Вселенная без меня уже не та... (с)
Все проблемы в отношениях порождены одним очень устойчивым мифом о романтической любви
Марк Мэнсон

Факт номер один. На каком-то этапе эволюции между планктоном и Bon Jovi у человекообразных обезьян развилась способность эмоционально привязываться друг к другу. Эта эмоциональная привязанность в конце концов получила название "любовь", и эволюция породила целую кучу певцов из Нью-Джерси, которые заработали миллионы, сочиняя о ней дурацкие песенки.

Факт номер два. У людей развилась способность привязываться друг к другу - ну, то есть любить - потому, что она помогла нам выжить. Это не особенно романтично или сексуально, но это правда.

У нас нет ни больших клыков, ни огромных когтей, ни безумной силы горилл. Вместо этого у нас развилась способность эмоционально связываться друг с другом, образуя семьи и племена и помогая друг другу. Эти семьи и племена оказались намного эффективнее, чем любые когти и клыки. Вскоре человечество завоевало планету.

Если бы у нас не развилась эмоциональная привязанность друг к другу, нас бы просто всех на каком-то этапе сожрали тигры.

читать дальше

@темы: Переводы

Комментарии
03.02.2019 в 19:39

Cogito, ergo sum.
loony_spectre, здравствуйте :friend: вынесло на Вас по ссылке, через перепост.
Любопытная статья и вкусно написана, но как профессиональный философ не могу пройти мимо без замечания. Философию любви Платона афтор переврал от слова совсем - видать отталкивался только от обыденного смысла "платоническая любовь", а вовсе не от произведений философа((((
Наверное, этот Марк Мэнсон не философ, а только публицист.
У Платона все сложнее и интереснее, чем ему приписывают.
Если интересуетесь, то можно почитать его Диалоги "Федр" и "Пир". А еще лучше - его переложение большим знатоком античности - Лосевым (см. А.Ф. Лосев "Эрос у Платона")

А вообще самое умное, что я читала о любви - это Э. Фромм "Искусство любви" (иногда переводят как "искусство любить"). Кстати многие пассажи этого автора ему созвучны, но он их гораздо точнее сформулировал. Например, развел любовь и влюбленность.
04.02.2019 в 09:53

Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
:hlop:
04.02.2019 в 13:43

The weather is changing
Классный перевод, интересная статья. Спасибо!
04.02.2019 в 14:37

I burn things
фцытатнег, спс за перевод)