Законы, продолжение

[loony_spectre]

Массачусетс

Запрещается передавать алкогольные напитки пациентам больниц.
То есть в распорядках больниц такого не написано?

Конфеты не могут содержать более 1% алкоголя.
Конфеты с коньяком не пройдут!

В тирах запрещается устанавливать мишени, похожие на людей.
И правильно, нечего приучать посетителей к насилию.

На поминках плакальщикам запрещается есть более трех бутербродов.
Тоже правильно! Не жрать на похороны пришли!

Запрещается храпеть, если в комнате не заперты все окна.

Запрещается носить бородку-эспаньолку без специального разрешения.
Предоставить родословную достопочтенного идальго?

Таксистам запрещается заниматься любовью на переднем сидении своих машин в рабочее время.
Даже боюсь представить - ведь такое должно было произойти...

Все мужчины обязаны приносить ружья в церковь по воскресеньям.

Охота по воскресеньям запрещена.
Ну да. Мужики, значит, обязательно с ружьями должны ходить, а охотиться - ни-ни?

Запрещается ложиться в постель, не приняв ванну.
Во, это даже правильно.

В сексе женщине запрещается быть сверху.


Запрещается возить горилл на заднем сидении автомобиля.
А на переднем они начнут приставать?

Татуировка и пирсинг запрещены. (Закон отменен в 2000 году.)

Детям разрешается курить, но запрещается покупать сигареты.

Квакерам и ведьмам запрещается находиться в пределах штата.
Гнать, гнать заразу!

Запрещается использовать пули в качестве валюты.

Винные магазины Массачусетса могут работать в воскресенье только в том случае, если они расположены в округах Беркшир, Эссекс, Франклин, Миддлсекс и Вустер и находятся не более чем в 10 милях от границы со штатами Вермонт и Нью-Хэмпшир.
И ведь все наверняка замеряли... не завидую массачусетским геодезистам.

Запрещены публичные боксерские поединки.

Бостон

Запрещается играть на скрипке.
Скрипка-то чем не угодила...

Запрещается целоваться перед церковью.
Правильно, можно только внутри при словах "Объявляю вас мужем и женой".

Разрешается выпускать овец и коров в общественные сады угодья в любой день, кроме воскресенья.

Запрещается есть арахис в церкви.
Ну не любят в Америке арахис.

Запрещается принимать ванны по воскресеньям.
То есть, в соответствии с законом штата Массачусетс, засыпать по воскресеньям тоже нельзя.

Разрешается проведение дуэлей на общественной земле по воскресеньям, если присутствует губернатор.

Женщинам запрещается носить каблуки выше трех дюймов на общественной земле.
Иначе почву разрушат?

Запрещается принимать ванны без предписания врача.
Еще интереснее. Чтобы соответствовать законам Массачусетса и Бостона, нужно каждый день идти к врачу, брать рецепт на прием ванны, мыться и только после этого ложиться спать.

Запрещается владеть более чем тремя собаками.

Мальборо

Запрещается взрывать ядерные устройства в городе.

Запрещается владеть более чем двумя собаками.
В Бостоне тремя, в Мальборо двумя... где-нибудь наверняка есть закон "запрещается владеть более чем -1 собакой".

Наэнт

Запрещается ездить по улицам в санях.

Запрещается раскапывать городские улицы.
Ну а что археологам искать в Массачусетсе? Древнегреческих руин явно не найдут...

Ньютон

Каждая семья должна получить свинью у мэра города.
Буквально "подкладывают свинью"

Уоберн

Запрещается ходить по бару с пивом в руках.

Хингэм

Запрещается вешать на дом цветные фонари, если его видно с Мейн-Стрит.

Если вы живете на Мейн-Стрит и хотите покрасить дом, нужно сначала согласовать цвет с историческим обществом города.
Блин, в Москве бы такие законы.

Хопкинтон

Лошадей и овец можно выпускать на общинную землю, а вот собак – нельзя.

Миннесота

Любой человек, который находится поблизости от здания или транспортного средства без разрешения владельца и не может объяснить, зачем он там находится, может быть обвинен в бродяжничестве.
По-хорошему, закон хороший. Против всяких "сталкеров", которые преследуют знаменитых и не очень людей.

Запрещается пересекать границу штата с уткой на голове.


Запрещается спать без одежды.
Даже в сорокаградусную жару? Да еще и после секса одеваться...

Все мужчины, ездящие на мотоциклах, должны носить рубашки.
А не холодно в рубашке-то?

Жителям Миннесоты запрещается пересекать границу с Висконсином с курицей на голове.


Оральный секс запрещен.

Запрещается устанавливать ванны без ножек.

Коттедж-Гроув

Запрещается приземляться в парках на самолетах, воздушных шарах или парашютах.

