Вселенная без меня уже не та... (с)
Все наверняка слышали о знаменитых "тупых законах" США вроде "запрещается привязывать слонов к парковочным автоматам". Самые смешные формулировки, впрочем, на поверку часто оказываются частными случаями, которые юмористы от права вывели из общего текста закона. Например, закон "запрещается дарить кому-либо золотую рыбку, чтобы заставить его играть в бинго" полностью звучит как "Запрещается дарить любых животных, птиц или рыб в качестве приза в азартной игре или для того, чтобы привлечь кого-либо к участию в азартной игре".
Но нелепых законов, принятых по разным причинам, по-прежнему довольно много. Начнем по алфавиту.
Айдахо
читать дальшеМужчинам запрещается дарить своим любимым коробку конфет весом меньше 50 фунтов.
50 фунтов, на секундочку - почти 23 килограмма. Два вопроса: насколько огромной должна быть такая коробка и какие астрономические суммы женщины штата Айдахо оставляют у стоматологов?
Запрещается рыбачить, сидя на спине верблюда.
С рыбной ловлей связано множество странных законов. Как мы увидим далее, удить рыбу всадникам вообще тяжело...
Запрещается кататься на карусели по воскресеньям.
По воскресеньям в Америке тоже много чего запрещается. Катание на каруселях - это еще невинно.
Буаз
Жителям города запрещается рыбачить, сидя на спине жирафа.
Вот, пожалуйста. Найдите мне человека, который пригонит жирафа к водоему, сумеет на него забраться, а потом еще и закинуть удочку. Я первым ему вызову психиатрическую помощь.
Игл
Запрещается выметать мусор из дома на улицу.
Сора из избы не выноси! Это закон!
Запрещается ездить на велосипедах по теннисным кортам.
Кёр д’Ален
Если полицейский, подойдя к автомобилю, посчитал, что внутри кто-то занимается сексом, он должен либо подать звуковой сигнал, либо моргнуть фарами, а затем подождать три минуты, прежде чем снова подойти к машине.
Галантно, чего уж там. А то, знаете, полицейские всякого насмотрелись в машинах...
Покателло
В 1912 году был принят следующий закон: «Запрещается скрытно носить оружие, если какая-либо его часть не видна другим».
Офицер Джонсон скрытно нес под плащом карабин. И только приклад предательски торчал из-под одежды.
Айова
читать дальшеЗапрещается продавать или распространять наркотические вещества, не получив соответствующего разрешения в налоговой инспекции.
Да-да, именно в налоговой. Чем хошь торгуй, главное - налоги в казну плати.
Усатым мужчинам запрещается целовать женщин при всех.
Ну хотя бы дома можно. В других штатах с этим бывает жестче.
Однорукие пианисты обязаны выступать бесплатно.
Хочу увидеть однорукого пианиста.
Поцелуй не может длиться дольше пяти минут.
Придется запасаться секундомером...
Священники обязаны получить разрешение, чтобы провозить через границу алкоголь.
Да-да, а то таскают, понимаешь, под рясами...
Врач, лечащий пациента с венерическим заболеванием, обязан известить об этом местную комиссию по здравоохранению, указав «вероятное происхождение» болезни.
Беттендорф
Запрещается вешать рекламу пива на магазинах, где продается алкоголь.
Дюбук
Во всех гостиницах, расположенных в черте города, на крыльце должно быть ведро с водой и коновязь.
Маршаллтаун
Лошадям запрещается есть пожарные гидранты.
Здесь ведра с водой везде вешать не обязательно, вот лошади и спасаются, как могут...
Маунт-Вернон
Чтобы стрелять или бросать что-либо на улице, нужно сначала получить письменное разрешение городского совета.
Запрещается собирать цветы в городском парке.
Освещение на бейсбольной площадке должно быть выключено после 22:30.
Оттумва
Мужчинам запрещается подмигивать незнакомым женщинам в черте города.
Харассмент, а вы как хотели?
Седар-Рейпидс
Запрещается предсказывать судьбу, заниматься хиромантией и френологией в черте города.
Распространенный закон. Правда, кое-где разрешается, но за отдельную плату.
