Вселенная без меня уже не та... (с)
Калифорния
читать дальшеЖивотным запрещается спариваться на расстоянии ближе 1500 футов от таверны, школы или религиозного здания.
Хозяевам срочно купить рулетку.
Бани запрещены законом.
Происхождение: закон был принят вскоре после объявления об эпидемии СПИДа. Люди часто ходили в бани, чтобы заниматься там случайным сексом. Этот закон предназначен для того, чтобы остановить эпидемию венерических болезней и ВИЧ.
Жилые дома тоже надо было запретить. Ибо там люди тоже занимаются случайным и даже неслучайным сексом!
Стрельба из движущегося транспортного средства по любой дичи считается правонарушением, если только ведется не по китам.
В принципе логично - китобойный промысел разрешен, остальное - нафиг-нафиг. Но формулировка...
Женщинам запрещается водить машину в домашнем халате.
Это шо ж, на Калифорнийщине женщины таки затурканы, шо в машину прямо из кровати бегут?
Машине без водителя запрещается ехать со скоростью больше 60 миль в час.
Это для чего? Для ограничения опасности голливудских трюков с автомобилями?
Альгамбра
Запрещается оставлять автомобиль на улице на ночь без соответствующего разрешения.
Аркадия
Павлины имеют приоритетное право на пересечение любых улиц, в том числе подъездных дорожек к домам.
Малфоям надо срочно туда переезжать.
Бельведер
Закон гласит: «Собакам не разрешается появляться в публичных местах без хозяина на поводке».
Такой закон есть во многих штатах и городах. Но в такой формулировке - только в Бельведере.
Берлингейм
Запрещается плеваться везде, за исключением бейсбольных площадок.
Блит
Запрещается носить ковбойские сапоги, если вы не владеете хотя бы двумя коровами.
Правильно. Не фиг всяким позерам от ковбойства в сапогах разгуливать.
Болдуин-Парк
Запрещается ездить на велосипеде в плавательном бассейне.
Глендейл
Запрещается возить собак в лифтах (кроме собак-поводырей).
Боятся, что собаки там лужу наделают?
Запрещается запрыгивать в проезжающие машины.
Запрещается водить машины задним ходом.
Вот так вот, заедешь в тупик - и не выбраться.
Голливуд
Запрещается вести более чем две тысячи овец по Голливудскому бульвару.
А что, кто-то уже водил?
Индиан-Уэллс
Запрещается вдыхать или пить любой вызывающий опьянение клей, цемент или лекарство.
Хочу выпить пьянящего цемента!
Запрещается предсказывать будущее за деньги.
Кармел
Мужчине запрещается ходить по улице, если цвет куртки не совпадает с цветом брюк.
Вот так вот воспитывают чувство вкуса.
Запрещается есть мороженое, стоя на тротуаре (отменен, когда мэром стал Клинт Иствуд).
Женщинам запрещается носить обувь на высоких каблуках в черте города.
Тоже боятся судебных исков?
Кафедрал-Сити
Запрещается спать в припаркованном транспортном средстве.
И тут в трейлерах не поживешь, ну что за беда?
Лафайет
Запрещается плевать на землю ближе чем в 5 футах от другого человека.
Иначе он имеет право плюнуть в ответ?
Ломпок
Запрещается владеть петухами или выращивать их.
Городские власти решили, что кукареканье слишком беспокоит горожан, и решили запретить петухов вообще.
Лонг-Бич
Автомобиль – единственная вещь, которую можно держать в гараже.
Даже инструментов нельзя? Это жестоко.
Запрещается ругаться на поле для мини-гольфа.
Лос-Анджелес
Мужчине запрещается бить жену ремнем шириной более 2 дюймов без ее согласия.
Закон принят под давлением садомазохистов?
Запрещается купать двух детей в одной ванне одновременно.
Запрещается охотиться на мотыльков при уличном освещении.
Зачем?
Запрещается плакать на свидетельской трибуне в суде.
Ну а если свидетель - эмо?
Запрещается лизать жаб.
Происхождение: кожа упомянутых в законе жаб выделяет яд, вызывающий наркотическое действие.
Собакам запрещается спариваться ближе, чем в 500 футах от церкви.
Запрещается носить костюмы в стиле «зут».
Происхождение: закон восходит к Второй мировой войне. Тогда хорошая ткань была дефицитом, а костюмы в стиле «зут», где использовалось много лишней ткани, считались непатриотичными. Такие костюмы в основном носило испаноязычное население, так называемые «пачукос» (отсюда название песни Hey Pachuco), а белая молодежь считала, что за недостаток патриотизма мексиканцев можно и побить (отсюда название песни Zoot Suit Riot). В Лос-Анджелесе, чтобы предотвратить беспорядки, костюмы запретили вообще.
