Вчера, послеконцертное

запись создана: 11.12.2010 в 20:31

@темы: Public intimacy, Baby girl, Pictures

---

Неологизм

Наткнулся на очаровательный неологизм: "высокогейный".
Угадайте, что он значит или хотя бы к какой области принадлежит

@темы: Random thoughts

---

Рейтинг "Гарри Поттера" должен быть выше!

Читать осторожно Взято отсюда

В последней книге постоянно вспоминают "последние мгновения, которые удалось урвать Гарри и Джинни в темных уголках замка" перед тем, как он расстался с ней и отправился в свой последний поход. Похожие цитаты используются при описании всех балов и вечеринок в Хогвартсе.

Не стоит забывать о парочках, которые попрятались по кустам во время Рождественского бала.

И фразу ближе к концу "Даров Смерти", прямо перед тем, как Гарри "убивают": "Гарри почему-то вспомнил Джинни, ее горящий взгляд и ее губы на его..." Возможно, это случайный намек - все зависит от того, кто и как воспринимает это многоточие.

В фильме "Кубок огня" некоторые кареты, мимо которых проходит Гарри, раскачиваются.

***

Давайте посмотрим правде в глаза. Фенрир Грэйбэк - педофил.

Особенно учитывая то, что Роулинг использовала ликантропию как метафору СПИДа. Человек с (метафорическим) заболеванием, передаваемым половым путем, нападает на детей и заражает их этой болезнью!

***

Младшая сестра Альбуса Дамблдора Ариана получила ужасную моральную травму, которую можно истолковать как последствия детского изнасилования.

***

Неподобающие чары, которые Аберфорт применял к козам, могут подразумевать некие сексуальные отношения.

***

Не стоит забывать о "полировке палочек", которая завершается испусканием снопа искр.

***

"Can I look at Uranus too, Lavender?"

***

В "Гарри Поттере и Тайной Комнате" Вернон Дурсль жалуется, что из-за выходок Добби он "не успел рассказать шутку про японского гольфиста". Есть несколько знаменитых шуток о японских гольфистах, но одна из них завершается фразой: "Что значит "не та дырка"?"

***

"Сказки барда Бидла", точнее, комментарии Даблдора к ним, наполнены хитрыми и запутанными намеками. В том числе он упоминает свою родственницу, которая отказалась выходить замуж за одного человека после того, как застала его "в обнимку с хорклампом" (розовым, похожим на гриб существом, покрытым щетинками).

Если уж заговорили о "Барде Бидле", то, как говорят, ни одна женщина никогда не владела Старшей палочкой. Как говорится в книге, "сами думайте, что это значит".

***

В седьмой книге Рон дарит Гарри книгу под названием "Двенадцать безотказных способов очаровать ведьму". Как ни странно, она не о "работе с палочками".

***

Гермиона в "Дарах Смерти" произносит небольшую речь о волшебных палочках, в сущности, говоря, что "важен не размер, а умение с ней обращаться".

Есть еще сцена, где Гермиона, чтобы спасти Гарри от Нагини, сотворила заклинание, которое сломало его палочку. После этого он "больше всего хотел одного - убраться от нее подальше". Если вы еще не поняли, в чем дело, вспомните конец: с помощью Старшей палочки он отремонтировал свою собственную, и "рука и палочка обрадовались тому, что снова вместе".

***

Джинни в "Дарах Смерти" собиралась подарить Гарри на день рождения/прощание подарок, который он бы надолго запомнил. Дело происходило в спальне, никаких коробок с подарками не было, а началось все со страстного поцелуя. Все вполне очевидно.

Впрочем, ничего особенного сделать они не успели - во время поцелуя вошел Рон.

В фильме все еще лучше - Джордж вошел в комнату, весело сказал "Доброе утро!", потом встал на заднем плане и стал смотреть.

Это значит, что этого они еще не делали, несмотря на "темные уголки замка"?

Скорее всего, учитывая, что она "целовала его так, как никогда до этого". С другой стороны, в темных уголках могло происходить много такого, что не дотягивало до подарка, запланированного Джинни на день рождения.

***

Когда в "Дарах Смерти" готовят Оборотное зелье, чтобы превратить всех в Гарри, зелье становится ярко-золотым, а не цвета кошачьей блевотины. Следующая фраза Гермионы изумляет Рона.
"О-о, ты выглядишь намного вкуснее Крэбба и Гойла, Гарри".

***

Ругательство Рона "Мерлиново обвислое левое..."

***

Дядюшка Рона, который на вечеринках "задирал мантию и вытаскивал букеты цветов из своей..."

***

Фильм "Принц-Полукровка", Рон, вскоре после возвращения Гарри и Джинни из Выручай-комнаты:

Рон: Ну что, Гарри, вы сделали это?
Гарри: (изумленно) Что?!
Рон: Ну, ты знаешь. Спрятали книгу.
Гарри: А-а. Да.

В том же фильме Джинни встает перед Гарри на колени... чтобы завязать ему шнурок.

***

В "Принце-Полукровке" Рон и Лаванда заваливаются в класс, где Гарри пытается утешить расстроенную Гермиону. Учитывая, что Рон и Лаванда не стеснялись довольно откровенно обниматься в людной гостиной, непонятно (или как раз совершенно понятно), зачем им вдруг понадобился пустой класс.