Форт-Мэдисон
Перед выездом на пожар пожарная команда обязана провести пятнадцатиминутную тренировку.
И по фигу, что за эти пятнадцать минут там погорит все. Хотя, может быть, пожарные нанимают предсказателей, изгнанных из Седар-Рейпидс, чтобы начать тренировку за пятнадцать минут до пожара?
Алабама
читать дальшеРазрешены браки между близкими родственниками.
Текст закона: при рассмотрении дел о расторжении брака между близкими родственниками таковой брак не считается заключенным незаконно.
Запрещается притворяться любым священнослужителем.
Запрещается умышленно причинять себе вред, чтобы уклониться от работы.
Сидишь в офисе, бьешься башкой об стену из-за тупой работы и нарушаешь при этом закон!
Запрещается открывать зонтик на улице, чтобы не пугать лошадей.
Запрещается играть в домино по воскресеньям.
Посыпание солью железнодорожных путей может караться смертной казнью.
Вот этого я так и не понял. Чтобы поезд сошел с рельсов, надо на пути целую кучу соли навалить...
Разрешается ехать в другую сторону по улице с односторонним движением, если к передней части автомобиля прикреплен фонарь.
Запрещается носить рожки с мороженым в заднем кармане брюк.
Почему-то мороженое в рожке законодатели тоже не любят. В карманах его запрещается носить не только в Алабаме.
Округ Ли
Запрещается торговать арахисом по средам после заката.
Один из самых нелепых "календарных" законов. Почему арахисом? Почему в среду???
Мобил
Женщинам запрещается носить «похотливую одежду».
Определение "похотливой одежды", очевидно, остается на усмотрение полицейских.
Запрещается купаться в городских фонтанах.
День ВДВ не пройдет.
Запрещается «владеть, хранить, использовать, производить, продавать, предлагать для продажи, раздавать или держать в руках» конфетти.
Чем им не угодили конфетти - непонятно. Серпантин, кстати, производить можно.
Предсказателям судьбы разрешается работать в черте города только после приобретения соответствующей лицензии за 10 долларов.
Уже прогресс. Учитывая, что платят астрологам обычно по астрологическим ценам, десять долларов - это смешная цена.
Запрещается похотливо свистеть в адрес женщин.
Происхождение: когда-то в городе располагалась военная часть, и закон был издан специально для того, чтобы молодые люди не смущали девушек.
Запрещается носить обувь на высоких каблуках.
Происхождение: у одной женщины каблук застрял в решетке на тротуаре, она упала и сильно ушиблась, после чего подала в суд на город. После судебного процесса в городе был принят этот закон, чтобы защититься от подобных исков.
Оберн
Мужчина, переспавший с девственницей, вне зависимости от возраста и семейного положения, может получить до пяти лет тюрьмы.
Вот так вот. Женишься на юной невинной девушке, первая брачная ночь - а потом на пять лет в тюрьму.
Аляска
читать дальшеЗапрещается смотреть на лосей с самолетов.
Сверху видно что-то особо непристойное?
Разрешается охотиться на медведей, но будить спящего медведя, чтобы сфотографироваться с ним, запрещено.
Всегда мечтал сфотографироваться с только что разбуженным медведем...
Выталкивание живого лося из самолета считается преступлением.
Даже из стоящего на земле?
Анкоридж
Запрещается привязывать собак к крышам автомобилей.
Запрещается бросать на дорогу любой мусор, который может привести к аварии.
Запрещается жить в доме-трейлере, когда он едет по улице.
Вести можно, а жить нельзя, так, что ли?
Жюно
Владельцам любых животных запрещается водить их в парикмахерские.
Ном
Запрещается иметь при себе духовое ружье, лук со стрелами или рогатку.
И не похулиганишь...
Фербэнкс
Спаивание лосю алкогольных напитков считается преступлением.
На Аляске явно сильно лосиное лобби.
Хэйнс
Запрещается скрытно носить любое оружие (в том числе кастеты, ножи и рогатки) без разрешения на скрытное ношение оружия.
Попытка нарушить любой закон из 9 раздела свода законов незаконна.
