долго стоять в очереди.
Так, что я там говорил насчет "примера для подражания"? Я научился у Мика Фоли одной очень важной вещи (и нескольким другим не таким важным, но я не хочу составлять длинных списков): ты и только ты должен решать, что для тебя успех. Причем не в терминах вроде "Успех - это когда другие так-то или так-то реагируют на мою работу". Именно такой подход ведет к "неразделенной любви" и депрессиям, о которых говорилось выше. Мик Фоли помог мне снова обрести столь необходимую уверенность в себе, и, надеюсь, больше я ее не потеряю.
Я перевел автобиографии Мика на русский язык. Надеюсь, что какой-нибудь издатель поможет мне распространить информацию о том, насколько велик Мик Фоли - и как рестлер, и как человек. А еще надеюсь, что он сломает мной стол за то, что я злоупотребил "творческой свободой" при переводе... шучу.
С днем рождения, Мик. Как мы все знаем, дни рождения полезны для здоровья, потому что дольше всех живут люди, которые празднуют больше всех дней рождения. Так что желаю тебе отметить еще много дней рождения и сделать еще больше разных офигенных вещей в будущем.

@темы: Public intimacy

Вселенная без меня уже не та... (с)


12:15

Вселенная без меня уже не та... (с)
Одна фраза, отделяющая людей религиозных от людей с религиозом головного мозга.

"[Монахи] рассказали мне о невероятном чувстве юмора, без которого просто невозможно вести полную духовную жизнь".
Бенедикт Камбербетч

Если ты способен относиться к религии с юмором - это хорошо. Если не способен - значит, ты упоротый. Как-то вот так.

12:36

Вселенная без меня уже не та... (с)
Наблюдения и события поездки Москва - Ростов-на-Дону - Москва

1. "Персональные тучки" из мультиков существуют.
Когда я пошел за подарком, стоял солнечный день. Стоило мне выйти - пошел дождь. Когда я купил подарок - вообще началась гроза. Вернулся домой - опять светило солнце.
Когда я пошел за билетами на поезд, пошел дождь.
Когда мы с ldsz уже в Ростове выходили гулять, мелкий дождик преследовал нас почти везде - умудрился нас чуть-чуть полить даже в 30-градусную жару.

2. Анекдотическая "верхняя боковая полка у туалета" - не такое и плохое место. По крайней мере, проспать почти 12 часов мне не помешала. Это приводит нас к...

3. Я способен проспать 12 часов в поезде, причем лечь в 9 вечера. Попробуйте уложить меня дома в 9 вечера :D
Причем в поезде мне не мешает ни свет, ни громкие разговоры, ни прочие шумы.

4. Вагон-ресторан фирменного поезда - это жуть и ад. Еда не сильно лучше, чем в средней московской столовой, а стоит больше в разы. Плюс еще и по умолчанию приписывают себе 10% чаевых.

5. Надмозги РЖД - это совершенно отдельный подвид.


Вот за это им платят деньги, да.

6. Ростов постепенно превращают в Москву. Плитка на тротуарах, парковочные карманы, светофоры с таймерами. Не удивлюсь, если скоро действительно начнут строить метро.
При этом цены на проезд не растут, по-моему, уже пятый год. Как они это делают?

7. Я наконец-то нашел джинсы на себя. Надеюсь, мне не за каждой вещью придется ездить за 1000 километров.

8. На книжных развалах Ростова есть книги по 1 рублю. Я серьезно.

9. Случайности не всегда случайны. Ну, взял я на смену футболку с Queen. Ну, выглянул в окно маршрутки. А тут раз - афиша: "вечер музыки Queen", да еще и ровно в день приезда. Да еще и от дома пешком дойти можно! Как тут не сходить?

10. Косплейные трибьют-группы - не всегда зло. Группа Friends Will Be Friends из Украины (или Донецкой республики?) играет вполне достойно.

11. Новичкам везет. Меня научили играть в "Эволюцию", и я сразу выиграл.

12. Даже после трех часов сна я могу нормально функционировать. В вышеупомянутую "Эволюцию" играли до поздней ночи, а проснулся я довольно рано - и ничего, вообще не чувствовалось, что что-то не так.

13. "Я ненормальный. Причем еще и не просто ненормальный, а по-ненормальному ненормальный". В оригинале вместо "ненормальный" звучало несколько другое слово, но я в дневнике предпочитаю не материться.
Не, сами решайте: нормален человек, который полез фотографироваться на уступ, с которого при неосторожном движении падать метров пять на камни, или не очень?

14. Человек, который придумал разместить магазин FixPrice у вокзала - гений.

