воскресенье, 23 декабря 2018
Про обнаглевших онлайн-попрошаек.
news.shareably.net/35-choosing-beggars/?utm_sou...xxx: Что значит "как низко"? Цена - 1200 долларов. Я купил этот "Макбук" за 2800 долларов, так что вы получите довольно приличную скидку.
yyy: Я хотела взять его за 800, и еще могу в придачу дать несколько украшений, сделанных своими руками.
xxx: Я пас, простите.
yyy: Вы не понимаете, насколько тяжело матери-одиночке под Рождество. Мои дети весь год его выпрашивали, а теперь мне придется им сказать, что вы их подвели. Ну что, приятно вам знать, что вы испортили двум детям Рождество?
xxx: Я, конечно, понимаю, что идея довольно безумная, но меня вообще не интересует, как ваши дети проведут Рождество.
Еще многоxxx: Я был в вашем салоне в воскресенье, спрашивал по поводу двух татуировок. Вы запросили у меня 150 долларов, это слишком дорого. Прошу установить цену в 100 долларов, потому что татуировки маленькие, а другой салон, в котором я был, запросил 100 долларов за обе татуировки. Пожалуйста, сообщите, устроит ли вас 100 долларов за все, и я приду к вам сегодня в три или три тридцать. Спасибо.
yyy: Можете пойти в другой салон. Удачного дня.
xxx: Я бы предпочел вашу работу и ваш салон. Пожалуйста, дайте мне лучшую цену. Спасибо.
yyy: Извините, я сказал "150 долларов". Я не хожу в Walmart, требуя снизить там сцены. Если вы не хотите получить качественную и долговечную татуировку - можете и сэкономить, ваше право. А для вас эта татуировка теперь будет стоить полную цену - 200 долларов.
xxx: Вы не обменяете ее на газонокосилку с сидением? Можете забрать ее в Лиг-Сити.
yyy: Здравствуйте. Если я правильно вас понял, то вы хотите обменять газонокосилку с сидением на автомобиль стоимостью 19 тысяч долларов, да еще чтобы мы при этом сами забрали газонокосилку?
xxx: Да.
yyy: Она что, из золота?
xxx: Нет, красная.
(продавец бесплатно отдает кресло)
xxx: Тут есть еще один товарищ, он отдает бесплатно сразу кресло и кофейный столик. Можете отдать еще что-нибудь, чтобы ваше предложение стало выгоднее?
yyy: Могу снизить цену наполовину.
xxx: Эй, ты делаешь сайты, правильно?
xxx: Можешь сделать мне сайт?
xxx: Эй?
xxx: ...
xxx: Ты сейчас потеряешь клиента.
yyy: Извините, я не сижу в твиттере круглосуточно. Да, я занимаюсь дизайном сайтов, но пока что для новой работы у меня времени нет. Январь - довольно насыщенный месяц, и у меня и без того полно заказов.
yyy: Если вы скажете мне, что вам нужно, я пришлю вам свои расценки и назову примерную стоимость проекта.
xxx: Вау.
xxx: Так, во-первых, я не собираюсь платить за сайт, на который все будут заходить бесплатно, это глупость какая-то.
xxx: Во-вторых, говоря слова типа "расценки" и "стоимость", ты выглядишь каким-то мудаком.
xxx: Ты только что упустил клиента, парень. Ты не получишь никакой славы за мою идею, стоящую миллионы долларов. Ты проиграл!
xxx: Ребята, помогите. Мне нужна PS4 PRO бесплатно, новая или почти новая, хорошего качества и с тремя играми - Fortnite, Spiderman PS4 и GTAV. Не будьте жадинами, она мне очень нужна.
yyy: Иди сразу на хрен.
(объявление)
xxx: Мою дочь взяли в школьный оркестр играть на скрипке. Если у кого-нибудь есть ненужная скрипка, буду очень благодарна.
yyy: Ты прикалываешься, что ли? Я уже отдала тебе свою скрипку. Если твоя дочка на ней не играет, можно мне забрать ее обратно?
xxx: Возьму за 90 долларов.
yyy: 90 долларов - пойдет.
xxx: А может, 70 долларов?
yyy: А может, 100.
xxx: Вы все еще продаете iPhone 6+?
yyy: Да, он еще в продаже.
xxx: Вы выставили цену 200 долларов. Нельзя ли чуть снизить ее?
yyy: Вообще нельзя, но, ради интереса - сколько вы хотели мне предложить?
xxx: 30 долларов.
yyy: Серьезно?
xxx: Пожалуйста, мой телефон сломался, у меня есть только 30 долларов. Мой сын работает и не может со мной связаться без телефона. Пожалуйста, отдайте за 30 долларов.
yyy: Извините, но нет. Надеюсь, вы найдете кого-нибудь, кто продаст вам телефон за нормальную сумму.
xxx: Гори в аду, сукин сын! Люди вроде тебя не заслуживают iPhone! Надеюсь, ты попадешь в ад!
xxx: Я хочу корейского барбекю. Сводишь меня туда?
yyy: Ну, я только что поел с друзьями, так, выпить немного собираюсь, и все.
xxx: Я хочу корейского барбекю. Не сводишь туда - встречи не будет.
yyy: Такой подход что, реально работает? Ты так ешь на халяву, что ли?
xxx: У zzz есть в группе свободное место. Возможно, я перейду к ней, у нее отличная идея.
yyy: Мы уже сделали половину проекта. Ты не сделал НИЧЕГО, а теперь хочешь уйти в другую группу?
xxx: Ну, я хочу хорошую оценку.