Причина, по которой Рон и Лаванда не воспользовались почти пустым классом, очевидна: Рон не хотел видеть расстроенную Гермиону. Но вот зачем они вообще ушли из гостиной?..

***

Девиз факультета Равенкло - "Wit beyond measure is man's greatest treasure" ("Безграничный ум - величайшее сокровище"). Если знать, что "wit" - это староанглийское сленговое обозначение члена... а Роулинг очень любит английскую литературу... и, поскольку на этом факультете учатся самые умные волшебники, то они-то точно должны знать.

Основательница факультета и автор девиза - женщина. Сами думайте, что это значит.

***

Волдеморт забирает палочку Люциуса в "Дарах Смерти" и сравнивает ее длину с длиной своей палочки.

А в фильме он вместо этого поглаживает ее и закрывает глаза от удовольствия.

А уж как вздрагивает Люциус, когда Волдеморт отламывает рукоятку...

***

В "Принце-Полукровке" Гарри видит сны, где Джинни появляется в таком виде, что он рад, что Рон не владеет легилименцией и не может прочитать его мысли. Что это за сны такие, а?

***

Этот момент:

"Рон с трудом вытащил волшебную палочку из кармана.
- Неудивительно, что я не могу ее вытащить. Ты взяла мои старые джинсы, Гермиона. Они тесные.
- О, извини, пожалуйста, - прошипела Гермиона. Гарри услышал, как, оттаскивая официантку подальше от окна, она вполголоса предложила Рону засунуть палочку в другое место".

И этот:

"Рон сказал Малфою сделать что-то такое, что, как Гарри был совершенно уверен, он никогда бы не сказал при миссис Уизли".

***

В шестой книге Гарри пытается попасть в Выручай-комнату, чтобы раскрыть зловещие планы Драко, с помощью фраз вроде "I need to see what Draco Malfoy is doing inside you" ("Я хочу увидеть, что Драко Малфой делает в тебе") и "I need to see where Draco Malfoy keeps coming secretly" (возможный перевод: "Я хочу увидеть, куда Драко Малфой постоянно тайком кончает").

***

В "Дарах Смерти" Рон говорит, что Старшая палочка опасна только для тех, кто любит похвастаться. Одна из фраз: "I've got an unbeatable wand; come and have a go if you think you're hard enough" (возможный перевод: "У меня непобедимая палочка, если думаешь, что у тебя стояк достаточно твердый, давай проверим".

***

Из первой книги: "Гарри слышал, как Фред и Джордж Уизли жалуются на школьные метлы: некоторые из них начинали вибрировать, если залететь слишком высоко, или немного отклонялись влево".

***

Из четвертой книги:

"- Хорошие у вас носки, Поттер, - проворчал Хмури, проходя мимо. Его волшебный глаз смотрел сквозь мантию Гарри.
- Я его боюсь! - прошептала Парвати, когда Хмури захромал прочь. - Нужно запретить ему носить этот глаз!"

Вы тоже сразу подумали, для чего лже-Хмури мог еще пользоваться волшебным глазом?

***

Может быть, это перебор, но почему Снейп с таким упорством настаивает, чтобы его называли "сэр"? Всякое можно подумать...

***

Нигде не говорится, что именно сделали кентавры с Долорес Амбридж, но ее симптомы пост-травматического стрессового расстройства заставляют задуматься...

***

А еще нигде не говорится, что делал юный Том Риддл с другими детишками в пещере...

***

Мы все знаем мнение Лаванды о том, чем занимались Рон и Гермиона, когда она застала их у дверей спальни для мальчиков. Конечно, этим они не занимались, но, тем не менее, в книге предпочли тактично умолчать о том, что именно подумала Лаванда, увидев своего бойфренда, выходящего из спальни с девушкой, в которую когда-то был влюблен.

***

Взрослым читателям Роулинг ясно дала понять, что мир волшебников очень спокойно относится к сексу, как гетеро-, так и гомосексуальному (возможно, благодаря магической медицине можно легко избежать нежелательной беременности или венерических болезней). Даже когда Рита Скитер разоблачает Дабмлдора, она упоминает о том, что он был влюблен в другого волшебника, только для того, чтобы намекнуть на печальные политические последствия. Сам по себе гомосексуализм Дамблдора, похоже, еще не повод его осудить.

***

Если считать волшебные палочки и метлы фаллическими символами, то может подойти и этот момент: в пятой книге во время первого собрания Армии Дамблдора Захария Смит, которого дружно невзлюбили Рон и Гермиона, постоянно придирается к Гарри, и в конце концов его прерывают близнецы Уизли:

"- Может быть, тебе прочистить уши? - спросил Джордж, доставая длинный, смертоносного вида металлический инструмент из сумки из магазина Зонко.
- Или какую-нибудь другую часть тела, нам как-то все равно, куда эту штуку тыкать, - сказал Фред".

@темы: Harry Potter, Переводы

---

Забавно.