Округ Лос-Анджелес
Запрещается брать плату за вход на домашнюю вечеринку.
Запрещается кататься на скейтборде и роликовых коньках по зданию суда и библиотеке.
Как я уже неоднократно писал ранее, хочу это видеть.
Норко
Запрещается устанавливать в машине аудиосистему, при работе которой звуки слышны вне машины.
Правильно, не фиг всех заставлять слушать местный аналог Радио Шансон.
Запрещается «иметь, хранить, использовать, выстреливать, производить, поджигать, продавать, дарить или перевозить» фейерверки.
Происхождение: вокруг города в изобилии встречается перекати-поле, так что любой фейерверк может вызвать серьезный пожар. Закон приняли, чтобы предотвратить крупные лесные пожары.
Любой человек, который хочет держать «домашнего слона, медведя, бегемота, носорога, льва, тигра, леопарда, пантеру, оцелота, рысь, кугуара, волка, аллигатора, лису, енота, койота, мартышку, обезьяну, шимпанзе, хищную птицу, ядовитое пресмыкающееся и т.п.», должен сначала приобрести за 100 долларов разрешение.
Запрещается выращивать олеандры в черте города.
Онтарио
Петухам запрещается кукарекать в черте города.
Здесь гуманнее. Петухам только голосовые связки вырезают?
Палм-Спрингс
Запрещается выгуливать верблюда по Палм-Кеньон-Драйв между 16:00 и 18:00.
Ну так мы пойдем на другую улицу, делов-то.
Пасадена
Секретарше запрещается находиться наедине с начальником в одной комнате.
Ну вот, а как же интим?
Пасифик-Гроув
Запрещается причинять вред бабочкам.
Портола
Запрещается ловить рыбу, сидя на эстакаде.
Прундейл
Запрещается устанавливать в одном доме две ванны.
Экономия воды? Или чтобы не понтовались слишком?
Редлендс
Моторизированным транспортным средствам разрешается ехать по улицам города лишь в том случае, если перед ними идет человек с фонарем.
Риверсайд
Запрещается нести с собой по улице обед с 11 до 13 часов.
Сан-Диего
Владельцы домов, с которых к 2 февраля еще не сняли рождественские украшения, платят большие штрафы.
Нам бы такой закон. Чтобы елки не в мае на помойку уносили.
Санта-Моника
Запрещается играть на ударных инструментах на пляже.
Сан-Франциско
Слонам запрещается ходить по Маркет-Стрит без поводка.
По улицам слона водили... без поводка его водили... попал владелец под арест.
Запрещается вытирать машину использованным нижним бельем.
Ну вот. Теперь придется покупать специальные Тряпки Для Ухода За Автомобилем (tm)
Людям, которых считают «уродливыми», запрещается ходить по улицам.
Запрещается наваливать кучу конского навоза выше шести футов на углу улицы.
Оральный секс запрещен.
Ага, скажите это местным геям.
Сан-Хосе
Запрещается иметь больше двух кошек или собак.
Темекула
Утки имеют приоритетное право на пересечение Ранчо-Калифорния-Стрит.
Уолнат
Запрещается запускать воздушных змеев на высоту больше 10 футов.
Змей, летящий на высоте три метра... это типа воздушного шарика такого?
Запрещается носить маски или любую маскировочную одежду без разрешения шерифа.
Мужчинам запрещается носить женскую одежду без разрешения шерифа.
Приходит трансвестит к шерифу...
Фресно
Запрещается продавать маркеры в черте города.
Мало ли, напишут неприличное слово!
Запрещается продавать бензин пьяным.
Правильно, еще спичкой начнут уровень проверять.
Запрещается напиваться на детских площадках.
Чико
Запрещается владеть шкурой животного, если она зеленого цвета или издает неприятный запах.
Запрещается играть в бейсбол «или любые другие игры» на тротуаре.
Запрещается водить по улицам города стадо скота.
Взрыв ядерного устройства в черте города карается штрафом в 500 долларов.
А что так мало? Пусть уж сразу стопицот тыщ миллионов!
Эврика
Запрещается спать на дорогах.
Чтобы играть в бейсбол в городском парке, необходимо получить письменное разрешение.
Усатым мужчинам запрещается целовать женщин.
Эль-Монте
Запрещен пинбол в любом виде.
Официанткам запрещается пить напитки, купленные ее клиентами.
И правильно. Они на работе или где?
Эрмоса-Бич
Запрещается рассыпать соль на шоссе.
Да, они боятся, что соль разъест асфальт!
Канзас
читать дальшеЗапрещается стрелять по кроликам с моторных лодок.
Ну так мы на резиновых будем охотиться!
Пешеходы, переходящие шоссе по ночам, обязаны носить хвостовые огни.
Запрещается ловить рыбу голыми руками.
