Филолог-профессионал и филолог-любитель в семье - это страшно

Едем с женой в лифте. Заходит еще девушка, одетая по последней моде - куртка выше пупка и джинсы ниже промежности.
Выходим на улицу.
Я: "Не понимаю я нынешнюю моду..."
Жена: "Да, я тоже".
Я: "Жопа. Торчащая из нее татуировка..."

Идем из магазина.
Жена: "Вот, у нее в профайле фотография, где они стоят в обнямку..."
Я: "В обнямку? Это как? Стоят и целуются взасос?"