"Волдеморт выжил с помощью шести хоркруксов, которые он создал, убив шестерых людей (плюс Гарри - его седьмой хоркрукс). Гарри выжил благодаря своим друзьям и родственникам, шестеро из которых погибли, непосредственно спасая ему жизнь: Джеймс и Лили Поттер, Сириус Блэк, Альбус Дамблдор, Питер Петтигрю и Добби. Гарри и Волдеморт играют роли седьмого хоркрукса/знакомства друг для друга: Гарри - неизвестный седьмой хоркрукс Волдеморта, а Волдеморт, сам того не зная, спас Гарри жизнь, создав между ним и собой кровную связь во время воскрешения в "Кубке Огня". Он даже "умирает", чтобы спасти Гарри жизнь, когда пытается убить Гарри в Запретном Лесу и вместо этого уничтожает частицу своей души, заключенную в Гарри".

Тоже забавно.

9 3/4 - это номер платформы на вокзале Кингс-Кросс.
Учебный год в Хогвартсе длится ровно 9 3/4 месяца (с 1 сентября по конец июня).
Гарри жил в маггловском мире ровно 9 3/4 года (с 1 ноября 1981 года по 31 июля 1991).

запись создана: 09.12.2010 в 21:07

@темы: Harry Potter, Переводы

---

Про ангст, специально для Gudrun_Pak

Взято отсюда. Будет пополняться.

Истинное искусство полно ангста

Истинное искусство полно ангста

"Мне кажется, что мы должны читать только такие книги, которые ранят нас. Если книга, которую мы читаем, не пробуждает нас ударом по голове, для чего мы ее читаем?"
Франц Кафка

Итак, эксперты высказали свое мнение! Лишь самые мрачные трагедии могут по-настоящему рассказать о хрупкости человеческой жизни, сокрушительных муках любви и сожаления и других жизнеутверждающих темах, например, почему тебя никогда не любила мама или почему счастье на самом деле бесполезно. Любая история с безоговорочным хэппи-эндом - это дешевая коммерческая поделка.

Естественно, положительных персонажей в этих историях нет вообще, но если и есть персонаж, более-менее достойный симпатии, не надо ждать, что страдания в конце концов приведут их к победе. Нет, он получит травму на всю жизнь, или даже погибнет вместе со всеми друзьями. А если там есть злодей, то почему бы не дать ему уйти безнаказанным, несмотря на все злодеяния? Тогда вы сразу поймете, что жизнь - это страдание.

В худшем случае ангстовое искусство выставляет страдания и потери как нечто модное (и прибыльное). Более того, в ряде случаев отмечается корреляция между количеством ангста в произведении искусства и количеством полученных этим произведением наград. С другой стороны, хорошо уже то, что аудитория готова принять лишь ограниченное количество ангста со стороны людей, которых не существует. Некоторых слезливый ангст довел до того, что любое сколько-нибудь циничное произведение считается недостойным их внимания, а любого персонажа, демонстрирующего признаки депрессии, тут же называют "эмо" или "жертва ангста". Сама по себе реакция, конечно, тоже весьма цинична, но учитывая, с каким маниакальным упорством авторы стремятся к этому идеалу, она кажется вполне оправданной.

Это утверждение пытаются оправдывать, например, тем, что жизнь - действительно страдание, а искусство - способ выразить страдание. Но только самые абсурдно циничные или претенциозные люди станут утверждать, что радостных моментов не существует вообще или что они недостойны того, чтобы выразить их в искусстве.

Фанаты некоторых произведений прикладывают все усилия, чтобы доказать, что на самом деле у их любимой книги/фильма/игры плохой конец, несмотря на все свидетельства обратного - тогда якобы произведение становится ближе к высокому искусству. Чем двусмысленнее концовка, тем вероятнее то, что фанаты заявят, что после нее миру все равно настал конец, даже если в концовке звучит счастливая музыка, главные герои улыбаются, и мы видим чуть ли не все символы счастливой жизни, о которых знает автор или режиссер.

Ангст

Ангст

Ангст ("страх" или "тревога" по-немецки, а также "страх" по-голландски") превратился в гибкий литературный термин, которым пользуются для обозначения буквально чего угодно. В общем-то, это вполне уместно для слова, которое по меньшей мере древнее паровых машин и появилось в VIII веке, если не раньше.

В литературе "ангстом" обычно называют экзистенциальный страх, выражаемый вопросами "Кто я?" и "Зачем я здесь?" Экзистенциализм как литературное движение выделяет поиск смысла жизни как самый сильный источник напряжения в жизни человека и, следовательно, в жизни главного героя. Этот вид ангста лучше всего выразили такие авторы, как Кьеркегор, Сартр, Кафка, Камю и многие другие.

В классической музыке ангст ассоциируется с еврейскими европейскими композиторами; типичнейший пример - Густав Малер. В современной музыке ангст связан с альтернативой. Иногда вместо слова "ангст" употребляют слово "эмо", и наоборот, хотя почти во всех жанрах музыки есть ангст. Элементы блюза в классическом роке - это уникальная форма ангста.

В фанфиках "ангст" используется в качестве зонтичного термина для любого даркфика. Как и все фанфики, они подчиняются закону Старджона. На каждый великолепный пример приходится девяносто шесть ужасных и еще три просто посредственных.