Первоначально, похоже, подобные законы были приняты против индейцев, которые не пользовались "цивилизованными" удочками.
Запрещается использовать мулов для охоты на уток.
А верблюдов для охоты на воробьев - можно?
Если два поезда встречаются на одном пути, то ни один поезд не должен проезжать, пока не проедет другой.
Вичита
Запрещается воровать землю или грязь из аэропорта без разрешения городского совета.
Зачем воровать грязь из аэропорта???
Прежде чем проехать перекресток между улицами Дуглас и Бродвей, автомобилист обязан выйти из машины и трижды выстрелить в воздух.
Дерби
Запрещается ездить на машине так, чтобы шины визжали.
А вот хрен вам, а не стритрейсинг!
Запрещается ездить верхом на любом животном или на гужевом транспорте.
Додж-Сити
Запрещается плевать на тротуары.
Лоуренс
Все автомобили, въезжающие в черту города, должны подать звуковой сигнал, чтобы предупредить лошадей.
Оверленд-Парк
Запрещается пикетировать похороны.
Происхождение: некий человек по имени Фред Фелпс часто приходил на похороны гомосексуалистов и произносил речи о том, что гомосексуализм – это мерзость. Этот закон предназначен для того, чтобы защитить пребывающие в трауре семьи от организаций и людей, подобных Фелпсу.
Вообще, конечно, печально, что в таких законах вообще есть необходимость. Люди, пикетирующие похороны, отвратительны по определению, кого бы ни хоронили.
Рассел
Запрещается использовать мелодические автомобильные клаксоны.
Лучше бы запретили услугу "Гудок".
Топека
Запрещается играть в снежки.
Полный текст: «Запрещается бросать <…> снежки <…> или другие метательные снаряды в <…> других людей».
И как там дети зимой развлекаются? Специальными Игрушками Для Зимних Развлечений (tm)?
Запрещается водить скот по улицам города.
Запрещается держать домашних питбулей.
Ну да, опасные собаки.
Запрещается устанавливать ванны.
Придется обходиться душевой кабинкой. Хнык.
Кентукки
читать дальшеЗапрещается красить цыплят, утят или крольчат и продавать их, если их количество меньше шести.
Зачем их продавать крашеных? Тем более, что больше семи - можно!
Запрещается ловить рыбу при помощи лука и стрел.
Индейцы обязаны купить Цивилизованные Удочки Для Ловли Рыбы (tm).
Оуэнсборо
Запрещен анальный секс.
Женщине нельзя покупать шляпку без разрешения мужа.
Письменного?
Колорадо
читать дальшеДилерам запрещается показывать автомобили по воскресеньям.
Винным магазинам запрещается продавать еду, а продуктовым магазинам – любые алкогольные напитки, кроме пива с содержанием спирта не выше 3%.
Разделение труда...
Запрещается продавать алкоголь по воскресеньям и в дни выборов.
Правильно, а то еще проголосуют за кого-нибудь не того.
Запрещается ездить на лошади в состоянии опьянения.
Аламоса
Запрещается содержать дом, в котором люди, не состоящие в браке, могут заниматься сексом.
А если юная парочка приходит к другу, который им ключи оставил, это тоже считается?
Чтобы владеть собакой или свиньей старше трех месяцев, нужно получить разрешение.
Чтобы люди осознали ответственность, да.
Запрещается мочиться или оправляться «в любом месте, где вас могут увидеть».
Арвада
Учреждения, продающие алкоголь, должны быть достаточно освещены, чтобы в них можно было спокойно читать.
В формулировке закона есть что-то вроде "чтобы не нужно было использовать дополнительный источник освещения для прочтения паспортных данных".
Аспен
Запрещается «обстреливать здания различными видами вооружения», в том числе снежками и катапультами.
А я построю баллисту, там в законе не описано!
Болдер
Разрешается оскорблять офицера полиции до тех пор, пока он не попросит вас прекратить.
Во второй раз просить будет уже не так вежливо.
Запрещается ставить диваны на открытых балконах.
Происхождение: Калифорнийский университет в Болдере знаменит своей праздничной атмосферой. Одна из традиций университета – сжигать диваны после заметных событий (например, победы в футбольном матче). Закон приняли, чтобы справиться с этой потенциально опасной традицией.
Денвер
Ловец бродячих собак обязан уведомить собак о грядущем отлове, в течение трех дней вывешивая объявление на дереве в центральном парке и вдоль дороги, идущей рядом с парком.
Именно собак, да. Домашние побегут рассказывать хозяевам, бродячие сами разбегутся.
Запрещается одалживать пылесос соседу, живущему рядом с вами.
Запрещается водить черную машину по воскресеньям.
Чтобы не портить никому настроения?
Дюранго
Запрещается носить на людях одежду, «неподобающую» вашему полу.
