17:26

TIME FUCK

Вселенная без меня уже не та... (с)
Замечательный образчик абсурдистской фантастики :lol:

В кливлендский приют в 1945 году таинственным образом попала маленькая девочка. Джейн выросла одинокой и грустной, не зная, кто ее родители. Однажды, в 1963 году, она внезапно влюбилась в бродягу. Все вроде бы пошло на лад, но тут началась целая серия катастрофических событий. Сначала она забеременела от бродяги, который вскоре исчез. Потом, во время сложных родов, обнаружилось, что Джейн – гермафродит, и чтобы спасти ее, нужно сделать операцию и превратить ее в мужчину. Наконец, таинственный незнакомец похитил ее ребенка из родильного помещения.
Потрясенный этими событиями, выброшенный из общества, он спился и стал бродяжничать. Джейн потерял не только родителей и любимого, но и единственного ребенка. Через несколько лет, в 1970 году, он зашел в какой-то бар и рассказал свою грустную историю старому бармену. Бармен предложил бродяге шанс отомстить незнакомцу, который сделал «ей» ребенка и бросил, при условии, что он присоединится к «временнЫм войскам». Они оба сели в машину времени, и бармен отправил бродягу в 1963 год. Бродяга внезапно влюбился в девушку-сироту, которая забеременела.
Бармен отправился на 9 месяцев вперед, похитил ребенка из больницы и оставил его в приюте в 1945 году. Затем бармен отправил совершенно ничего не понимающего бродягу в 1985 год, чтобы тот записался во временнЫе войска. Жизнь бродяги наконец пошла на лад, он стал уважаемым ветераном временнЫх войск. Замаскировавшись под бармена, он отправляется на самую сложную свою миссию – на свидание с судьбой в 1970 год, где он должен встретить некоего бродягу в баре.

P.S. Оказалось, что это сюжет рассказа Хайнлайна All You Zombies.

@темы: Переводы

Комментарии
28.06.2010 в 17:28

Шо это?! :wow2:
28.06.2010 в 17:29

Треснув, лопается вена - черная река. По реке плывут деревья, сны и облака.
Я запуталась :horror:
28.06.2010 в 17:39

Вселенная без меня уже не та... (с)
Мильва
Найдено в архивах крипипасты :-D Натуральный таймфак :alles:

Sabrina Unforgiven
Все четыре персонажа - это один и тот же человек. Который сам у себя родился, сам подстроил встречу самого с собой и сам похитил себя :-D
28.06.2010 в 17:41

Какая прелесть! Я сразу все поняла. :umnik:
28.06.2010 в 17:55

Sedna roamed the deep, the cold forgotten deep, no-one wants to be alone
Надо же такое выдумать! А что, мне нравится это "кружево"...:buh: У него башню не сорвало под конец?
28.06.2010 в 18:01

Вселенная без меня уже не та... (с)
Полностью закрытая и самодостаточная временная петля. Понятно, конечно, что даже самого фантастического обоснуя тут не подведешь...
28.06.2010 в 20:22

Мне сказали, что это американский автор. Подруга читала этот рассказ в каком-то сборнике.
28.06.2010 в 20:29

Вселенная без меня уже не та... (с)
Нари
Понятно, значит, просто переложили...
Я нашел. Это Хайнлайн, рассказ "All You Zombies"
29.06.2010 в 08:28

Ты заходи, если что. (с)
Хайнлайн повеселился. Нельзя убить своего дедушку? Зато можно родить самого себя. :lol:
29.06.2010 в 14:53

loony_spectre

Вот уж не подумала бы, что это Хайнлайн так развлекся! Не иначе, на пари писал.
29.06.2010 в 18:07

Вселенная без меня уже не та... (с)
Нари
Если верить Википедии, Хайнлайн написал этот рассказ за один день.
29.06.2010 в 19:25

loony_spectre

Муза посетила...
16.07.2010 в 09:05

вот это психодел!
этот рассказ надо назвать "о вреде перемещения во времени". трахать самого себя, рожать самого себя, ужас!