Вселенная без меня уже не та... (с)
Собрал группу... так ее просто какой-то рок преследует.
Гитарист никак не может добраться до Москвы: за несколько дней до отъезда уже в третий (!) раз возникают то какие-то проблемы у него самого, то в семье.
Клавишник сначала отнесся к группе с энтузиазмом, но потом, перед началом репетиций, неожиданно исчез с концами, так что пришлось искать замену.
Барабанщик, которого я попросил записать несколько треков для альбома, уже забил студийное время, и тут у его жены обнаружили рак. Соответственно, запись откладывается на срок "хрен знает когда".
Басист с удовольствием играл, но потом начался настолько дикий загруз на работе, что играть стало просто некогда, и он попросил найти себе замену...
Что дальше?

@темы: Music, Random thoughts, AF

01:12

Фик.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Название: Последний путь в Нарнию
Фандом: Гарри Поттер/Хроники Нарнии
Автор: Спектр aka loony_spectre
Бета: Иллюминати
Герои: Питер, Эдмунд, Люси, Юстейс, Джил, Дигори, Полли, Том Риддл-ст., Том Риддл, Морфин Гонт
Рейтинг: G
Категория: джен
Саммари: Может быть, "друзья Нарнии" погибли не в крушении поезда?
Дисклеймер: Персонажи принадлежат К.С. Льюису и Дж.К. Роулинг
Warning: Смерть персонажей

читать дальше

@темы: Fiction, Нарния, Harry Potter

Вселенная без меня уже не та... (с)
Вселенная без меня уже не та... (с)
Неделю назад ездили в Нижний Новгород в гости. Нашли там самую настоящую ПИРОЖКОВУЮ. Невольно начал искать на втором этаже здания парикмахерскую или хотя бы салон красоты... :crazy:

@темы: Sweeney Todd, Travels

Вселенная без меня уже не та... (с)
Сценарий односерийного фильма «МАСТЕР И МАРГАРИТА» – от создателей «НОЧНОГО» и «ДНЕВНОГО ДОЗОРОВ».
ПРОЛОГ.
1915 год. Молодой человек (будущий Мастер) (Константин Хабенский) женится на девушке в полосатом платье (Вареньке или Манечке) и у них рождается ребёнок (сын). Его называют Иваном. Всё.

ПЕРВАЯ СЦЕНА.
1937 год. Патриаршие пруды. Перед беседующими Иваном Бездомным (Владислав Галкин, хрен с ним) и Берлиозом (можно брать кого угодно, не жалко), кривляясь, появляется Воланд (Дмитрий Нагиев, напросился). Появляется из Сумрака, со спецэффектами. По его предсказанию Берлиозу быстренько отрезает голову трамваем (много крови), а Иван Бездомный гонится за Воландом, Коровьевым и Котом Бегемотом, который создан на компьютере. Но троица уходит в Сумрак сразу на четвёртый слой, а Иван об этом не догадывается, потому что он не инициированный Иной и сквозь Сумрак видит плохо, хотя и чувствует, что чего-то тут нечисто. Поэтому сразу попадает в сумасшедший дом. Всё.

ЗАМЕЧАНИЕ ПРОДЮСЕРА: Надо куда-то вставить Безрукова, Куценко и Верку Сердючку!

ВТОРАЯ СЦЕНА.
Квартира № 50. Унылая музыка, всюду кружатся мухи. Стёпа Лиходеев (Сергей Рост) просыпается с похмелья, уныло бредёт к холодильнику, ничего там не находит, кроме трёхлитровой банки с остатками томатного сока (а зрители пусть подумают, что это – кровь, ха-ха!). К нему заглядывает его приятель – сын председателя жилтоварищества Босого, забирает банку и жадно пьёт из неё. Крупный план – язык, облизывающий с клыков томатный сок. Зритель должен догадаться, что Босой (Валерий Золотухин) и его сын – семейство вампиров. Появляется Воланд (как всегда у Нагиева – кривляясь). Лечит подобное подобным, Стёпу рвёт – и он оказывается в Ялте. Ялту необходимо снимать на Канарах. Всё.