Колорадо-Спрингс
Разрешается носить с собой шестизарядный револьвер в кобуре в любой день, кроме воскресений, праздников и дня выборов.
Правильно, нечего стрелять в кандидатов.
Криппл-Крик
Запрещается заводить лошадь или вьючного мула выше первого этажа здания.
Округ Логан
Мужчине запрещается целовать спящую женщину.
Ну вот, не разбудишь жену с утра нежным поцелуем...
Пуэбло
Запрещается позволять подсолнухам расти в черте города.
Стерлинг
Кошек запрещается отпускать на улицу без прикрепленных хвостовых огней.
Завтра же поведу к ветеринару делать апгрейд, ага.
Коннектикут
читать дальшеЗапрещается держать городские записи в здании, где продают алкоголь.
Если вы едете на велосипеде со скоростью больше 65 миль в час, вас может остановить полиция.
Дайте мне такой велосипед!
Запрещается выбрасывать использованные лезвия бритв.
Запрещается покупать любые алкогольные напитки после 21:00, а по воскресеньям – после полудня.
Еще суровее, чем в Москве, да.
Гилфорд
Разрешается вешать только белые рождественские гирлянды.
Девон
Запрещается ходить спиной вперед после заката.
А то не видно хвостовых огней?
Нью-Бритейн
Пожарным машинам запрещается ехать быстрее 25 миль в час, даже если они едут на пожар.
Ага, а перед выездом - пятнадцатиминутная тренировка по езде с ограниченной скоростью.
Уотербери
Работнику салона красоты запрещается насвистывать, мычать или напевать во время работы с клиентом.
Хартфорд
Запрещается переходить улицу на руках.
Акробаты туда не поедут.
Мужу запрещается целовать жену по воскресеньям.
Луизиана
читать дальшеЗапрещаются «подстроенные» боксерские или борцовские поединки.
В общем, рестлинга в Луизиане нет.
За кражу аллигатора можно сесть в тюрьму на срок до десяти лет.
За рекламу услуг по аборту можно сесть в тюрьму на год.
Запрещается грабить банк, а затем стрелять в кассира из водяного пистолета.
Это чтобы не издевались?
Укусить кого-то собственными зубами – это физическое насилие. Укусить кого-то вставными зубами – это физическое насилие с отягчающими обстоятельствами.
А если гипсом по башке оглоушить?
Запрещается стрелять из лазеров по офицерам полиции.
Да-да, целая статья закона посвящена именно применению лазеров против полиции. Наверное, чтобы не слепили лазерными указками и прицелами.
Запрещается кража движимого имущества, даже если оно на самом деле недвижимое.
Запрещаются ритуалы, при которых употребляются внутрь кровь, моча или кал.
Правильно, пусть эти сотонисты и копрофилы валят подальше. У нас тут и вуду хватает.
Пострадавший от ожога второй и третьей степени должен обязательно сообщить об этом главному пожарному.
Заключенный, умышленно нанесший себе травму, может получить дополнительно два года трудовых лагерей.
Джефферсон-Пэриш
Любые помои нужно сварить, прежде чем давать их свиньям.
Заботливые, да.
Новый Орлеан
Велосипедисты обязаны всегда держать на руле хотя бы одну руку.
Запрещается закреплять электрические провода на деревьях.
Дерево, посаженное без разрешения городской комиссии, переходит в собственность города или должно быть срублено за счет посадившего.
Получить разрешение на строительство, получить разрешение на посадку дерева,получить разрешение на размножение...
Запрещается ездить верхом, гнать скот или привязывать лошадей к деревьям, растущим вдоль дороги.
Запрещается проводить любые собрания и играть в любые игры на площади Лафайета без разрешения специальной комиссии.
Запрещается бросать любые предметы с высоты, превышающей восемь метров.
Не выкинешь теперь мусор с пятого этажа.
Официальные лица города могут быть оштрафованы на 50 долларов за распитие спиртных напитков во время заседаний.
Мало!
Запрещается заниматься астрологией, хиромантией или любыми другими видами предсказания судьбы за деньги в черте города.
В Новом Орлеане, ага.
Запрещается привязывать аллигаторов к пожарным гидрантам.
Привязать похищенного аллигатора к гидранту - отягчающие обстоятельства?
Женщине запрещается водить машину, если перед ней не идет ее муж, размахивая флагом.
Порт-Аллен
Запрещается предсказывать судьбу.
Сульфер
Запрещены любые «неестественные плотские сношения» между двумя людьми одного или разного пола или человека и животного, за исключением анального секса.
А ведь прогрессивно даже!
Алкоголики автоматически получают обвинение в бродяжничестве.
Зато вот это жестоко. Что, если бухаешь по-черному, то обязательно бродишь где попало?