Жителям домов с четными номерами разрешается поливать свой сад только в четные дни, жителям нечетных домов – в нечетные. Если в месяце 31 день, то 31 числа сады могут поливать все.
Происхождение: закон был принят в целях экономии воды. Но законодатели не учли одного: раз жителям разрешается поливать сады только через день, они в этот день могут потратить больше воды, чем раньше тратили на два дня.

Миннеаполис

Запрещается ездить на красных автомобилях по Лейк-Стрит.

Сент-Клауд

Запрещается есть гамбургеры по воскресеньям.

Хиббинг

Полицейский обязан убить любую кошку, которая гуляет сама по себе.
Кошек не выпускать!

Миссисипи

Если у человека родилось двое незаконных детей, он получит по крайней мере месячный тюремный срок.
Ибо не фиг. Одними алиментами человека не исправишь.

Запрещается давать взятки спортсменам с целью организации договорного матча.
А можно в России по законам штата Миссисипи провести один чемпионат по чему-нибудь?

Запрещается рассказывать другим, что такое полигамия.
Интересно, как выкручиваются учителя биологии.

Запрещается соблазнять женщин ложными обещаниями женитьбы.
Думаю, этот закон как-то связан с законом о незаконных детях.

Любое частное лицо имеет право арестовать человека, мешающего проведению религиозной службы.
Замечательно.

Воровство скота карается смертной казнью через повешение.

Запрещается держать лошадей ближе, чем в 50 футах от любой дороги.

Адюльтер и прелюбодеяние караются штрафом в 500 долларов и/или шестимесячным тюремным сроком.
На всякий случай: адюльтером считаются половые сношения людей, из которых один состоит в браке, а другой нет, а прелюбодеянием - когда оба не в браке. Очевидно, считается, что двое состоящих в разных браках друг с другом не могут.

Бродяжничество карается тюремным заключением на срок 30 дней или штрафом в 201 доллар.

«Противоестественные сношения» с человеком или животным караются тюремным заключением на срок до 10 лет.
На редкость сурово.

Мужчинам запрещается публично демонстрировать сексуальное возбуждение.

Тайлертаун

Запрещается бриться, стоя посреди главной улицы.

Миссури

Запрещается заниматься оральным сексом.

Холостые мужчины в возрасте от 21 до 50 лет обязаны платить ежегодный налог в размере 1 доллара.
Всего один доллар за то, чтобы не жениться?

Превышать скорость не запрещается.

Канзас-Сити

Детям запрещается покупать пугачи, зато разрешается покупать ружья.
Отлично. Ну хоть не разобранные пулеметы.

Запрещается устанавливать ванны на ножках, похожих на лапы животных.

Колумбия

Запрещается устанавливать снаружи дома антенны, зато можно иметь спутниковую тарелку диаметром 25 футов.
25-футовая тарелка - это уже радиотелескоп какой-то.

Одежду запрещается вешать на веревки, но можно развешивать на заборе.

Запрещается пить в барах с 2:00 до 6:00.

Маркетт

Более чем четырем людям, не состоящим в родстве, запрещается жить в одном доме.
Очередная формулировка "закона о борделях"

Марселин

Несовершеннолетние могут покупать табак и папиросную бумагу, но не зажигалки.
А о существовании спичек они не подозревают?

Моул

Запрещается пугать детей.

Натчес

Запрещается давать пиво или другие алкогольные напитки слонам.
"Наутро все остальные слоны начали кашлять" (анекдот)

Парди

Танцы строго запрещены.

Сент-Луис

Запрещается сидеть на тротуаре и пить пиво из ведра.

Молочникам запрещается бегать во время работы.
Чтобы молоко не испортить?

Юниверсити-Сити

Четырем женщинам запрещается вместе снимать квартиру.

Запрещается устанавливать на дома фонари, которые светят в окна соседских домов.

Запрещается просить кого-либо присмотреть за вашим автомобилем.
Да-да, нечего эксплуатировать чужой труд!

Мичиган

Пьяным запрещается находиться в поездах.

Запрещается убивать животных с помощью электрического тока или декомпрессионных камер.
До такого, наверное, даже Джон Крамер бы не додумался.

Супружеская измена – уголовное преступление, но преследование за нее возможно лишь в том случае, если муж или жена подаст заявление в суд.

Запрещается соблазнять и развращать незамужнюю девушку – за это полагается 5 лет тюрьмы или штраф 2500 долларов.
Тоже сурово.

Последнее воскресенье июня называется «День древесной избушки».

Запрещается продавать автомобили по воскресеньям.
В Мичигане. Где Детройт. Ага.

Женщине запрещается стричь волосы без разрешения мужа.
А может быть, Рапунцель живет и здесь.

Грабитель может подать на вас в суд, если получил травму или ранение в вашем доме.
Вот так вот. Залез какой-нибудь уродец к тебе в дом, ты ему по щщам, потом правой под ребра, выкинул из дома - а он пошел, снял побои и подал на тебя в суд.