ТРЕТЬЯ СЦЕНА (ГЛАВНАЯ).
Театр – варьете. Финдиректор Римский (Илья Олейников, хрен с ним) и администратор Варенуха (естественно, Юрий Стоянов) получают телеграмму от Лиходеева из Ялты. Варенуха несёт её в НКВД, где на него нападают Тёмные – Азазелло (Армен Джигарханян), Гелла (на эту роль настоятельно попросили взять Ксюшу Собчак, потому что её надо куда-то пристроить) и Кот, нарисованный на компьютере. Вампирша Гелла инициирует Варенуху укусом в шею (много крови). В театре начинается сеанс чёрной магии с кучей спецэффектов (разрушенный Кремль, летающее колесо обозрения, падающая Останкинская башня). Народу раздают платья от Кардена и деньги от Линкольна. Желающим отрывают головы (очень много крови). После сеанса платья растворяются прямо на зрительницах (голые части тела крупным планом), а деньги становятся простыми бумажками (как это сделать – спросить у Бориса Николаевича). Ночью в кабинет Римского сквозь Сумрак приходят инициированный Варенуха и вампирша Гелла, чтобы попить кровушки. Но тут вмешивается Ночной Дозор, поскольку у Варенухи нет лицензии. Сражение Тёмных и Светлых. Кто побеждает - непонятно. Море крови и спецэффектов. Всё.

ТРЕБОВАНИЕ ПРОДЮСЕРА: Вставьте куда-нибудь Безрукова немедленно, а то никто смотреть не будет!

ЧЕТВЁРТАЯ СЦЕНА.
Квартира № 50 на шестом слое Сумрака – огромный зал. В зал влетает абсолютно голая Маргарита (пусть назначают на эту роль кого хотят, - каждый тащит свою, достали!). Начинается Бал Сатаны. Из камина выходят скелеты и полуразложившиеся трупы (в массовке использовать поп-звёзд и депутатов из Госдумы, им нужен пиар), превращаясь в импозантных гостей (спецэффекты!), начинается дискотека. Многие женщины танцуют голыми, голыми и ещё раз голыми! Свита Воланда пьянствует в компании Тёмных дозорных с улицы Разбитых Фонарей, поют песню «Прорвёмся, опера». Всё.

ВОПЛЬ ПРОДЮСЕРА: Где Безруков, вашу мать?!!

ПЯТАЯ СЦЕНА (и последняя).
Ночной Дозор гонится за Дневным Дозором по улицам Москвы, те сжигают на своём пути квартиру № 50, валютный магазин, Дом Грибоедова, Манеж и Трансвааль-парк. А какой фильм мы снимаем? Ах, да! Свита Воланда превращается в демонов на вороных конях (спецэффекты, особенно если учесть, что конь всего один и ездить на нём никто из актёров не умеет). Откуда-то появившийся Мастер встречается с Маргаритой и узнаёт, что поэт Иван Бездомный – его сын. Общим планом – горящая Москва. Рэп в исполнении группы «Уматурман», рассказывающий краткое содержание только что просмотренного фильма.
В финале на белом коне является БЕЗРУКОВ!!!
КОНЕЦ.

P. S. По такому принципу может быть в срочном порядке экранизировано и сделано блокбастером любое произведение.

ВОПРОС ОТ ЗРИТЕЛЕЙ:
Почему рукописи не горят и кто такой жестокий пятый прокуратор Иудеи всадник Понтий Пилат?

Взято отсюда.

@темы: Смешное

20:10

Тест

Вселенная без меня уже не та... (с)
О, да вы - Уникум.
imageНевероятно! Я затрудняюсь определить, кто же вы есть на самом деле. Так много талантов и разносторонних знаний у одного человека! Я всегда думал, что времена гениев-универсалов, типа Леонардо да Винчи прошли, но вы самим фактом своего существования опровергаете это утверждение. Впрочем, есть еще один вариант… Позвольте полюбопытствовать, вы, случайно, не Google?
Пройти тест


@темы: Public Intimacy, Testen und Moben

Вселенная без меня уже не та... (с)
Разговор с  Иллюминати

- Вот когда я начну писать слэш...
- ...Я уйду от тебя в тот же день!
- Ага, щаз, разбежался. Ты его бетить будешь!