читать дальшеЖивотным запрещается спариваться на расстоянии ближе 1500 футов от таверны, школы или религиозного здания.
Хозяевам срочно купить рулетку.
Бани запрещены законом.
Происхождение: закон был принят вскоре после объявления об эпидемии СПИДа. Люди часто ходили в бани, чтобы заниматься там случайным сексом. Этот закон предназначен для того, чтобы остановить эпидемию венерических болезней и ВИЧ.
Жилые дома тоже надо было запретить. Ибо там люди тоже занимаются случайным и даже неслучайным сексом!
Стрельба из движущегося транспортного средства по любой дичи считается правонарушением, если только ведется не по китам.
В принципе логично - китобойный промысел разрешен, остальное - нафиг-нафиг. Но формулировка...
Женщинам запрещается водить машину в домашнем халате.
Это шо ж, на Калифорнийщине женщины таки затурканы, шо в машину прямо из кровати бегут?
Машине без водителя запрещается ехать со скоростью больше 60 миль в час.
Это для чего? Для ограничения опасности голливудских трюков с автомобилями?
Альгамбра
Запрещается оставлять автомобиль на улице на ночь без соответствующего разрешения.
Аркадия
Павлины имеют приоритетное право на пересечение любых улиц, в том числе подъездных дорожек к домам.
Малфоям надо срочно туда переезжать.
Бельведер
Закон гласит: «Собакам не разрешается появляться в публичных местах без хозяина на поводке».
Такой закон есть во многих штатах и городах. Но в такой формулировке - только в Бельведере.
Берлингейм
Запрещается плеваться везде, за исключением бейсбольных площадок.
Блит
Запрещается носить ковбойские сапоги, если вы не владеете хотя бы двумя коровами.
Правильно. Не фиг всяким позерам от ковбойства в сапогах разгуливать.
Болдуин-Парк
Запрещается ездить на велосипеде в плавательном бассейне.
Глендейл
Запрещается возить собак в лифтах (кроме собак-поводырей).
Боятся, что собаки там лужу наделают?
Запрещается запрыгивать в проезжающие машины.
Запрещается водить машины задним ходом.
Вот так вот, заедешь в тупик - и не выбраться.
Голливуд
Запрещается вести более чем две тысячи овец по Голливудскому бульвару.
А что, кто-то уже водил?
Индиан-Уэллс
Запрещается вдыхать или пить любой вызывающий опьянение клей, цемент или лекарство.
Хочу выпить пьянящего цемента!
Запрещается предсказывать будущее за деньги.
Кармел
Мужчине запрещается ходить по улице, если цвет куртки не совпадает с цветом брюк.
Вот так вот воспитывают чувство вкуса.
Запрещается есть мороженое, стоя на тротуаре (отменен, когда мэром стал Клинт Иствуд).
Женщинам запрещается носить обувь на высоких каблуках в черте города.
Тоже боятся судебных исков?
Кафедрал-Сити
Запрещается спать в припаркованном транспортном средстве.
И тут в трейлерах не поживешь, ну что за беда?
Лафайет
Запрещается плевать на землю ближе чем в 5 футах от другого человека.
Иначе он имеет право плюнуть в ответ?
Ломпок
Запрещается владеть петухами или выращивать их.
Городские власти решили, что кукареканье слишком беспокоит горожан, и решили запретить петухов вообще.
Лонг-Бич
Автомобиль – единственная вещь, которую можно держать в гараже.
Даже инструментов нельзя? Это жестоко.
Запрещается ругаться на поле для мини-гольфа.
Лос-Анджелес
Мужчине запрещается бить жену ремнем шириной более 2 дюймов без ее согласия.
Закон принят под давлением садомазохистов?
Запрещается купать двух детей в одной ванне одновременно.
Запрещается охотиться на мотыльков при уличном освещении.
Зачем?
Запрещается плакать на свидетельской трибуне в суде.
Ну а если свидетель - эмо?
Запрещается лизать жаб.
Происхождение: кожа упомянутых в законе жаб выделяет яд, вызывающий наркотическое действие.
Собакам запрещается спариваться ближе, чем в 500 футах от церкви.
Запрещается носить костюмы в стиле «зут».
Происхождение: закон восходит к Второй мировой войне. Тогда хорошая ткань была дефицитом, а костюмы в стиле «зут», где использовалось много лишней ткани, считались непатриотичными. Такие костюмы в основном носило испаноязычное население, так называемые «пачукос» (отсюда название песни Hey Pachuco), а белая молодежь считала, что за недостаток патриотизма мексиканцев можно и побить (отсюда название песни Zoot Suit Riot). В Лос-Анджелесе, чтобы предотвратить беспорядки, костюмы запретили вообще.
Округ Лос-Анджелес
Запрещается брать плату за вход на домашнюю вечеринку.