Любой человек старше 12 лет может получить разрешение на ношение оружия, если не имеет судимости.

Детройт

Запрещается играть на полях для мини-гольфа с 1:00 до 6:00.

Парам запрещается заниматься любовью в автомобиле, если только автомобиль расположен не на их собственной территории.
Палево

Запрещается разбивать старые радиоприемники.

Мужьям запрещается хмуриться на жен по воскресеньям.
Жены рады

Запрещается выпускать свиней на улицы Детройта, если у них нет кольца в носу.
Почему?

Каламазу

Запрещается петь серенады своей подружке.

Клоусон

Фермерам разрешается спать со своими свиньями, коровами, лошадьми, козами и курами.
Боюсь даже спросить, в каком смысле "спать"...

Рочестер

Все купальные костюмы должны пройти проверку шефа полиции.
Надетые на владельцев?

Су

Запрещается курить в постели.

Харпер-Вудс

Запрещается красить воробьев, чтобы продавать их под видом попугаев.
Что, и такое было?

Монтана

Проституция считается «преступлением против семьи».

Запрещается сажать овцу в кабину грузовика, если на ней не надета шапочка.
А водителя грузовика после этого не посадят в заведение с мягкими стенами?

Если жена читает письма мужа – это уголовное преступление.
Вот так вот.

Запрещается показывать фильмы, где демонстрируются уголовные преступления.
То есть почти все.

Замужним женщинам запрещается ходить на рыбалку одним по воскресеньям. Незамужним женщинам вообще запрещается ходить на рыбалку одним.
Знаем мы, какая там у вас рыбалка.

Мужчине и женщине запрещается заниматься сексом в любой позиции, кроме миссионерской.
А вот мужчине и мужчине, по ходу, можно разнообразнее. Или женщине и женщине.

Семь или больше индейцев, собравшихся вместе, считаются боевым отрядом, и в них можно стрелять.

Биллингс

Запрещается разводить крыс в качестве питомцев.

Группам, играющим в клубах, где продают алкоголь, запрещается покидать сцену во время выступления.
Ибо не фиг бухать во время игры.

Эксельсиор-Спрингс

Запрещается бросать руками твердые предметы.

Запрещается бросать мячи в черте города.

Мэн

В церковь нужно обязательно носить ружье на случай внезапного нападения индейцев.

Запрещается выходить из самолета во время полета.
Мир вашему праху, нарушители закона сего...

После 14 января вас оштрафуют, если на вашем доме по-прежнему висят рождественские украшения.
А уж за выносимую елку вообще в тюрьму надо.

Августа

Запрещается идти по улице, играя на скрипке.

Запрещается играть в азартные игры в аэропорту.

Запрещается ездить на велосипедах и роликовых коньках по тротуарам.

Уотерборо

Собачьи поводки должны быть не длиннее 8 футов.
Да, трехметровый поводок равносилен его отсутствию, тащемта.

Уэллс

Запрещается кормить оленей.
Официальное объяснение мэрии Уэллса: «Большое количество оленей, привлекаемых кормом, увеличивает местную популяцию оленей. На оленях живут оленьи клещи, которые переносят болезнь Лайма – серьезную болезнь, являющуюся угрозой здравоохранению. Когда оленей становится больше, и они чаще появляются там, где бывают люди, например, на дорогах и во дворах, возрастает и риск контакта оленьих клещей с человеком. Кроме того, избыточная популяция и одомашнивание оленей приводит к проблемам с безопасностью на дорогах и уничтожению важных растений, находящихся как в частной, так и в государственной собственности. Когда олени попадают в пищевую зависимость от людей, это нарушает естественный порядок вещей в природе и угрожает их долгосрочному благополучию».

Запрещается вешать рекламные плакаты на кладбищах.
Пользуйтесь гробами нашей фирмы!

Фрипорт

Ртутные термометры разрешается продавать только по рецепту.
Там из них что, пьют?

Запрещается плеваться из окон второго этажа.

Эллсуорт

Если любой местный городской закон противоречит федеральному, то большую силу имеет закон, являющийся более строгим.

Мэриленд

Запрещается заниматься оральным сексом.

Запрещается выращивать во дворе чертополох.

Балтимор

Запрещается бросать тюки с сеном из окна второго этажа.

Запрещается приводить льва в кинотеатр.
Хочу пойти в кино со львом!

Запрещается ходить по парку в рубашке без рукавов.
Это еще почему?

Бродягам запрещается находиться в парках.

Запрещается продавать цыплят или утят несовершеннолетним в Страстную неделю.
Вот на этом месте мой мозг уже просто умер.

Балтимор-Сити

Плевать на проезжую часть разрешается, но на тротуары – нет.

@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix

Comments

[Mira Melledain]

Запрещается плеваться из окон второго этажа.

Запрещается бросать тюки с сеном из окна второго этажа

А третьего и выше?