@темы: Смешное, Public Intimacy

Вселенная без меня уже не та... (с)
Вселенная без меня уже не та... (с)
97 words

Speed test



В символах - 464. Умудрился пройти тест до конца, дальше аж база глючить начала.

@темы: Public Intimacy, Testen und Moben

Вселенная без меня уже не та... (с)
Вселенная без меня уже не та... (с)
Мда... нашел на rinkworks один разговор. Не знал бы, что реальный - можно было бы поклясться, что это из какого-нибудь ГПшного фика пр Луну :D

- Ты собираешься подключать комп к сети?
- У меня же есть сетевая карта, мне еще что-то надо?
- Нет, тебе нужен сетевой кабель, чтобы подключить ее к сети.
- Мне не нужно подключать!
- Почему?
- Ты что, не знаешь? Интернет не в стене! Он повсюду вокруг нас! Его невозможно УВИДЕТЬ! А ты вовсе и не такой умник, как все думают, потому что ты этого не знаешь!
- Так как же твой компьютер НАХОДИТ интернет, если не подсоединен к нему?
- Компьютеры просто ЗНАЮТ подобные вещи.
- У твоего соседа по комнате комп подключен к сети с помощью кабеля. Да и все другие компьютеры на этаже...
- Ты просто не настолько знаком со своим компьютером, как я со своим. Если бы ты с ним дружил, как я, он бы тебя выводил в интернет без всяких подключений к сетевым кабелям. Знаешь, это довольно негуманно по отношению к компьютерам, и не думаю, что мне понравится, если кто-то сделает такую жестокую вещь!

@темы: Смешное, Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)
Группа "Маврик" и Артем Стыров. 31 мая 2008 года, клуб "План Б". Снимала  nemv.



@темы: Music, Маврин, Video, Public Intimacy

Вселенная без меня уже не та... (с)
Если кто интересуется футболом (или хотя бы тем, как я пою :D), можете зайти вот сюда. "Спартак" объявил конкурс на новый гимн клуба, и среди прочих решил поучаствовать и я :)

Собственно мой вариант:
Текст
Музыка

@темы: Music, Soccer, Public Intimacy, URL

20:51

Опа...

Вселенная без меня уже не та... (с)
Восемнадцатилетний Роб Нокс, который сыграл эпизодическую роль в фильме "Гарри Поттер и принц-полукровка", умер от полученного ножевого ранения во время драки минувшей ночью в лондонском пригороде Сидкап.

@темы: Harry Potter, RIP

Вселенная без меня уже не та... (с)
Ну, вы поняли, откуда :D

"Беовульф"

читать дальше

"Исповедь блаженного Августина"

читать дальше

Полное собрание сочинений Джейн Остин

читать дальше

"Гордость и предубеждение" (Джейн Остин)

читать дальше

"Джен Эйр" (Шарлотта Бронте)

читать дальше

"Грозовой перевал" (Эмили Бронте)

читать дальше

"Дон Кихот" (Мигель Сервантес)

читать дальше

"Вишневый сад" (А.П. Чехов)

читать дальше

"Иванов" (А.П. Чехов)

читать дальше

"Ад" (Данте)

читать дальше

"Печали и радости Молл Фландерс, рожденной в Ньюгейте, разнообразная жизнь которой составила шестьдесят лет, не считая детства, которая двенадцать лет была шлюхой, пять раз женой (из них один раз - собственному брату), двенадцать лет - воровкой, восемь лет провела в ссылке в Виргинии, наконец разбогатела, жила честно, но умерла в заключении" (Даниэль Дефо)

читать дальше

"Рождественский гимн" (Чарльз Диккенс)

читать дальше

"Дэвид Копперфилд" (Чарльз Диккенс)

читать дальше

"Преступление и наказание" (Ф.М. Достоевский)

читать дальше

"Великий Гэтсби" (Ф. Скотт Фитцджеральд)

читать дальше

"Фауст" (Иоганн Вольфганг Гете)

читать дальше

"Ловушка-22" (Джозеф Хеллер)

читать дальше

"Прощай, оружие" (Эрнест Хемингуэй)

читать дальше

"Старик и море" (Эрнест Хемингуэй)

читать дальше

"Снега Килиманджаро" (Эрнест Хемингуэй)