Владельцам питейных заведений запрещается разрешать барменам работать в состоянии алкогольного опьянения.
Аризона
читать дальшеЗапрещается охота на верблюдов.
Происхождение: американская армия экспериментировала с верблюжьей кавалерией в пустынях Аризоны, но эксперимент закончился неудачно. Верблюдов отпустили на свободу, и они находятся под защитой.
Любое незначительное правонарушение, совершенное с надетой красной маской, считается тяжким уголовным преступлением.
Ни в коем случае не мусорьте в красной маске!
За рубку кактусов можно получить 25 лет тюрьмы.
Происхождение: закон был принят, чтобы защитить один из символов Аризоны – кактус сагуаро.
Ослам запрещается спать в ваннах.
Хотя бы только спать. С животными в ваннах вообще как-то тяжко...
Запрещается производить поддельные наркотики.
Да-да, именно поддельные наркотики. Продал вместо кокаина стиральный порошок с димедролом - тебя посадят.
Если на вас напал преступник или грабитель, вам можно защищаться только таким же оружием, какое есть у него.
А если у меня нет обсидианового кинжала?
А вообще отличный способ ограбить любого - напасть на него безоружным. Если у него даже есть оружие, ему придется его выбросить.
Запрещается отказывать человеку в стакане воды.
Происхождение: в Аризоне очень жарко, поэтому людям часто хочется пить, но не у всех есть деньги, чтобы заплатить за воду (в частности, у бездомных). Этот закон выполняется до сих пор, и предпринимателям выписывают большие штрафы за его нарушение.
Разрешается держать в одном доме не более двух фаллоимитаторов.
Интересно, на что влияет количество?
Глоуб
Запрещается на улице играть в карты с индейцем.
Округ Марикопа
В одном доме могут жить не более шести девушек.
Происхождение: закон был принят, чтобы противодействовать распространению борделей. Но сейчас он причиняет неудобства таким организациям, как, например, университетские женские клубы.
Меса
Запрещается курить ближе чем в 15 футах от публичного места, если у вас нет лицензии на распитие спиртных напитков класса 12.
Пытаюсь понять логику. Мозг умирает.
Округ Мохаве
Любой, кого застанут за воровством мыла, должен мыться до тех пор, пока не использует все украденное мыло.
А вот это отлично. Главное, с юмором подошли.
Ногалес
Запрещается носить подтяжки.
Прескотт
Никому не разрешается подниматься на лошади по ступенькам здания окружного суда.
Темпе
Детям до 18 лет запрещается покупать краску в баллончиках.
Тумстоун
Мужчинам и женщинам старше 18 лет запрещается улыбаться, если у них не отсутствует по крайней мере один зуб.
Да, вот такая она, цена аутентичности.
Тусон
Женщинам запрещается носить брюки.
Арканзас
читать дальшеРеке Арканзас запрещается подниматься выше, чем мост на Мейн-Стрит в городе Литтл-Рок.
Вижу (с) полицейского, зачитывающего чересчур разлившейся реке ее права.
Школьным учительницам, завивающим волосы, запрещается повышать зарплату.
А вы говорите - по половому признаку дискриминация... женщине даже прическу себе нельзя сделать!
Мужу разрешается бить жену, но не чаще раза в месяц.
Интересно, мужчины отмечают даты на календаре?
Оральный секс считается содомией.
С законодательной точки зрения в Америке с оральным сексом тяжко. В реальности... ну, сами понимаете.
Запрещается держать в ваннах аллигаторов.
Аллигатора держать в ванной - это хотя бы оправданно, в отличие от осла.
Литтл-Рок
Запрещается подавать звуковой сигнал на автомобиле возле кафе после 21:00.
Собакам запрещается лаять после 18:00.
Понятно, что отвечать будут хозяева, но сам факт...
Флирт между мужчиной и женщиной на улицах Литтл-Рока может привести к 30-дневному тюремному заключению.
Запрещается вести коров по Мейн-Стрит в воскресенье после 13:00.
Файетвилль
Запрещается убивать «любое живое существо».
