Законы, продолжение.

[loony_spectre]

Начало тут.

Вайоминг

При строительстве любого нового здания дороже 100 000 долларов 1% бюджета на строительство необходимо потратить на произведения искусства, которые будут демонстрироваться в этом здании.
Вот это я понимаю - уровень распилов и откатов. Закажешь у какого-нибудь дорогого современного художника от слова "худо" картину за десять тысяч долларов, смета сразу возрастает до миллиона, ну а дальше...

Если человек напился в шахте, он может попасть в тюрьму на срок до года.

Запрещается носить шляпу, которая закрывает обзор в театре.
Такие законы действуют во многих штатах. В общем-то даже логично.

Запрещается ловить рыбу с помощью огнестрельного оружия.
Браконьеры не пройдут!

Женщинам запрещается стоять ближе, чем в 5 футах от бара, если они пьют.

Запрещается фотографировать кроликов с января по апрель без официального разрешения.
Наверное, кролики зимой на редкость плохо выглядят.

Запрещается кататься на лыжах в пьяном виде.

Шайенн

Запрещается плевать на ступеньки школы.
Бедные школьники...

Вашингтон

Запрещается ходить по улице, если у вас простуда.
Радикальное решение проблемы с эпидемией гриппа.

Запрещается использовать рентгеновские аппараты для примерки обуви.
Я хочу видеть этот процесс.

Запрещены леденцы на палочке.
"Чупа-Чупс" не научил сосать штат Вашингтон.

Автомобилист с преступными намерениями обязан остановиться на границе города и позвонить шефу полиции.
Происхождение: закон был принят в попытке снизить уровень преступности в штате. Впрочем, из-за его откровенной глупости ничего не изменилось.
Зато если преступника все-таки поймают, то осудят еще и за нарушение этого закона.

Запрещается покупать матрасы по воскресеньям.
Матрасы-то чем не угодили...

В 50 футах перед любым автомобилем должен идти человек, несущий красный флаг (днем) или красную лампу (ночью).
Такие архаичные законы тоже до сих пор действуют во многих штатах.

Запрещается притворяться, что у вас богатые родители.

Когда два поезда встречаются на железнодорожном перекрестке, ни один из них не должен проезжать, пока не проедет другой.
Этот парадоксальный закон принят чуть ли не в десятке штатов. Как в Америке вообще хоть что-то куда-то ездит, остается загадкой. Наверное, нарушают закон...

Запрещается покупать мясо по воскресеньям.
Мясо нельзя, матрасы нельзя... притесняют всячески.

Линден

Танцы и употребление алкоголя не могут происходить в одном здании.
"Ты что, на танцы с бухлом пришел?" - "Нет, на пьянке танцевать!"

Сиэтл

Запрещается скрытно носить оружие длиной больше 6 футов.
Закон специально для великанов и прочих баскетболистов?

Женщины, сидящие на коленях мужчин в общественном транспорте, получают шесть месяцев тюрьмы в случае, если не подложили под себя подушку.
Любят там в штате женщин, ох, как любят... Мужчине-то ничего!

Запрещается поджигать чужую собственность без предварительного разрешения.
"Привет, можно я подожгу твой дом?" - "Да пожалуйста, дружище!"

Запрещается ехать в общественном транспорте с аквариумом, потому что плеск воды может побеспокоить других пассажиров.
Этот закон, как ни странно, тоже не эксклюзивен.

Спокейн

Запрещается носить спасательный жилет или иметь при себе лодку, находясь поблизости от реки Спокейн.
В законе объясняется, что "если вы имеете при себе плавательные принадлежности, это значит, что вы имеете намерение плавать".

Запрещается покупать телевизоры по воскресеньям.
А я бы запретил и в прочие дни...

Округ Спокейн

Стриптизершам запрещается подходить ближе чем на четыре фута к посетителям.

Уилбер

Запрещается кататься на уродливых лошадях.

Эверетт

Запрещается выставлять загипнотизированного человека в витрине вместо манекена.
Даже этот закон принят не только в этом городе... Очевидно, прецеденты были.

Вермонт

Женщина должна получить письменное разрешение от мужа, чтобы носить вставные зубы.
Печально...

Запрещается привязывать жирафов к телеграфным столбам.

Запрещается отрицать существование Бога.
Не любят в Вермонте атеистов.

Барр

Все жители города обязаны принимать ванну вечером в субботу.
А кто следит?

Виргиния

Запрещается заниматься сексом при включенном свете и в любой иной позиции, кроме миссионерской.
Неудивительно, что американские законодатели такие законы принимают. С такой-то разнообразной половой жизнью.

Всем, кроме кандидатов на выборах, запрещается давать взятки.
Да-да, взяточничество на выборах узаконено.

Запрещается работать по воскресеньям. Исключение из этого закона – почти все отрасли.
В законе огромный список отраслей, которым работать разрешено. Лучше бы перечислили тех, кому реально запрещено работать.

Людям, не состоящим в браке, запрещается вступать в половую связь.
Не зря штат назвали Виргинией...

Запрещается заниматься оральным и анальным сексом.
Ну, я же говорю - трудно у законодателей с половой жизнью.

Запрещена установка на автомобили антирадаров.

Детям запрещается колядовать на Хэллоуин.

Запрещается щекотать женщин.