читать дальше

"И солнце снова взойдет" (Эрнест Хемингуэй)

читать дальше

"Пер Гюнт" (Генрик Ибсен)

читать дальше

"Поминки по Финнегану" (Джеймс Джойс)

читать дальше

"Метаморфозы" (Франц Кафка)

читать дальше

"Полет над гнездом кукушки" (Кен Кизи)

читать дальше

"Моби Дик" (Герман Мелвилль)

читать дальше

"Потерянный рай" (Джон Мильтон)

читать дальше

"Скотный двор" (версия для снобов) (Джордж Оруэлл)

читать дальше

"Скотный двор" (версия для тупых) (Джордж Оруэлл)

читать дальше

Полное собрание сочинений Эдгара Аллана По

читать дальше

"Гамлет" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Юлий Цезарь" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Король Лир" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Сон в летнюю ночь" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Отелло" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Ричард III" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Ромео и Джульетта" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Буря" (Уильям Шекспир)

читать дальше

"Франкенштейн" (Мэри Шелли)

читать дальше

"Путешествия Гулливера" (Джонатан Свифт)

читать дальше

"Анна Каренина" (Л.Н. Толстой)

читать дальше

"Война и мир" (Л.Н. Толстой)

читать дальше

"Приключения Гекльберри Финна" (Марк Твен)

читать дальше

@темы: Смешное, Переводы

13:46

Мдааа.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Я проверил свои знания русского языка и получил пятерку.
Правильных ответов у вас - 8 из 8. Получите заслуженную оценку и порадуйтесь, что не одиноки: столько же верных ответов дали 2% россиян с вашим уровнем образования*.



Сходи, проверься?


@темы: Testen und Moben

Вселенная без меня уже не та... (с)
Продолжаю "доение" www.rinkworks.com.