Диссонангст

Диссонангст

Давайте посмотрим правде в глаза: жизнь трудна, и она не становится легче от того, что вы - игрушка для издевательства судьбы.

А когда жизнь становится еще труднее - а поскольку истинное искусство полно ангста, она станет труднее - даже самые крутые начнут ныть. Естественно, все ноют по-разному в зависимости от возраста, но, тем не менее, они ноют. В литературе, однако, вне зависимости от того, насколько оправданны жалобы персонажа, существует очень шаткое равновесие между достаточным и избыточным нытьем, и, к сожалению, персонажи, у которых есть все права на ангст, могут утратить симпатию зрителей, если им надоест слушать. Многие ситуации, описываемые в литературе, не происходят в реальной жизни; таким образом, большая часть аудитории не может по-настоящему сопереживать персонажу и начинает раздражаться. Этот феномен называется "Диссонангст".

Существует несколько теорий, почему это происходит. Стоит заметить, что у каждого человека свой порог диссонангста - он сам определяет для себя, сколько способен вынести, а сколько - уже нет. Более того, многое зависит от того, как хорошо прописан и прочитан персонаж, а не от описанных в тексте проблем. Тем не менее, можно выделить несколько ключевых факторов, влияющих на появление диссонангста:

1. Вы слушаете, как незнакомец рассказывает вам о своих проблемах. Сколько бы биографических фактов вы о нем ни знали, лично вы все равно познакомиться не сможете, так что его нытье выносить гораздо сложнее. Конкретно этого фактора можно избежать, если персонаж прописан так хорошо, что читателю действительно кажется, что он с ним знаком.

2. Ныть лучше всего группами. Отличный способ завязать отношения - найти что-то, что не нравится другим людям, и пожаловаться на это. С литературным персонажем такое провернуть сложно (но не невозможно).

3. В реальной жизни зрителю не приходится слушать ничьих внутренних монологов, кроме собственных, а именно там происходит большая часть нытья.

4. "Игра" идет в одни ворота. Если вы кому-то плачетесь в реальной жизни, то ваш собеседник уверен, что, в свою очередь, сможет поплакаться вам, когда вы прекратите говорить (конечно, он может и не получить такого шанса, но все-таки он есть). Литературный персонаж может излить на вас весь свой негатив, а вы в ответ ему ничего не скажете.

5. Если в реальной жизни вас раздражает чье-то нытье, то вы можете попытаться заткнуть собеседнику рот. Зритель не может просто так уйти с фильма или спектакля, если ему интересно, что будет дальше.

6. Это все происходит не по-настоящему. В реальной жизни, как бы люди ни ныли, они хотя бы жалуются на то, что действительно происходит и влияет на их жизнь. Но проблемы литературного персонажа не настоящие (пусть и могут основываться на реальных событиях), и, поскольку литература - это описание событий, то большинство людей предпочитают читать рассказы о людях, которые активно пытаются справиться со своими проблемами, а не просто жалуются на них (людей, которые только жалуются и ничего не делают, навалом и в реальной жизни).

7. Связано с вышеизложенным. Ненастоящим может быть не только персонаж - причины его ангста могут быть выдуманными от начала и до конца, так что читателям трудно установить эмпатическую связь. Ладно, предположим, быть бессмертным или стать вампиром - это очень хреново, но никто за пределами литературного мира не сможет понять или оценить, как это, так что посочувствовать персонажу не получается.

8. Как и реальные люди, некоторые литературные персонажи, насколько бы искренне они ни жаловались и какими бы серьезными ни были причины, могут слишком переборщить с нытьем. Кроме того, они могут ныть просто ни о чем или о том, что, если подумать, на самом деле очень круто. Кроме того, автор может прилагать СЛИШКОМ много усилий, чтобы вызвать у персонажей ангст, и если это слишком заметно, то зрители потеряют интерес.

9. Или же автор может заставлять персонажа страдать из-за одного и того же столько раз, что это вызывает у аудитории раздражение и скуку, а не сочувствие. Даже если ангст хорошо описан/сыгран, а его причину действительно сложно забыть, зрители в конце концов начнут настаивать, чтобы автор и персонаж наконец-то забыли об этом и перешли к чему-нибудь новому. Литература прекрасна тем, что, в отличие от реальной жизни, страдание не обязательно демонстрировать в течение длительного времени.

10. Ангстящий персонаж может быть противопоставлен другим персонажам, у которых причин для ангста не меньше - а то и побольше, - но они, тем не менее, сохраняют самообладание и справляются с трудностями очень достойно. В противоположность тому, что думают авторы, если один персонаж ноет больше, чем все остальные вместе взятые, то ему не станут больше сочувствовать.

11. Вне зависимости от того, насколько оправдана их печаль, персонажи, которые ноют из-за того, что знамениты, красивы и/или богаты, вряд ли легко завоюют зрительскую симпатию. Конечно, недостатки существуют, но у славы, красоты и богатства столько достоинств, что люди, у которых это есть, а они жалуются, выглядят в глазах людей, которые этим не обладают, особенно невыносимыми.

12. По большей части люди, которые только и делают, что жалуются на жизнь - настоящие или ненастоящие - просто неинтересны или неприятны в общении.

