У Роулинг все-таки с календарем очень странные отношения. Повествование начинается 1 ноября, во вторник. Ведущий прогноза погоды говорит, что "наверное, кто-то решил заранее отметить Ночь Гая Фокса - она, ребята, только на следующей неделе!" Только вот если 1 ноября - вторник, то Ночь Гая Фокса (с 4 на 5 ноября) приходится с пятницы на субботу этой же недели