Вселенная без меня уже не та... (с)

(картинка кликабельна)

Предупреждение: то, что вы прочитаете, может быть воспринято весьма неоднозначно. Будьте осторожны.

Здравствуйте.

Прежде чем мы объясним вам смысл важнейшего послания, позвольте мне вкратце нас представить. Двенадцать лет назад мы открыли журнал для инвесторов и назвали его MoneyWeek. Сейчас MoneyWeek - самый продаваемый финансовый журнал в Великобритании и обслуживает десятки тысяч подписчиков в более чем 60 странах.


Возможно, вы слышали о MoneyWeek благодаря работе, которую мы провели в последние несколько лет - мы помогали инвесторам избежать хотя бы некоторых крупных катастроф, связанных с кредитным коллапсом.

Мы призывали инвесторов вывести деньги из Европы в 2009 году. Не покупать евро. Держаться подальше от крупных банков в 2008 году. Ни в коем случае не вкладывать деньги в недвижимость в 2007.

Мы даже помогли нашим подписчикам найти возможности для получения прибыли в этом хаосе - купить золото и некоторые другие непопулярные тогда активы.

Насколько нам известно, ни одно другое издание не смогло с такой точностью предсказать надвигающийся финансовый кризис.

Но это письмо мы пишем не поэтому.

Мы говорим о наших успехах и опыте предсказания прошлых кризисов потому, что надвигается еще больший кризис, который, как мы считаем, может пошатнуть саму основу Великобритании.

читать дальше

@темы: Переводы, Politix Schmolitix

Комментарии
02.10.2013 в 22:39

Счастье есть. И я есть. И это счастье!
Огромное спасибо, безумно интересно. Пропустила в августе, где я была, интересно. Заголовок не прочитала, поэтому все время, пока глотала статью, думала, что это вообще-то прогноз не только для Британии. Это и Россия, и вообще весь мир. Не знаю, куда бежать, где что хранить. Хоть шкурками бобров запасайся.
Перепост можно?
02.10.2013 в 22:46

Вселенная без меня уже не та... (с)
Tetroka, можно.
Я еще опустил пару страниц в конце, они там предлагают бесплатный выпуск журнала под условным названием "Что делать и куды бечь", но, по-моему, только для жителей Англии.
02.10.2013 в 22:47

Счастье есть. И я есть. И это счастье!
loony_spectre, жаль, что не для нас. Мы тоже на низком старте ))
02.10.2013 в 22:48

Во 1-х, в середине беспалевная такая реклама данного издания)
Во 2-х, лично я в отпуск на Средиземное море не езжу, в зарубежные акции не инвестирую, имею опыт выживания на 3 т.р./месяц, а до пенсии вряд ли доживу, так что, честно - похуй :D У нас и так жопа, так что мы крах цивилизации можем и не заметить. Про Сочи у меня на стенке перепост не читал? О чем тут можно говорить :laugh:
02.10.2013 в 22:55

Вселенная без меня уже не та... (с)
ldsz, ну, рекламировать-то они себя рекламируют, но, по крайней мере, журнальчик предлагают на халяву, а не "Срочно купите за стопицот фунтов, иначе не выживете" :lol:
А так - это скорее позволяет посмотреть на то, что у нас происходит, с другой точки зрения. Так сказать, общемировой тренд получается, а не работа отдельных коррумпированных политиков отдельных стран.
02.10.2013 в 22:59

Счастье есть. И я есть. И это счастье!
Это действительно общемировой тренд. И не случайно по всему миру срезают социалку.
03.10.2013 в 01:09

there is no black and white, right, right?
спасибо за линк и перевод! а ‘Wealth Preservation Report’ у вас случайно не завалялся? на любом языке?
03.10.2013 в 01:16

Вселенная без меня уже не та... (с)
NoFace, нет, не заказывал и не скачивал (если есть такая возможность). Я так думаю, что предложения "маниуиковцев" все же будут актуальны конкретно для Англии, а не "вообще".
04.10.2013 в 11:00

Everything inside you is dark and twisted. (c) Ava Max
Спасибо за перевод!
читала и не могла отделаться от мысли: как же британцев ужасает то, что мы уже проходили 20 лет назад...
04.10.2013 в 11:07

Вселенная без меня уже не та... (с)
rakugan, у них и "тактика отвлечения" похожа на нашу. Разве что вместо геев у них барсуки. Правительство всячески настаивает на отстреле барсуков (которые якобы переносят коровий туберкулез), простые (и не очень простые) англичане выходят на улицы в защиту барсуков, правительство потом под шумок протаскивает закон, который, по сути, запрещает любым организациям, кроме политических партий, устраивать публичные акции (по крайней мере, я так понял, прочитав краткое описание)...
01.12.2013 в 17:28

Глаза у нас добрые, а рубашка - смирительная.
Спасибо за ссылку и перевод, очень интересно, особенно поскольку я живу в Англии))