13. Даже в реальной жизни большинству людей не нравится слушать чужие жалобы, но они слушают хотя бы из сочувствия. Но, читая или смотря произведение искусства, они ждут развлечений.

14. Персонаж ноет из-за того, что произошло с ним благодаря его собственной тупости.

15. Персонаж ноет из-за того, что с ним сделал кто-то другой, хотя он сам делал то же самое (или даже похуже) с другими персонажами.

Ангст? Какой ангст?

Ангст? Какой ангст?

Как бы вы себя почувствовали, если бы оказались в другом мире и никогда больше не увидели бы свою семью? А потом оказалось бы, что вы Избранный, и судьба всего мира зависит от вас? А потом собрали бы команду странных компаньонов, и их одного за другим перебили бы служители зла? Кроме одного, который окажется предателем и сдаст вас? Как бы вы себя почувствовали?

Если вы - литературный персонаж, то ответ, наверное, такой: "погорюю пять минут, а потом забуду". Ангст? Какой ангст?

Диаметральная противоположность нюньгста. Персонаж имеет полное право погрузиться в пучины депрессии или начать крушить все вокруг, но не делает этого, и жизнь просто продолжается. Он не стоик и не обладает целеустремленностью - у него не сильная воля. И он не говорит нам "Только попробуй пожалеть меня!" Он ведет себя так, потому что если будет вести себя иначе, то сюжет развалится. Многим не нравится слушать, как реальные люди жалуются на реальные проблемы, какими бы серьезными эти проблемы ни были. Из-за диссонангста людям еще больше не нравится слушать, как выдуманные люди жалуются на выдуманные проблемы, потому что эти проблемы даже не реальны, и большинству нравится смотреть и читать истории о выдуманных персонажах, которые справляются со своими проблемами и двигаются дальше - или, если им это не удается, то хотя бы не ноют об этом полкниги.

Главный пример - это детские приключенческие истории, где юные персонажи редко пугаются, даже если им надо вести горящий биплан в пасть тиранозавру. Они либо не реагируют, либо думают, что это крутое приключение, и не хотят, чтобы оно кончалось. Большинство настоящих детей отреагируют гораздо хуже. Но настоящим детям будет не весело читать о детях, которые кричат от страха в ожидании скорой гибели, так что литературные дети так не делают. Конечно, помогает еще и сюжетная броня. Да и в мире нет ни одного психотерапевта, чтобы об этом поговорить.

Это даже не обязательно должна быть приключенческая история: подойдет любой жанр, где есть ужасные страдания (кроме тех, где ангст персонажей - важная часть сюжета, вроде мыльных опер). Могут возникнуть совершенно анекдотические ситуации: человек, который пережил нападение пчел-убийц и рак, устраивает истерику, потому что кто-то забыл его день рождения. Но авторы все равно пользуются этим приемом, потому что он хотя бы лучше, чем нюньгст.

Иногда (хотя очень редко) персонажи не ангстят в открытую, но дают понять, что вот-вот сломаются и просто делают хорошую мину при плохой игре. В других историях используется закон непропорциональной реакции: персонажи специально слишком сильно реагируют на мелкие события и слишком слабо - на значительные, чтобы показать, что у них не все в порядке с головой.

Deus Angst Machina

Deus Angst Machina

Ваш персонаж ангстит. Похоже, его собака погибла из-за глупой случайности. Добрый дядюшка персонажа не успел свернуть вовремя и сбил несчастного песика. Но он все-таки свернул, полетел вниз с насыпи и врезался в автобус со студентами, в котором ехала подружка персонажа, которая только что согласилась пойти с ним на танцы. К сожалению, узнав об этом, пожилая мама была настолько поражена, что умерла от сердечного приступа, и у отца не осталось никакого желания жить. Так что он повесился, и... подождите-ка, это не перебор?

Deus Angst Machina - почти полная противоположность нюньгста с точки зрения причин, но раздражает не меньше. Да, у персонажа есть все причины для того, чтобы уйти в себя и стать задумчивым и печальным, потому что его жизнь действительно так плоха, как он считает. Но обстоятельства кажутся слишком притянутыми за уши. Это уже нечто большее, чем простые совпадения, которые создают драму: персонаж, похоже, обидел какого-то бога-садиста, который теперь хочет сделать его жизнь как можно более жалкой и ужасной. Да, любой бы в такой ситуации почувствовал себя ужасно, но если ее вероятность меньше, чем вероятность того, что вас ударит молния, то ситуация может показаться скорее смехотворной.

В эту ловушку часто попадают те, кто считают, что истинное искусство полно ангста, но боятся скатиться в нюньгст (впрочем, учитывая природу этого тропа, они все равно туда скатываются). Такие авторы обычно следуют совету "конфликт - это драма, так что чем больше конфликта, тем больше драмы", но не совсем понимают, что конфликт - это не только ангст. Помните: любой писатель, который считает, что счастливые люди скучны, просто недостаточно старается.

Нюньгст

Нюньгст

С помощью ангста можно создать отличную драму и показать развитие персонажа, если использовать его правильно. Собственно, почти все общепризнанные произведения искусства этим пользуются.