Запрещается охотиться на любых животных по воскресеньям, кроме енотов, за которыми можно охотиться до двух часов ночи.
Бедные еноты.

Виргиния-Бич

Если вы пьяны и не ведете свой автомобиль, но человек, который ведет ваш автомобиль, тоже пьян, вы оба можете получить штраф за вождение в пьяном виде.
И правильно, не фиг пьяных друзей к себе за руль пускать.

Запрещается ездить на руле велосипеда.

Запрещается два раза за 30 минут проезжать одно и то же место на Атлантик-Авеню.
Шпиёнов боятся...

Дэйтон

Цветным запрещается быть в черте города или за его пределами после 19:00.
Легче было написать "цветным запрещается существовать после 19:00".

Калпепер

Запрещается мыть мула на тротуаре.

Норфолк

Запрещается плевать на чаек.

Мужчина может получить до 60 дней тюремного заключения, похлопав женщину по заду.
Причем жену, похоже, тоже нельзя.

После заката женщина должна носить корсет и ходить только в сопровождении мужчины-наставника.
О ужас.

Округ Принс-Уильям

Запрещается держать диких, экзотических или хищных животных.

Запрещается парковаться на железнодорожных путях.
Это типа чтобы самоубийства предотвращать?

Ричмонд

Запрещается подбрасывать монетку, чтобы определить, кто платит за кофе в ресторане.

Округ Стаффорд

Мужчине разрешается бить жену на ступеньках здания суда до 20:00.
Во многих штатах мужьям разрешается бить жен именно у здания суда. Почему?

Уэйнсборо

Женщинам запрещается водить машину по Мейн-Стрит, если перед машиной не идет ее муж, размахивая красным флагом.
Женщина за рулем хуже обезьяны с гранатой?

Висконсин

Запрещается подавать заменители сливочного масла в тюрьмах, учебных заведениях и больницах.
В Аляске был "пунктик" с лосями. Здесь жители явно что-то имеют против маргарина.

Когда два поезда встречаются на железнодорожном перекрестке, ни один не может проехать, пока не проедет другой.

Запрещены любые желтые заменители сливочного масла (люди часто провозили их из Иллинойса).

Презервативы считались непристойным товаром, и их прятали под прилавок аптеки.
То ли дело сейчас - можно хоть анальный вибратор купить, не скрываясь.

Запрещается подавать в ресторанах яблочный пирог без сыра.

Определение изнасилования в законах штата: «Мужчина, который занимается сексом с женщиной, зная, что это не его жена».
А если мужчина сможет доказать, что не знал, что это его жена?

Производство любого сыра требует лицензии, но производство лимбургского сыра требует лицензии мастера-сыровара.

Запрещается целоваться в поезде.

Запрещается стричь волосы женщины.
Здесь живет Рапунцель?

Запрещается подавать маргарин вместо сливочного масла в ресторанах, если только об этом не попросил клиент.
Нет, что-то с маргарином не так.

Запрещается небрежное обращение с горящими предметами.

Крупный рогатый скот имеет преимущественное право пересечения дороги.

Брукфилд

Запрещается татуирование, если только оно не проводится в медицинских целях.
Татуировка в медицинских целях - это как?

Гудзон

С 1 мая по 1 октября на всех окнах обязательно вешать противомоскитные сетки.

Запрещается выбрасывать мусор в чужой мусорный контейнер без разрешения.
Вот так вот. Весь свой мусор надо обязательно нести домой.

Кеноша

Мужчинам запрещается публично демонстрировать сексуальное возбуждение.
Этот закон тоже очень распространен. Мне очень интересно, как мужчине скрывать эрекцию?

Ла Кросс

Запрещается привязывать лошадь на Третьей улице.

Запрещается выставлять в витрины манекенов без одежды.
Нет, есть, конечно, такое расстройство, как влечение к статуям и манекенам...

Запрещается публично играть в шашки.
Не будет в этом городе шашечных чемпионатов...

Милуоки

Запрещается парковать машину в течение более двух часов, если к ней не привязана лошадь.

В городе запрещается покупать бенгальские огни, зато можно купить полностью разобранный пулемет.
А что мелочиться-то, в самом деле.

Расин

Запрещается будить пожарного, если он спит.
Правильно, пусть хоть весь город горит - будить нельзя.

Женщинам запрещается ходить ночью по улице без сопровождения мужчин.
Считается ли "сопровождением" случайно приставший гопник?

Сан-Круа

Женщинам запрещается публично носить любую красную одежду.

Сан-Прейри

Запрещается производство ядерного оружия в черте города.
И нечего последователям Фон Брауна и Сахарова протягивать к нашему славному городу свои грязные лапы!

Запрещается ездить на велосипеде, не держась руками за руль.

Запрещается въезжать на кладбище в автомобилях.
Все катафалки тоже остаются у ворот?

Шебойган

Только полицейским разрешается убивать птиц в черте города.

Гавайи

Запрещена установка рекламных щитов.
Происхождение: на Гавайях действуют жесткие строительные кодексы, направленные на сохранение природных пейзажей. Рекламные щиты могут сильно испортить пейзаж.

Любой житель штата может быть оштрафован, если не владеет лодкой.

Запрещается засовывать в уши монеты.
А лампочки в рот - можно?

@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix

Comments

[Sabrina U]

Женщинам запрещается публично носить любую красную одежду.

Не поеду я туда (