Ну, и самое главное.

15. Встреча с лучшим другом - идеальное лекарство для уставшего разума, и оно стоит любых денег. И если есть возможность, то нужно ею пользоваться, на какое бы расстояние ни приходилось ехать - хоть сто метров, хоть десять тысяч, хоть миллион с лишним.

P.S. В Москве жарче, чем в Ростове.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Десять мифов сторонников оружия

Запретив федеральное финансирование исследований и препятствуя сбору и обмену данными, Национальная ружейная ассоциация (НРА) попыталась сделать с изучением насилия с применением оружия то же, что отрицатели изменения климата - с изучением глобального потепления. Неудивительно: когда дело доходит до конкретных цифр, аргументация оружейного лобби не выдерживает никакой критики.

Миф №1. Они пришли за нашим оружием.

Проверка фактов:
Никто не знает точно, сколько всего огнестрельного оружия в США, но совершенно ясно, что никакого простого и практичного способа пересчитать их все не существует - да в Вашингтоне никто этого и не предлагает. Но если в ваших фантазиях вооруженные граждане защищают свои права от правительства, то можете спать спокойно: арсенал 80 миллионов гражданских владельцев оружия превышает арсенал армии и полиции примерно в 79 раз.

Источники: Congressional Research Service, Small Arms Survey

читать дальше

"Вот так они и жили" (с)

@темы: Переводы, Politix Schmolitix

Вселенная без меня уже не та... (с)


Рэндалл Манро расскажет!

"Я провел кое-какие вычисления. Обычно, когда предмет летит в воздухе, молекулы воздуха обтекают его, но в этом случае мяч будет лететь настолько быстро, что молекулы не успеют отлететь с его пути. Мяч врежется прямо в них; столкновения выбьют из мяча азот, углерод и водород, разнеся его на мелкие части и запустив реакцию термоядерного синтеза. В результате появится поток рентгеновских лучей, который будет распространяться в шаре из экзотической материи и плазмы с центром на позиции питчера, который полетит вперед чуть быстрее мяча. В этот момент, примерно через 30 наносекунд после броска, свет еще не достигнет бьющего, так что бьющий еще не поймет, что что-то не так. Через 70 наносекунд мяч долетит до "дома"... по крайней мере, облако плазмы, которое когда-то было мячом; оно охватит бьющего, кетчера и судью и начнет разлагать их на элементарные частицы. Также оно отбросит их назад, к задней трибуне, которая тоже начнет растворяться. В общем, если вы смотрите на это с очень далекого холма, то вы увидите яркую вспышку, которая через несколько секунд потухнет, после чего взрывная волна снесет ближайшие деревья и дома, а рано или поздно над разрушенным городом появится грибообразное облако".

Вселенная без меня уже не та... (с)
Этот твит Энн Райс. Незамутненный она человек, однако: "Скажите, женщины-читательницы - вам нравятся сцены, где мужчина занимается сексом с мужчиной?"

И это. Слово ship теперь официально - в Оксфордском словаре в значении "желать, чтобы два человека любили друг друга".

15:57

Вселенная без меня уже не та... (с)
Только сейчас понял, насколько же "политическим" вышел финал сезона My Little Pony.

Тирек: Пойдем со мной, победим этих пони. Ты же великий, чего ты у них на побегушках работаешь?
Дискорд: Но я же с ними дружу...
Тирек: Да на хрена тебе эта дружба? Я предлагаю тебе то, что намного круче любой дружбы - свободу!
*Дискорд думает, потом соглашается. Тирек дарит ему золотую побрякушку, они вместе идут войной на пони.
Проходит время.*
Дискорд: Ну что, мы победили. Будем теперь править миром?
Тирек: "Мы"? Какие такие "мы"? На хрен ты мне больше не нужен *берет Дискорда в плен вместе с остальными*
Дискорд: Но... ты же со мной дружил... даже побрякушку подарил! И вообще, как же свобода?
Тирек: И чего, ты мне поверил, что ли?

@темы: Politix Schmolitix

Вселенная без меня уже не та... (с)
Почему "умным" устройством для чтения может в будущем стать... бумага
Брэндон Ким

Бумажные книги должны были уже давно вымереть. Уже не один год информационные теоретики, маркетологи и любители новых гаджетов предупреждают нас об их неотвратимой гибели. Ikea даже переделала книжные полки так, чтобы на них можно было ставить что-то еще, кроме книг. Но даже в мире, где экраны повсюду, люди все равно предпочитают серьезно читать с бумаги.

