Ретт Аллен

Оригинал: www.wired.com/story/measurements-are-often-full...

Что измеряют весы: массу или вес? Этот распространенный вопрос заставляет нас по-новому взглянуть на лабораторные инструменты: не всегда можно с уверенностью сказать, что именно они измеряют.

Недавно в моей физической лаборатории у студентов возникли трудности с тем, чтобы отличить вес от массы. У меня были готовые ответы: эту тему я объяснял сотни раз. Но после того, как я объяснил, что масса - это то, что важно в задачах на ускорение, один из студентов задал вопрос о цифровых весах, которыми мы пользовались в лаборатории. "Они измеряют массу или вес?"

Ой-ой-ой. Вот это меня подловили. Я ответил студенту, что инструмент показывает результат в граммах, единице массы, то есть... измеряет массу. Иными словами, я солгал. Позже я признался в этом в твиттере.

В лаборатории один студент говорил "вес", хотя должен был сказать "масса". Я ответил: "Ты хотел сказать "масса", правильно?"
А потом, чуть позже, он спросил меня, что измеряют весы, массу или вес. Я ответил... блин. Он загнал меня в угол. Мне кажется, формально весы измеряют вес.


В самом деле, не стоит укорять студентов, что они путаются в этом вопросе. Во-первых, даже те, кто знают разницу, обычно используют термины вес и масса как синонимы. Во-вторых, не всегда ясно, что именно на самом деле измеряют наши лабораторные инструменты.

Что интересно, люди часто относятся к концепции "массы" с опаской, но всегда считают, что точно знают, что такое вес. На самом деле масса - это более прямолинейная концепция, по крайней мере, в теории. Масса - это внутреннее свойство предметов, а вот весом предметы не "обладают" - он у них есть только по отношению к другим предметам. Что, совсем запутались? Отлично! Это первая стадия обучения.

читать дальше