Запрещается кататься на скейтборде и роликовых коньках по зданию суда и библиотеке.
Как я уже неоднократно писал ранее, хочу это видеть.
Норко
Запрещается устанавливать в машине аудиосистему, при работе которой звуки слышны вне машины.
Правильно, не фиг всех заставлять слушать местный аналог Радио Шансон.
Запрещается «иметь, хранить, использовать, выстреливать, производить, поджигать, продавать, дарить или перевозить» фейерверки.
Происхождение: вокруг города в изобилии встречается перекати-поле, так что любой фейерверк может вызвать серьезный пожар. Закон приняли, чтобы предотвратить крупные лесные пожары.
Любой человек, который хочет держать «домашнего слона, медведя, бегемота, носорога, льва, тигра, леопарда, пантеру, оцелота, рысь, кугуара, волка, аллигатора, лису, енота, койота, мартышку, обезьяну, шимпанзе, хищную птицу, ядовитое пресмыкающееся и т.п.», должен сначала приобрести за 100 долларов разрешение.
Запрещается выращивать олеандры в черте города.
Онтарио
Петухам запрещается кукарекать в черте города.
Здесь гуманнее. Петухам только голосовые связки вырезают?
Палм-Спрингс
Запрещается выгуливать верблюда по Палм-Кеньон-Драйв между 16:00 и 18:00.
Ну так мы пойдем на другую улицу, делов-то.
Пасадена
Секретарше запрещается находиться наедине с начальником в одной комнате.
Ну вот, а как же интим?
Пасифик-Гроув
Запрещается причинять вред бабочкам.
Портола
Запрещается ловить рыбу, сидя на эстакаде.
Прундейл
Запрещается устанавливать в одном доме две ванны.
Экономия воды? Или чтобы не понтовались слишком?
Редлендс
Моторизированным транспортным средствам разрешается ехать по улицам города лишь в том случае, если перед ними идет человек с фонарем.
Риверсайд
Запрещается нести с собой по улице обед с 11 до 13 часов.
Сан-Диего
Владельцы домов, с которых к 2 февраля еще не сняли рождественские украшения, платят большие штрафы.
Нам бы такой закон. Чтобы елки не в мае на помойку уносили.
Санта-Моника
Запрещается играть на ударных инструментах на пляже.
Сан-Франциско
Слонам запрещается ходить по Маркет-Стрит без поводка.
По улицам слона водили... без поводка его водили... попал владелец под арест.
Запрещается вытирать машину использованным нижним бельем.
Ну вот. Теперь придется покупать специальные Тряпки Для Ухода За Автомобилем (tm)
Людям, которых считают «уродливыми», запрещается ходить по улицам.
Запрещается наваливать кучу конского навоза выше шести футов на углу улицы.
Оральный секс запрещен.
Ага, скажите это местным геям.
Сан-Хосе
Запрещается иметь больше двух кошек или собак.
Темекула
Утки имеют приоритетное право на пересечение Ранчо-Калифорния-Стрит.
Уолнат
Запрещается запускать воздушных змеев на высоту больше 10 футов.
Змей, летящий на высоте три метра... это типа воздушного шарика такого?
Запрещается носить маски или любую маскировочную одежду без разрешения шерифа.
Мужчинам запрещается носить женскую одежду без разрешения шерифа.
Приходит трансвестит к шерифу...
Фресно
Запрещается продавать маркеры в черте города.
Мало ли, напишут неприличное слово!
Запрещается продавать бензин пьяным.
Правильно, еще спичкой начнут уровень проверять.
Запрещается напиваться на детских площадках.
Чико
Запрещается владеть шкурой животного, если она зеленого цвета или издает неприятный запах.
Запрещается играть в бейсбол «или любые другие игры» на тротуаре.
Запрещается водить по улицам города стадо скота.
Взрыв ядерного устройства в черте города карается штрафом в 500 долларов.
А что так мало? Пусть уж сразу стопицот тыщ миллионов!
Эврика
Запрещается спать на дорогах.
Чтобы играть в бейсбол в городском парке, необходимо получить письменное разрешение.
Усатым мужчинам запрещается целовать женщин.
Эль-Монте
Запрещен пинбол в любом виде.
Официанткам запрещается пить напитки, купленные ее клиентами.
И правильно. Они на работе или где?
Эрмоса-Бич
Запрещается рассыпать соль на шоссе.
Да, они боятся, что соль разъест асфальт!
Канзас
читать дальшеЗапрещается стрелять по кроликам с моторных лодок.
Ну так мы на резиновых будем охотиться!
Пешеходы, переходящие шоссе по ночам, обязаны носить хвостовые огни.
Запрещается ловить рыбу голыми руками.
Первоначально, похоже, подобные законы были приняты против индейцев, которые не пользовались "цивилизованными" удочками.