Я тоже среди них. Когда я хочу читать глубоко - когда хочу погрузиться в историю или интеллектуальное путешествие, когда необходимо полное сосредоточение и понимание, - я по-прежнему обращаюсь к бумаге. Впечатления от чтения с бумаги почему-то остаются более богатыми. И ученые теперь полагают, что это неспроста.

Для тех, кто считает, что "издания на мертвых деревьях" должны последовать за пергаментными свитками и глиняными табличками, это может показаться литературным луддизмом. Но я нередко читаю и с экранов: когда мне нужно скопировать текст для исследований, или когда не хочу таскать с собой целую библиотеку. Особенно приятно поздно вечером читать научную фантастику при свете экрана Kindle Paperwhite.

Но то, что я читаю с экрана, кажется каким-то ускользающим. Когда я позже вспоминаю прочитанное, текст словно "просвечивается". Мой мозг словно бы лучше воспринимает то, что я читаю с бумаги. Пиксели не держатся в памяти. И иногда я задумываюсь: а почему?

Обычное объяснение состоит в том, что устройства, подключенные к Интернету, заставляют нас постоянно отвлекаться - ну, или в том, что мне уже под сорок, и мой мозг не приучен к экранам с самого младенчества. Но у меня возникает такое же ощущение, даже если я читаю с устройства, не подключенного к Интернету, когда не мешают ни Твиттер, ни прочие социальные сети. А ученые обнаружили, что дети предпочитают читать бумажные книги, а не пиксели. Так что дело не только в привычке.

Еще одно объяснение, предложенное в недавней статье Washington Post о спаде глубокого чтения, - резкая перемена нашего образа жизни: нам приходится одновременно делать столько дел, рассеивая внимание, что наш мозг просто теряет способность концентрироваться на длинных, линейных текстах. Я с этим, в общем-то, согласен, но, хотя сейчас мне глубокое чтение дается не так легко и не так часто, как раньше, но все же дается. Но вот с экрана я так читать не могу - даже с устройств, специально спроектированных для чтения.

Может быть, пришла пора посмотреть на бумагу и экраны по-другому: не как на устаревшую технологию, которую в будущем полностью сменит "наследник", а как на разные, дополняющие друг друга интерфейсы, каждый из которых стимулирует разные режимы мышления. Может быть, бумага - это технология, уникально предназначенная для усвоения романов, эссе и сложных повествований, а экраны - для быстрого, мимолетного просмотра?

"Чтение - это взаимодействие человека и технологии, - говорит профессор литературы Анне Манген из норвежского Ставенгерского университета. - Возможно, тактильные ощущения от бумаги, которая никуда не девается, создают другой когнитивный и эмоциональный опыт". Особенно это верно, добавляет она, для "чтения, которое требует пристального внимания - текстов, которые нельзя просто пробежать взглядом по диагонали".

читать дальше

Вселенная без меня уже не та... (с)
Победа Кончиты Вурст - вполне в тренде современной музыкальной индустрии. Людям интересны не музыканты, а "люди с активной гражданской позицией по какому-нибудь острому вопросу, которые еще и немного играют музыку".
Песня приличная, голос нормальный попсовый, только вот если бы петь вышел обычный австрийский мальчик Томас Нойвурт - ничего бы он не выиграл.
Хотя, в общем-то, конкурс называется "Евровидение", а не "Еврослышание".

@темы: Music

Вселенная без меня уже не та... (с)
Кто на какое место ставил Россию.

Жюри:

Азербайджан, Белоруссия - 1
Греция - 3
Дания - 4
Македония - 5
Армения, Молдавия - 6
Мальта - 7
Великобритания, Литва, Украина - 10
Бельгия - 12
Исландия - 13
Израиль, Швеция - 14
Австрия, Португалия - 15
Венгрия - 16
Голландия - 17
Словения - 18
Германия, Швейцария - 19
Ирландия, Италия, Польша - 20
Латвия - 21
Финляндия - 22
Испания, Черногория - 23
Норвегия, Румыния, Сан-Марино, Эстония - 24
Албания, Франция - 25

Зрители:
Армения, Белоруссия, Латвия, Черногория - 1
Азербайджан, Молдавия, Эстония - 2
Греция, Грузия, Израиль, Украина - 3
Германия - 5
Литва - 6
Португалия - 7
Финляндия - 8
Македония - 9
Испания, Мальта - 10
Италия - 11
Венгрия - 13
Голландия, Польша - 14
Бельгия, Словения, Франция - 15
Румыния, Швеция - 16
Австрия, Великобритания, Ирландия, Швейцария - 18
Исландия, Норвегия - 19
Дания - 21