1. У меня две монеты, в сумме составляющие 55 копеек. Одна из них не полтинник. Какие у меня монеты?
2. У фермера было девять овец. Все, кроме семи, умерли. Сколько овец осталось у фермера?
3. Три толстяка пытаются спрятаться под одним маленьким зонтиком, но никто из них не мокнет. Как такое может быть?
4. Вы - водитель автобуса. На первой остановке вошло восемь человек. На второй четверо вышли, вошли одиннадцать. На третьей остановке двое вышли, шестеро вошли. На четвертой остановке тринадцать вышли, один вошел. На пятой остановке пятеро вышли, трое вошли. На шестой остановке трое вышли, двое вошли. Какого цвета глаза водителя?
5. Электровоз едет в северо-западном направлении со скоростью 40 км/ч. Ветер дует в юго-западном направлении со скоростью 40 км/ч. В какую сторону идет дым из трубы?
6. В некоторых месяцах 30 дней. В некоторых - 31 день. В скольких месяцах 28 дней?
7. Из Москвы в Санкт-Петербург отходит поезд со скоростью 65 км/ч. Через час из Санкт-Петербурга в Москву отходит поезд "Красная стрела" со скоростью 130 км/ч. Предположим, что от Москвы до Санкт-Петербурга ровно 650 км. Какой из поездов будет ближе к Москве в момент встречи?
8. У одной женщины в один и тот же год, день и час родились два сына, но они не двойняшки. Как такое может быть?
9. Человек живет в доме с четырьмя стенами. В каждой стене есть окно. Все четыре окна выходят на юг. Мимо дома проходит медведь. Какого цвета медведь?
10. В ящике с носками десять пар одинаковых белых носков и десять пар одинаковых черных. В комнате темно, и вы не видите, какие именно носки достаете из ящика. Сколько носков нужно достать, чтобы среди них гарантированно была пара одного цвета?
11. Человек, одетый в черное, в черной маске, стоит на перекрестке в городе, полностью окрашенном в черный цвет. Все фонари в городе разбиты. Луна не светит. Черная машина, у которой не светят фары, едет прямо на него, но вовремя сворачивает и не сбивает его. Откуда водитель знал, когда нужно повернуть?
12. Человек родился в 1964 и умер в 1984 в возрасте 25 лет. Как такое возможно?
13. Лошадь привязана к 10-метровой веревке. Стог сена лежит в 15 метрах от лошади, но она все равно может из него есть. Как такое возможно?
14. По пути в Кострому я встретил семь женщин. У каждой женщины было по семь мешков, в каждом мешке - по семь кошек, у каждой кошки - по семь котят. Сколько всего человек, мешков, кошек и котят шло в Кострому?
15. Энциклопедия состоит из десяти томов. Они расставлены по порядку (слева направо) на полке, от первого до последнего. В каждом томе по тысяче страниц. Если не считать обложек томов, сколько страниц находится между первой и последней страницами энциклопедии?
16. Если полтора мальчика съедают полтора бутерброда за полторы минуты, за сколько шесть мальчиков съедят шесть бутербродов?
17. Какой длины ответ на этот вопрос?
18. Как вы назовете человека, который родился во Владивостоке, жил в Москве и умер в Калининграде?
19. Сколько дней рождения у среднего человека?
20. Если у вас одна спичка, и вы зайдете в комнату, где стоят керосиновая лампа, газовая горелка и дровяная печь, что вы зажжете в первую очередь?
21. Врач дал вам три таблетки и сказал принимать их каждые полчаса. На сколько вам их хватит?
22. Археолог сказал, что нашел монеты, на которых отчеканена дата "46 г. до н.э.". Вы поверите ему?
23. Законно ли хоронить человека, живущего на левом берегу реки Миссисипи, на правом берегу реки Миссисипи?
24. Разделите 30 на половину и прибавьте 10. Сколько получилось?
25. Сколько животных каждого пола Моисей взял в ковчег?
26. Есть ли в Англии 23 февраля?
27. Может ли мужчина в Северной Каролине жениться на сестре своей вдовы?
28. Как можно отнять 1 от 19 и получить 20?
29. Джек предложил Джону пари: "Если ты сядешь в кресло, я заставлю тебя подняться с него раньше, чем оббегу вокруг него три раза", - сказал он. "Это нечестно, - сказал Джон. - Ты просто ткнешь меня иголкой или еще что-нибудь такое сделаешь". "Нет, - сказал Джек. - Я не трону тебя ни сам, ни с помощью какого-либо предмета. Ты поднимешься с кресла исключительно по собственной воле". Джон подумал, принял пари и проиграл. Как Джеку удалось победить?
30. Сколько грязи в яме два метра шириной, три метра длиной и четыре метра глубиной?
31. Силач в цирке может поднять штангу весом в 400 кг. Сколько он сможет поднять с помощью лебедки и 8-метровой веревки, если веревка весит 1 кг, лебедка прикреплена к потолку, высота потолка 3 метра, а силач стоит на полу?
32. Какое слово всегда пишут неправильно?
33. В какие дни в году солнце восходит и садится в одно и то же время дня?
34. Вспомните слова, которые оканчиваются на "-пич". Два таких слова - "кирпич" и "спич". А в современном русском языке - три слова. Что это за третье слово? Этим словом большинство людей пользуется каждый день. Если вы внимательно читали, то уже знаете ответ на вопрос.
35. Курица может отложить восемь яиц за неделю. Сколько яиц отложит петух за 16 дней?
36. У мамы Вовочки трое детей. Первого зовут Январь, второго Февраль. Как зовут третьего?
37. Вы участвуете в соревнованиях по бегу и только что обогнали бегуна, который шел на втором месте. На каком теперь месте вы?
38. У женщины семеро детей. Половина из них - мальчики. Как такое может быть?
39. Сколько трехкопеечных марок в дюжине?
40. В семье семь сестер, у каждой из них - по брату. Сколько всего детей в семье?
41. Если умрет вице-президент США, кто будет президентом?
42. Сколько раз можно отнять 2 от 21, не получив отрицательного ответа?
***
43. Предположим, что вы в лифте на 16-м этаже здания. В это время обрывается трос. Падая по шахте лифта, вы вспоминаете, что если успеть подпрыгнуть в момент столкновения с землей, можно избежать смерти. Также вы вспоминаете, что между этажами примерно по 4 метра, а ускорение падающего объекта - 10 метров на секунду в квадрате. Когда нужно прыгать?
44. Собака пробегает 50 километров в день. Как далеко она может забежать в лес площадью 120 кв. км за два дня?
45. Световой год равен 5.9*10^12 миль. Альфа Центавра в 2.5*10^14 милях от Земли. Если ваш друг помашет вам, стоя на поверхности Альфы Центавра, сколько пройдет времени, прежде чем вы увидите это с Земли?
46. Вероятность выбросить на двух кубиках два очка - 1 к 36. Если вы одной и той же парой кубиков выбросили два очка восемь раз подряд, какова вероятность того, что вы сделаете это и на девятый раз?
47. Какое максимальное количество монет можно иметь с собой, чтобы не иметь возможности разменять рубль?