Но нелепых законов, принятых по разным причинам, по-прежнему довольно много. Начнем по алфавиту.
Айдахо
читать дальшеМужчинам запрещается дарить своим любимым коробку конфет весом меньше 50 фунтов.
50 фунтов, на секундочку - почти 23 килограмма. Два вопроса: насколько огромной должна быть такая коробка и какие астрономические суммы женщины штата Айдахо оставляют у стоматологов?
Запрещается рыбачить, сидя на спине верблюда.
С рыбной ловлей связано множество странных законов. Как мы увидим далее, удить рыбу всадникам вообще тяжело...
Запрещается кататься на карусели по воскресеньям.
По воскресеньям в Америке тоже много чего запрещается. Катание на каруселях - это еще невинно.
Буаз
Жителям города запрещается рыбачить, сидя на спине жирафа.
Вот, пожалуйста. Найдите мне человека, который пригонит жирафа к водоему, сумеет на него забраться, а потом еще и закинуть удочку. Я первым ему вызову психиатрическую помощь.
Игл
Запрещается выметать мусор из дома на улицу.
Сора из избы не выноси! Это закон!
Запрещается ездить на велосипедах по теннисным кортам.
Кёр д’Ален
Если полицейский, подойдя к автомобилю, посчитал, что внутри кто-то занимается сексом, он должен либо подать звуковой сигнал, либо моргнуть фарами, а затем подождать три минуты, прежде чем снова подойти к машине.
Галантно, чего уж там. А то, знаете, полицейские всякого насмотрелись в машинах...
Покателло
В 1912 году был принят следующий закон: «Запрещается скрытно носить оружие, если какая-либо его часть не видна другим».
Офицер Джонсон скрытно нес под плащом карабин. И только приклад предательски торчал из-под одежды.
Айова
читать дальшеЗапрещается продавать или распространять наркотические вещества, не получив соответствующего разрешения в налоговой инспекции.
Да-да, именно в налоговой. Чем хошь торгуй, главное - налоги в казну плати.
Усатым мужчинам запрещается целовать женщин при всех.
Ну хотя бы дома можно. В других штатах с этим бывает жестче.
Однорукие пианисты обязаны выступать бесплатно.
Хочу увидеть однорукого пианиста.
Поцелуй не может длиться дольше пяти минут.
Придется запасаться секундомером...
Священники обязаны получить разрешение, чтобы провозить через границу алкоголь.
Да-да, а то таскают, понимаешь, под рясами...
Врач, лечащий пациента с венерическим заболеванием, обязан известить об этом местную комиссию по здравоохранению, указав «вероятное происхождение» болезни.
Беттендорф
Запрещается вешать рекламу пива на магазинах, где продается алкоголь.
Дюбук
Во всех гостиницах, расположенных в черте города, на крыльце должно быть ведро с водой и коновязь.
Маршаллтаун
Лошадям запрещается есть пожарные гидранты.
Здесь ведра с водой везде вешать не обязательно, вот лошади и спасаются, как могут...
Маунт-Вернон
Чтобы стрелять или бросать что-либо на улице, нужно сначала получить письменное разрешение городского совета.
Запрещается собирать цветы в городском парке.
Освещение на бейсбольной площадке должно быть выключено после 22:30.
Оттумва
Мужчинам запрещается подмигивать незнакомым женщинам в черте города.
Харассмент, а вы как хотели?
Седар-Рейпидс
Запрещается предсказывать судьбу, заниматься хиромантией и френологией в черте города.
Распространенный закон. Правда, кое-где разрешается, но за отдельную плату.
Форт-Мэдисон
Перед выездом на пожар пожарная команда обязана провести пятнадцатиминутную тренировку.
И по фигу, что за эти пятнадцать минут там погорит все. Хотя, может быть, пожарные нанимают предсказателей, изгнанных из Седар-Рейпидс, чтобы начать тренировку за пятнадцать минут до пожара?
Алабама
читать дальшеРазрешены браки между близкими родственниками.
Текст закона: при рассмотрении дел о расторжении брака между близкими родственниками таковой брак не считается заключенным незаконно.
Запрещается притворяться любым священнослужителем.