Запрещается использовать мулов для охоты на уток.
А верблюдов для охоты на воробьев - можно?
Если два поезда встречаются на одном пути, то ни один поезд не должен проезжать, пока не проедет другой.
Вичита
Запрещается воровать землю или грязь из аэропорта без разрешения городского совета.
Зачем воровать грязь из аэропорта???
Прежде чем проехать перекресток между улицами Дуглас и Бродвей, автомобилист обязан выйти из машины и трижды выстрелить в воздух.
Дерби
Запрещается ездить на машине так, чтобы шины визжали.
А вот хрен вам, а не стритрейсинг!
Запрещается ездить верхом на любом животном или на гужевом транспорте.
Додж-Сити
Запрещается плевать на тротуары.
Лоуренс
Все автомобили, въезжающие в черту города, должны подать звуковой сигнал, чтобы предупредить лошадей.
Оверленд-Парк
Запрещается пикетировать похороны.
Происхождение: некий человек по имени Фред Фелпс часто приходил на похороны гомосексуалистов и произносил речи о том, что гомосексуализм – это мерзость. Этот закон предназначен для того, чтобы защитить пребывающие в трауре семьи от организаций и людей, подобных Фелпсу.
Вообще, конечно, печально, что в таких законах вообще есть необходимость. Люди, пикетирующие похороны, отвратительны по определению, кого бы ни хоронили.
Рассел
Запрещается использовать мелодические автомобильные клаксоны.
Лучше бы запретили услугу "Гудок".
Топека
Запрещается играть в снежки.
Полный текст: «Запрещается бросать <…> снежки <…> или другие метательные снаряды в <…> других людей».
И как там дети зимой развлекаются? Специальными Игрушками Для Зимних Развлечений (tm)?
Запрещается водить скот по улицам города.
Запрещается держать домашних питбулей.
Ну да, опасные собаки.
Запрещается устанавливать ванны.
Придется обходиться душевой кабинкой. Хнык.
Кентукки
читать дальшеЗапрещается красить цыплят, утят или крольчат и продавать их, если их количество меньше шести.
Зачем их продавать крашеных? Тем более, что больше семи - можно!
Запрещается ловить рыбу при помощи лука и стрел.
Индейцы обязаны купить Цивилизованные Удочки Для Ловли Рыбы (tm).
Оуэнсборо
Запрещен анальный секс.
Женщине нельзя покупать шляпку без разрешения мужа.
Письменного?
Колорадо
читать дальшеДилерам запрещается показывать автомобили по воскресеньям.
Винным магазинам запрещается продавать еду, а продуктовым магазинам – любые алкогольные напитки, кроме пива с содержанием спирта не выше 3%.
Разделение труда...
Запрещается продавать алкоголь по воскресеньям и в дни выборов.
Правильно, а то еще проголосуют за кого-нибудь не того.
Запрещается ездить на лошади в состоянии опьянения.
Аламоса
Запрещается содержать дом, в котором люди, не состоящие в браке, могут заниматься сексом.
А если юная парочка приходит к другу, который им ключи оставил, это тоже считается?
Чтобы владеть собакой или свиньей старше трех месяцев, нужно получить разрешение.
Чтобы люди осознали ответственность, да.
Запрещается мочиться или оправляться «в любом месте, где вас могут увидеть».
Арвада
Учреждения, продающие алкоголь, должны быть достаточно освещены, чтобы в них можно было спокойно читать.
В формулировке закона есть что-то вроде "чтобы не нужно было использовать дополнительный источник освещения для прочтения паспортных данных".
Аспен
Запрещается «обстреливать здания различными видами вооружения», в том числе снежками и катапультами.
А я построю баллисту, там в законе не описано!
Болдер
Разрешается оскорблять офицера полиции до тех пор, пока он не попросит вас прекратить.
Во второй раз просить будет уже не так вежливо.
Запрещается ставить диваны на открытых балконах.
Происхождение: Калифорнийский университет в Болдере знаменит своей праздничной атмосферой. Одна из традиций университета – сжигать диваны после заметных событий (например, победы в футбольном матче). Закон приняли, чтобы справиться с этой потенциально опасной традицией.
Денвер
Ловец бродячих собак обязан уведомить собак о грядущем отлове, в течение трех дней вывешивая объявление на дереве в центральном парке и вдоль дороги, идущей рядом с парком.
Именно собак, да. Домашние побегут рассказывать хозяевам, бродячие сами разбегутся.
Запрещается одалживать пылесос соседу, живущему рядом с вами.
Запрещается водить черную машину по воскресеньям.
Чтобы не портить никому настроения?
Дюранго
Запрещается носить на людях одежду, «неподобающую» вашему полу.
Колорадо-Спрингс
Разрешается носить с собой шестизарядный револьвер в кобуре в любой день, кроме воскресений, праздников и дня выборов.