Ответы - под морем в первом комменте. Сначала попробуйте решить сами ;)

@темы: Смешное, Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)
Все с того же сайта www.rinkworks.com

"Анализируй это"

читать дальше

"Армагеддон"

читать дальше

"Близкие контакты третьего рода"

читать дальше

"Бэтмен и Робин"

читать дальше

"Ведьма из Блэр"

читать дальше

"Возвращение джедая"

читать дальше

"Враг государства"

читать дальше

"Годзилла"

читать дальше

"Дракула Брэма Стокера"

читать дальше

"Дум" (Doom)

читать дальше

"Заводной апельсин"

читать дальше

"Империя наносит ответный удар"

читать дальше

"Интервью с вампиром"

читать дальше

"Касабланка"

читать дальше

"Кинг Конг"

читать дальше

"Король-лев"

читать дальше

"Крепкий орешек"

читать дальше

"Крестный отец"

читать дальше

"Маска Зорро"

читать дальше

"Матрица"

читать дальше

"Миссия невыполнима-2"

читать дальше

"Мортал Комбат"

читать дальше

"Ноттинг-Хилл"

читать дальше

"Одиссея"

читать дальше

"От заката до рассвета"

читать дальше

"Послезавтра"

читать дальше

"Профессионал"

читать дальше

"Рокки" (весь сериал)

читать дальше

"Скорость"

читать дальше

"Сонная лощина"

читать дальше

"Стюарт Литтл"

читать дальше

"Тарзан" (различные варианты - с 1918 года по настоящее время)

читать дальше

"Трудности перевода"

читать дальше

"Унесенные ветром"

читать дальше

"Франкенштейн"

читать дальше

"Челюсти"

читать дальше

"Четыре свадьбы и похороны"

читать дальше

@темы: Смешное, Переводы

12:18

Вселенная без меня уже не та... (с)
23.05.2008 в 09:30  kate-kapella написал(а):


Инструкция по использованию переводчиков
22.05.2008 в 23:58 Нари написал(а):


aveleen.livejournal.com/1718710.html?thread=163... - отсюда взят нижеследующий шедевр

Инструкция по использованию переводчиков
1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
читать дальше



URL записи


URL записи

@темы: Смешное, Перепост

Вселенная без меня уже не та... (с)
Открыл для себя замечательный сайт www.rinkworks.com (ссылку нашел в френдленте, в "Экзамене для писателя в жанре фэнтези") и не мог не перевести вот эту замечательную вещь.

Как быть романтичным.

Романтика - довольно туманная вещь с любопытным свойством: ему можно дать описание, но не определение. Мы вам тоже не будем морочить голову, утверждая, что есть какое-то точнейшее определеннейшее определение. Некоторые люди попытаются сделать именно это и придумают какое-нибудь маленькое аккуратненькое определеньице, типа такого: "Романтика - это когда ты показываешь, что тебе не все равно". Да, на первый взгляд это хорошее определение, однако сравните два действия: положить свой плащ в лужу, чтобы она перешла по нему, и спросить любимую, не забыла ли она почистить зубы с утра. Оба они имеют одну и ту же мотивацию, но по шкале романтики ценятся абсолютно по-разному.

Это не совсем определение, к тому же не менее туманное, чем само слово "романтика"... но один из способов лаконично описать романтику такой: "Это то, что женщина ждет от отношений". Другими словами, мужчины не романтичны, и если вы мужчина, именно для этих целей вам понадобится нижеследующее руководство. Если же вы женщина, то, конечно же, вы были уже рождены со знанием всей этой фигни, так что вам дальше можно не читать.

читать дальше

@темы: Смешное, Переводы