Но, как и любых хороших вещей, ангста может быть слишком много, или же с ним неправильно обращаются. Нюньгст (от слов "нюни" и "ангст") - это ангст, который зашел совсем не туда. Персонаж, которого, по замыслу автора, должны жалеть, превращается в жалкого нытика, который по поводу и без повода вспоминает трагическое прошлое или события вместо того, чтобы, ну, знаете, попытаться справиться с ними и не страдать от постоянной депрессии. Особенно если эта "травма" на самом деле вовсе не такая трагическая, как считает персонаж, и его стенания кажутся совершенно неуместными.

Однако, хотя термин нюньгст чаще всего применяют к персонажам, ноющим из-за мелких "трагедий", проблема на самом деле состоит не столько в масштабах трагедии, сколько в отношении к ней. События, которые в реальности могут сломать всю жизнь, превращаются в мелодраматический нюньгст, если ненависть персонажа к себе длится слишком долго или слишком часто используется в качестве двигателя сюжета. С другой стороны, события, которые совершенно не беспокоят нормального человека, можно использовать, чтобы продемонстрировать уникальные страхи и слабости персонажа или даже в явном виде показать, что он действительно не понимает истинных масштабов своей "трагедии" и достоин насмешек. Все зависит от качества и личного уровня восприятия; одному зрителю это покажется пошлым и нереалистичным, а другого доведет до искренних слез.

(Вопрос достоверности поднимают еще и случаи клинической депрессии в реальной жизни; изобразить реалистичную меланхолию и при этом не скатиться в нюньгст - это труднейшая задача для писателя, особенно для нового сценариста длинного сериала, где приходится использовать эту черту в качестве характерной для сложного персонажа. То, что в реальном мире действительно существуют люди, страдающие от тяжелой депрессии и/или ненависти к себе, не значит, что депрессивный персонаж подойдет для сериала - в реальной жизни депрессия чаще проявляется не через нюньгст, а через нерешительность, пассивность и апатию, которые не слишком подходят для драматического конфликта.)

Впрочем, кое о чем можно договориться. Если дать нескольким персонажам источник ангста, а потом выбрать только одного, который будет драматизировать по поводу своих страданий (дополнительные очки присуждаются авторам, которые выберут персонажа, у которого меньше причин жалеть себя), то он не станет симпатичнее для зрителей, чем другие персонажи, которые справляются со своими невзгодами с достоинством. Он будет больше похож на самолюбивого придурка. Кроме того, истинное искусство не всегда полно ангста - жалкие, раздираемые конфликтами персонажи, которые плохо написаны, не являются автоматически более интересными, чем счастливые, довольные и хорошо написанные. В общем, можно сказать, что нюньгст - это творение плохих авторов, которые считают, что развитие персонажа зависит от того, сколько всего с ним произошло, а не от того, как он из-за этого изменился; в этом случае весь характер персонажа определяется исключительно списком всего плохого, что с ним случилось. Ангст и нюньгст - это не костыли для драмы и развития персонажа; хорошо написанные персонажи не всегда имеют мрачное прошлое.

Нюньгст - это не просто печаль или ангст. Это плохо написанная печаль или ангст, которая кажется неоправданной из-за плохого описания, отсутствия обоснуя или слишком большого преувеличения. Даже в литературе происходят события, из-за которых персонажи могут впасть в печаль или депрессию и вести себя соответствующим образом. В конце концов, если такое произойдет с вами в реальной жизни, вы точно расстроитесь.

запись создана: 08.12.2010 в 19:37

@темы: Смешное, Переводы

---

Про обоснуй

Замечательное все-таки описание обоснуя дал Честертон устами отца Брауна.

«Я могу поверить в невозможное, но не в невероятное. - Это и есть то, что вы называете парадоксом? - спросил Таррент. - Это то, что я называю здравым смыслом, - ответил священник. - Гораздо естественнее поверить в то, что за пределами нашего разума, чем в то, что не переходит этих пределов, а просто противоречит ему. Если вы скажете мне, что великого Гладстона в его смертный час преследовал призрак Парнела, я предпочту быть агностиком и не скажу ни да, ни нет. Но если вы будете уверять меня, что Гладстон на приеме у королевы Виктории не снял шляпу, похлопал королеву по спине и предложил ей сигару, я буду решительно возражать. Я не скажу, что это невозможно, я скажу, что это невероятно».

@темы: Random thoughts

---

Немного пиара

Приглашаю наш танцевальный фандом, а также всех сочувствующих и присоединяющихся на концерт восточного танца, где выступает моя жена  Иллюминати.



Из официального "рекламного проспекта":

Арт-Студия восточного танца "Анаконда" и Студия современного восточного танца "VeilDance" в преддверии Нового Года представляют Большой Новогодний Концерт "Магия Востока"!!!

Классика восточного танца и фольклор, шоу - беллиданс, фьюжн - постановки, индийский танец и живое выступление музыкантов - все самое лучшее и интересное для Вас!!

Приходите, будет интересно!

Вход свободный!

Адрес ДК "Маяк" - улица Газопровод, дом 9а (метро "Улица Академика Янгеля").

@темы: Public intimacy

---

Официально заявляю...