Запрещается умышленно причинять себе вред, чтобы уклониться от работы.
Сидишь в офисе, бьешься башкой об стену из-за тупой работы и нарушаешь при этом закон!
Запрещается открывать зонтик на улице, чтобы не пугать лошадей.
Запрещается играть в домино по воскресеньям.
Посыпание солью железнодорожных путей может караться смертной казнью.
Вот этого я так и не понял. Чтобы поезд сошел с рельсов, надо на пути целую кучу соли навалить...
Разрешается ехать в другую сторону по улице с односторонним движением, если к передней части автомобиля прикреплен фонарь.
Запрещается носить рожки с мороженым в заднем кармане брюк.
Почему-то мороженое в рожке законодатели тоже не любят. В карманах его запрещается носить не только в Алабаме.
Округ Ли
Запрещается торговать арахисом по средам после заката.
Один из самых нелепых "календарных" законов. Почему арахисом? Почему в среду???
Мобил
Женщинам запрещается носить «похотливую одежду».
Определение "похотливой одежды", очевидно, остается на усмотрение полицейских.
Запрещается купаться в городских фонтанах.
День ВДВ не пройдет.
Запрещается «владеть, хранить, использовать, производить, продавать, предлагать для продажи, раздавать или держать в руках» конфетти.
Чем им не угодили конфетти - непонятно. Серпантин, кстати, производить можно.
Предсказателям судьбы разрешается работать в черте города только после приобретения соответствующей лицензии за 10 долларов.
Уже прогресс. Учитывая, что платят астрологам обычно по астрологическим ценам, десять долларов - это смешная цена.
Запрещается похотливо свистеть в адрес женщин.
Происхождение: когда-то в городе располагалась военная часть, и закон был издан специально для того, чтобы молодые люди не смущали девушек.
Запрещается носить обувь на высоких каблуках.
Происхождение: у одной женщины каблук застрял в решетке на тротуаре, она упала и сильно ушиблась, после чего подала в суд на город. После судебного процесса в городе был принят этот закон, чтобы защититься от подобных исков.
Оберн
Мужчина, переспавший с девственницей, вне зависимости от возраста и семейного положения, может получить до пяти лет тюрьмы.
Вот так вот. Женишься на юной невинной девушке, первая брачная ночь - а потом на пять лет в тюрьму.
Аляска
читать дальшеЗапрещается смотреть на лосей с самолетов.
Сверху видно что-то особо непристойное?
Разрешается охотиться на медведей, но будить спящего медведя, чтобы сфотографироваться с ним, запрещено.
Всегда мечтал сфотографироваться с только что разбуженным медведем...
Выталкивание живого лося из самолета считается преступлением.
Даже из стоящего на земле?
Анкоридж
Запрещается привязывать собак к крышам автомобилей.
Запрещается бросать на дорогу любой мусор, который может привести к аварии.
Запрещается жить в доме-трейлере, когда он едет по улице.
Вести можно, а жить нельзя, так, что ли?
Жюно
Владельцам любых животных запрещается водить их в парикмахерские.
Ном
Запрещается иметь при себе духовое ружье, лук со стрелами или рогатку.
И не похулиганишь...
Фербэнкс
Спаивание лосю алкогольных напитков считается преступлением.
На Аляске явно сильно лосиное лобби.
Хэйнс
Запрещается скрытно носить любое оружие (в том числе кастеты, ножи и рогатки) без разрешения на скрытное ношение оружия.
Попытка нарушить любой закон из 9 раздела свода законов незаконна.
Владельцам питейных заведений запрещается разрешать барменам работать в состоянии алкогольного опьянения.
Аризона
читать дальшеЗапрещается охота на верблюдов.
Происхождение: американская армия экспериментировала с верблюжьей кавалерией в пустынях Аризоны, но эксперимент закончился неудачно. Верблюдов отпустили на свободу, и они находятся под защитой.
Любое незначительное правонарушение, совершенное с надетой красной маской, считается тяжким уголовным преступлением.
Ни в коем случае не мусорьте в красной маске!
За рубку кактусов можно получить 25 лет тюрьмы.