...
xxx: Эй, что за фигня? Ты что, закрыл мне доступ к документу и убрал мое имя?
yyy: Да. Потому что 1) ты вообще ничего не делал; 2) ты даже не появлялся.
xxx: Иди на хрен. Я хотел просто узнать, в какой группе мне поставят более высокую оценку.
xxx: Привет! Извини, что пишу так неожиданно, как дела? Можно попросить тебя об услуге?
yyy: Эй, приятель, давно не виделись! У меня все отлично, а у тебя? Можешь, конечно, что такое?
xxx: Ну, это, конечно, рандомно выглядит, но я тут залез в долги, а у тебя вроде есть немного лишних денег, ты не мог бы мне подкинуть немного?
yyy: Ну, я могу тебе одолжить денег, если ты потом вернешь - я, знаешь ли, в них тоже не купаюсь.
xxx: Я должен вернуть деньги? Чувак, я думал, мы друзья.
yyy: Ты шутишь?
xxx: Нет. Я-то думал, мы друзья. Очевидно, нет.
xxx: 100 долларов за дрона, наличными, я сам приеду забрать. Хорошо?
yyy: Простите, так дешево продать не могу.
xxx: Да ладно, это для 7-летнего ребенка на Рождество.
yyy: Если честно, этот дрон довольно сложен для 7-летнего ребенка. У него вообще есть опыт обращения с дронами? Для него нужен телефон и пульт управления или джойстик.
xxx: Я знаю, с чем может справиться мой ребенок. Договорились?
yyy: Простите, но нет. Удачи вам.
xxx: Спасибо, что испортил ребенку Рождество, урод. Что, нравится быть Гринчем?
xxx: Здравствуйте! Можно воспользоваться вашими услугами по переезду днем в воскресенье?
yyy: Конечно! Какой у вас адрес?
xxx: Я живу на углу *** и ***.
yyy: О, хорошо, это не очень далеко от меня. Могу приехать в полдень, если вам удобно.
xxx: Да, отлично! Только можно, я вам заплачу вместо 20 долларов в час, как у вас на сайте, 5 долларов, потому что вам не придется далеко ехать?
yyy: Извините, нет. Я даже бензин для машины не окуплю.
xxx: Ну хорошо, скряга, я тогда просто папу помочь попрошу.
xxx: 350 долларов.
yyy: 600 долларов, и можете забрать ноутбук прямо сейчас.
xxx: 400 - хорошая цена? Ну пожалуйста.
yyy: Не для меня.
xxx: Отдайте мне его бесплатно. Пожалуйста.
yyy: Ну да, конечно. Скажите свой адрес, и я подъеду минут через двадцать. Может, мне еще и заплатить вам за то, что вы его заберете?
xxx: Отдадите за 50 долларов? Пожалуйста. Это все, что у меня есть, я только что заплатила за квартиру.
yyy: Да, за 50 могу.
xxx: О нет, я же только что купила детское питание дочке. Теперь у меня 41 доллар. Так жалко, я очень хотела эту вещь.
yyy: Простите, но меньше, чем за 50, не отдам. Оно и так изначально стоило 155.
xxx: Вы не можете мне помочь? Я буду очень, очень, очень благодарна.
xxx: Кто-нибудь может меня подвести в город? У меня назначена встреча на десять, так что примерно в 9 выезжаем, а в 11 - обратно.
yyy: Без проблем, мне как раз надо тоже в город съездить. Если заплатишь за парковку, я тебя довезу.
xxx: Ну... спасибо, конечно, но с чего это мне платить за парковку твоей машины?
xxx: Я большой поклонник вашего творчества и хочу приобрести вашу картину Chasing Love.
yyy: Спасибо! Я очень ценю поддержку. Репродукция Chasing Love формата A4 продается в моем онлайн-магазине. Если вам мало такого размера, я с удовольствием напишу картину на холсте побольше.
xxx: Спасибо, но мне было интересно, не дадите ли вы мне картину бесплатно. Дизайн очень простой, и я могу спокойно сделать такой же холст сам.
@темы:
Смешное,
Переводы
-
-
23.12.2018 в 13:30yyy: Ну, я только что поел с друзьями, так, выпить немного собираюсь, и все.
xxx: Я хочу корейского барбекю. Не сводишь туда - встречи не будет.
yyy: Такой подход что, реально работает? Ты так ешь на халяву, что ли?
Вот эта единственная боль-менее адекватная, если брать что приглашает на свидание. Ну и кагбэ прежде, чем девушку "потанцевать", можно ее и покормить
Остальное
-
-
23.12.2018 в 14:58-
-
23.12.2018 в 16:42