...что я стал фанатом Тимоти Сполла (Питер Петтигрю из "Гарри Поттера"). Даже тег по такому случаю новый заведу

@темы: Timothy Spall

---

Вот что это такое :))))

В кои-то веки я заинтересовался сериалом (учитывая мои периодические высказывания по поводу фанатов сериалов, это тем более удивительно). Заинтересовали меня в нем заглавная тема от Брайана Мэя и молодой Тимоти Сполл в главной роли. Называется сериал Frank Stubbs Promotes и рассказывает о судьбе амбициозного пиарщика-неудачника, который искренне пытается помочь всем своим клиентам, но у него ничего не получается.
Проблема в том, что его невозможно нигде скачать, а на ютубе есть только вырезки из одной серии

В паре серий еще отметились Дэвид Тьюлис и Имельда Стонтон.

Вот та самая единственная нарезка, что нашлась на ютубе. Серия называется Babies - Фрэнк Стаббс пытается распиарить семью, где родилось сразу семь детей.

запись создана: 05.12.2010 в 12:54

@темы: Timothy Spall, Video

---

Секрет Росмэна раскрыт :)))))

xxx: а ведь Росменевский перевод Гарипоттера делали падонки.
ууу: с чего бы это?
xxx: а кто бы еще стал переводить "Снейп" как "Снегг"
ууу: хехехе
ууу: "Ф класс зашол прафесар снегг
ууу: и скозал
ууу: - Йа ваш учитиль по йадоисгатофке"
ууу: и вместо "минус n очков с грифиндора" -
ууу: "Грефендорцы, выпейте йаду"
ххх: жжошь)))

(bash.org)

@темы: Смешное, Harry Potter

---

Tribute to Aria

За такие трибьюты надо закапывать. И не думайте, что капли и в нос.

@темы: Music, Random thoughts

---

Гадание по случайным дневникам.

1.Что принесёт мне 2011 год?
!Саопщиство пра Гарепотера
По-моему, это саопщиство мне принес еще 2007 год

2. О чем пожалею?
Ad astra!
О стремлении к звездам? Ну спасибо

3. Что приобрету?
Сны о чем-то большем...
Сны я уже лет десять вижу, нет бы реально что-то большее

4. Что потеряю?
с любовью, ваша М.


5. Что порадует?
Набросок


6. Что поможет?
Юлий_Гай)
Кто это?

7. Что ожидать?
Живущие во сне
Ну, если приобрету сны, то это как раз вполне логично.

8. От чего отказаться?
My Diary
Закрыть дайру?

9. К чему стремиться?
Шорох листопада
То есть дожить до осени?

10. А как насчет исполнения желаний?
Пусть тишина не убежит от нас ©
Однако.

@темы: Public intimacy, Testen und Moben

---

...ведь ты еще не умер, но уже не живой

@темы: Random thoughts

---

Скажите...

Если единственное, что радует в последние дни - то, что одна из любимых групп снова собралась и где-то через полгода поедет на гастроли куда-то в Европу - это нормально?

@темы: Music, Random thoughts

---

Умир

1. Go to google maps
2. Click on directions.
3. Write Toronto, Ontario
as the start destination
...4. Write China as the end destination.
5. Go to
number 39 in the directions.
6. When you have finished laughing, post
this to your friends

@темы: Смешное

---

Очередной китайский шедевр

Свеча "Королевский король".