Правильно, нечего стрелять в кандидатов.
Криппл-Крик
Запрещается заводить лошадь или вьючного мула выше первого этажа здания.
Округ Логан
Мужчине запрещается целовать спящую женщину.
Ну вот, не разбудишь жену с утра нежным поцелуем...
Пуэбло
Запрещается позволять подсолнухам расти в черте города.
Стерлинг
Кошек запрещается отпускать на улицу без прикрепленных хвостовых огней.
Завтра же поведу к ветеринару делать апгрейд, ага.
Коннектикут
читать дальшеЗапрещается держать городские записи в здании, где продают алкоголь.
Если вы едете на велосипеде со скоростью больше 65 миль в час, вас может остановить полиция.
Дайте мне такой велосипед!
Запрещается выбрасывать использованные лезвия бритв.
Запрещается покупать любые алкогольные напитки после 21:00, а по воскресеньям – после полудня.
Еще суровее, чем в Москве, да.
Гилфорд
Разрешается вешать только белые рождественские гирлянды.
Девон
Запрещается ходить спиной вперед после заката.
А то не видно хвостовых огней?
Нью-Бритейн
Пожарным машинам запрещается ехать быстрее 25 миль в час, даже если они едут на пожар.
Ага, а перед выездом - пятнадцатиминутная тренировка по езде с ограниченной скоростью.
Уотербери
Работнику салона красоты запрещается насвистывать, мычать или напевать во время работы с клиентом.
Хартфорд
Запрещается переходить улицу на руках.
Акробаты туда не поедут.
Мужу запрещается целовать жену по воскресеньям.
Луизиана
читать дальшеЗапрещаются «подстроенные» боксерские или борцовские поединки.
В общем, рестлинга в Луизиане нет.
За кражу аллигатора можно сесть в тюрьму на срок до десяти лет.
За рекламу услуг по аборту можно сесть в тюрьму на год.
Запрещается грабить банк, а затем стрелять в кассира из водяного пистолета.
Это чтобы не издевались?
Укусить кого-то собственными зубами – это физическое насилие. Укусить кого-то вставными зубами – это физическое насилие с отягчающими обстоятельствами.
А если гипсом по башке оглоушить?
Запрещается стрелять из лазеров по офицерам полиции.
Да-да, целая статья закона посвящена именно применению лазеров против полиции. Наверное, чтобы не слепили лазерными указками и прицелами.
Запрещается кража движимого имущества, даже если оно на самом деле недвижимое.
Запрещаются ритуалы, при которых употребляются внутрь кровь, моча или кал.
Правильно, пусть эти сотонисты и копрофилы валят подальше. У нас тут и вуду хватает.
Пострадавший от ожога второй и третьей степени должен обязательно сообщить об этом главному пожарному.
Заключенный, умышленно нанесший себе травму, может получить дополнительно два года трудовых лагерей.
Джефферсон-Пэриш
Любые помои нужно сварить, прежде чем давать их свиньям.
Заботливые, да.
Новый Орлеан
Велосипедисты обязаны всегда держать на руле хотя бы одну руку.
Запрещается закреплять электрические провода на деревьях.
Дерево, посаженное без разрешения городской комиссии, переходит в собственность города или должно быть срублено за счет посадившего.
Получить разрешение на строительство, получить разрешение на посадку дерева,
Запрещается ездить верхом, гнать скот или привязывать лошадей к деревьям, растущим вдоль дороги.
Запрещается проводить любые собрания и играть в любые игры на площади Лафайета без разрешения специальной комиссии.
Запрещается бросать любые предметы с высоты, превышающей восемь метров.
Не выкинешь теперь мусор с пятого этажа.
Официальные лица города могут быть оштрафованы на 50 долларов за распитие спиртных напитков во время заседаний.
Мало!
Запрещается заниматься астрологией, хиромантией или любыми другими видами предсказания судьбы за деньги в черте города.
В Новом Орлеане, ага.
Запрещается привязывать аллигаторов к пожарным гидрантам.
Привязать похищенного аллигатора к гидранту - отягчающие обстоятельства?
Женщине запрещается водить машину, если перед ней не идет ее муж, размахивая флагом.
Порт-Аллен
Запрещается предсказывать судьбу.
Сульфер
Запрещены любые «неестественные плотские сношения» между двумя людьми одного или разного пола или человека и животного, за исключением анального секса.
А ведь прогрессивно даже!
Алкоголики автоматически получают обвинение в бродяжничестве.
Зато вот это жестоко. Что, если бухаешь по-черному, то обязательно бродишь где попало?
@темы: Смешное, Random thoughts, Переводы
-
-
01.02.2011 в 06:19-
-
01.02.2011 в 10:56-
-
01.02.2011 в 20:04