Происхождение: закон был принят, чтобы защитить один из символов Аризоны – кактус сагуаро.
Ослам запрещается спать в ваннах.
Хотя бы только спать. С животными в ваннах вообще как-то тяжко...
Запрещается производить поддельные наркотики.
Да-да, именно поддельные наркотики. Продал вместо кокаина стиральный порошок с димедролом - тебя посадят.
Если на вас напал преступник или грабитель, вам можно защищаться только таким же оружием, какое есть у него.
А если у меня нет обсидианового кинжала?
А вообще отличный способ ограбить любого - напасть на него безоружным. Если у него даже есть оружие, ему придется его выбросить.
Запрещается отказывать человеку в стакане воды.
Происхождение: в Аризоне очень жарко, поэтому людям часто хочется пить, но не у всех есть деньги, чтобы заплатить за воду (в частности, у бездомных). Этот закон выполняется до сих пор, и предпринимателям выписывают большие штрафы за его нарушение.
Разрешается держать в одном доме не более двух фаллоимитаторов.
Интересно, на что влияет количество?
Глоуб
Запрещается на улице играть в карты с индейцем.
Округ Марикопа
В одном доме могут жить не более шести девушек.
Происхождение: закон был принят, чтобы противодействовать распространению борделей. Но сейчас он причиняет неудобства таким организациям, как, например, университетские женские клубы.
Меса
Запрещается курить ближе чем в 15 футах от публичного места, если у вас нет лицензии на распитие спиртных напитков класса 12.
Пытаюсь понять логику. Мозг умирает.
Округ Мохаве
Любой, кого застанут за воровством мыла, должен мыться до тех пор, пока не использует все украденное мыло.
А вот это отлично. Главное, с юмором подошли.
Ногалес
Запрещается носить подтяжки.
Прескотт
Никому не разрешается подниматься на лошади по ступенькам здания окружного суда.
Темпе
Детям до 18 лет запрещается покупать краску в баллончиках.
Тумстоун
Мужчинам и женщинам старше 18 лет запрещается улыбаться, если у них не отсутствует по крайней мере один зуб.
Да, вот такая она, цена аутентичности.
Тусон
Женщинам запрещается носить брюки.
Арканзас
читать дальшеРеке Арканзас запрещается подниматься выше, чем мост на Мейн-Стрит в городе Литтл-Рок.
Вижу (с) полицейского, зачитывающего чересчур разлившейся реке ее права.
Школьным учительницам, завивающим волосы, запрещается повышать зарплату.
А вы говорите - по половому признаку дискриминация... женщине даже прическу себе нельзя сделать!
Мужу разрешается бить жену, но не чаще раза в месяц.
Интересно, мужчины отмечают даты на календаре?
Оральный секс считается содомией.
С законодательной точки зрения в Америке с оральным сексом тяжко. В реальности... ну, сами понимаете.
Запрещается держать в ваннах аллигаторов.
Аллигатора держать в ванной - это хотя бы оправданно, в отличие от осла.
Литтл-Рок
Запрещается подавать звуковой сигнал на автомобиле возле кафе после 21:00.
Собакам запрещается лаять после 18:00.
Понятно, что отвечать будут хозяева, но сам факт...
Флирт между мужчиной и женщиной на улицах Литтл-Рока может привести к 30-дневному тюремному заключению.
Запрещается вести коров по Мейн-Стрит в воскресенье после 13:00.
Файетвилль
Запрещается убивать «любое живое существо».
@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix
-
-
28.01.2011 в 20:29-
-
28.01.2011 в 20:53Суровое прошлое Дикого Запада, не иначе.
Перед выездом на пожар пожарная команда обязана провести пятнадцатиминутную тренировку.
Хотя, может быть, пожарные нанимают предсказателей, изгнанных из Седар-Рейпидс, чтобы начать тренировку за пятнадцать минут до пожара?
В общем, умерла и понесла все в цитатник
-
-
28.01.2011 в 21:03"Заводи кого угодно, но только не крокодила!" - книжка такая есть хДД Какой-то там ученый реально завел каймана в ванной ))
-
-
28.01.2011 в 21:42