Если хотите прекращать музыку, нарезайте медный провод

Разумная свеча. Фейерверк распыляется

@темы: Смешное

---

Колосистая трава

Многие в детстве видели милый мультик "Песенка мышонка". "Какой чудесный день, какой чудесный пень..." Незатейливые мотивчики и озвучка от великой Клары Румяновой - что еще нужно ребенку для счастья?
Но вот пересмотрел я этот мультик двадцать лет спустя, и показался он мне совсем не простым. Обидно как-то немного стало за коллегу Мышонка - я ж тоже артист, тоже пою.
Давайте вспомним, с чего все начинается. Мышонок на пеньке поет простенькую песенку для своих немногочисленных поклонников-ровесников. Певец он небесталанный (все-таки Клара Румянова озвучивала), содержание песенки, конечно, сомнительное - акынство в сочетании с неплохой такой долей нарциссизма, - но все-таки с чего-то подобного начинали все.
Проходит первый взрослый (Еж) и сразу юного таланта осаживает: "Все поешь? Делом займись!" Да-да, как ты посмел не заниматься творчеством в свободное от работы время, а "петь, когда хочешь"? Впрочем, Еж, к его чести, просто немного брюзжит и уходит.
Мышонок продолжает петь и даже срывает аплодисменты, но тут его глушат радиоприемником еще двое взрослых - Бобр и Заяц. Подойдя поближе, они тут же, с ходу, начинают над Мышонком насмехаться. Ладно бы над плохой песней (они за своим радио ее и не слышали) - просто над тем, что подросток вместо того, чтобы класть на стройке кирпичи или копать где-нибудь картошку, играет на гитаре. Мышонок, естественно, не может не ответить.
Дальше следует сцена, достойная знаменитой сценки "Рояль в кустах": по радио внезапно находится нужная мелодия, под которую Бобр лихо отбивает чечетку. Но даже если опустить эту (запланированную или незапланированную) ссылку на описание талантов простого советского рабочего, то ответ получается несимметричным: старший демонстрирует младшему возможности своего хорошо развитого тела, а не правого полушария мозга. Хиленький Мышонок попадается на провокацию и пытается, в отличие от Бобра, ответить симметрично, но с акробатическими трюками у него не складывается. После этого к насмешкам присоединяются и совсем недавно обожавшие его Зайчата и Белочка.
Месседж (употребим модное слово) вполне четкий. Нечего шариться с гитарой где попало и "петь, когда хочешь" - любой может обидеть или поднять на смех. Да и все твои дружки, которые тебе совсем недавно в рот смотрели, тут же отвернутся. Лучше занимайся делом (читай - физическим трудом), качай мышцы, а потом уже сам станешь взрослым и будешь так же поднимать на смех следующее поколение.
Мышонок, как настоящий артист, переживает потерю публики. Все-таки нарциссизм есть нарциссизм. Притворяется, конечно, что ничего не случилось, и как ни в чем не бывало напевает свой мотивчик. Но, как мы очень быстро увидим, конфуз задел его очень глубоко.
Он пытается всячески доказать, что не хуже взрослых в плане физической силы. Хочет помочь Белочке - не рассчитывает силы. Бывшие приятели - Зайчата в ответ на неформальное приветствие (подозреваю, что он так не в первый раз к ним обращается) обижаются, а потом опять смеются.
Наконец Мышонок добирается до стройки, и начинается вторая часть действия. Наверное, будет уместным даже сложное слово: до самого конца мультфильма нас ждет "инициация по-советски".
Дождавшись обеденного перерыва, Мышонок пробирается на стройку и решает еще раз показать взрослым, что он может и так, как они - начинает сам класть кирпичную кладку. Но артистическая небрежность и высокомерие, естественно, при физическом труде служат ему плохую службу - он прищемляет себе кирпичом палец (в голливудском фильме здесь была бы драма с кровищей, госпиталем и первым вопросом после наркоза: "А я смогу играть на гитаре?") Но после того, как взрослые приходят на помощь, Мышонок все же показывает, что настоящий талант талантлив во всем: он очень быстро понимает процесс и начинает работать так, что Заяц и Еж просто восхищаются "певцом".
Дом построен. Мышонок прошел символическое посвящение во взрослые, даже получив прилагающиеся к этому артефакты - строительные варежки и фартук. Бобр берется за гитару и все-таки показывает, что так, как Мышонок, он не может: гитара у него звучит довольно неприятно. Но Мышонок уже изменился, причем одновременно и в лучшую, и в худшую стороны: исчез его нарциссизм, но при этом он превратился в очередного официально признанного советского артиста, исполняющего плакатные тексты про то, как хорошо работать и быть в коллективе.
Вот такая вот грустная аллегория...

@темы: Random thoughts

---

Однако, да.

новый Гарри Поттер меня сильно удивил:
небритые гарри и рон в свитерах, гермиона в клетчатой рубашке, палатка и все грязные и судя по виду не очень хорошо пахнет вывод(!!!) - они идут на грушинский фестиваль!

(с)

@темы: Смешное, Harry Potter

---

Ну вот и мы добрались до ГП7.1

В принципе, ничего нового по сравнению с тем, что уже написала куча народу, не скажу, но попытаюсь

Трио, как всегда, вытащил на себе Гринт. С его мимикой он может вполне стать наследником Джима Керри. А вот Даньке Рэдклиффу, по-моему, стоит сыграть в каком-нибудь боевике про крутых парней, уж больно морда лица стала небритая, суровая и квадратная.
Драко - Выглядит, как будто ему лет тридцать. Прямо без грима можно было в Эпилоге снимать.
Люциус недалеко ушел. Понятно, что после Азкабана, но все-таки. А когда его дважды подряд выкидывали далеко-далеко заклинаниями в Малфой-Мэноре, я все ждал закадрового смеха.
Кс. Лавгуд - аняняшечка (с). Даже озвучку на удивление адекватную подобрали.
Соглашусь с многочисленными ораторами насчет сцены в Министерстве: взрослое Трио, особенно мужчины, отыграло просто на пять с плюсом. Актеров еще и специально подобрали более-менее похожими на молодежь.
Яксли - хорош. Обаятельный злодей и вообще чертяко. Особенно доставила его полная невозмутимость при преследовании Трио.
Да и вообще кастинг новых актеров отличный. Что Билл, что Мундунгус, что Скэбиор/Струпьяр. Хоть что-то Уорнеры реально сделали на отлично.
Мультик про Трех Братьев неожиданно напомнил позднюю советскую мультипликацию. Уж не знаю, чем, какой-то общей атмосферой. Если бы его еще и озвучили не голосом Гермионы, а, например, голосом, который читает текст в мультфильме "Потец", сходство было бы еще более полным.

Еще я имею сказать за перевод. Мерлин с ними, с Росмэновскими именами и названиями (хотя, конечно, остается только завидовать треккерам - я слышал, что при переводе Star Trek обращались к фандому за консультациями), но отдельные фразы - еще больший , чем Драко. Текст переводили прямо перед тем, как актеры его начитывали, что ли?

@темы: Harry Potter, Reports, Public intimacy

---

Disintegrate

@темы: Music, Public intimacy, Pictures, AF