Вселенная без меня уже не та... (с)
Открыл для себя замечательный сайт www.rinkworks.com (ссылку нашел в френдленте, в "Экзамене для писателя в жанре фэнтези") и не мог не перевести вот эту замечательную вещь.

Как быть романтичным.

Романтика - довольно туманная вещь с любопытным свойством: ему можно дать описание, но не определение. Мы вам тоже не будем морочить голову, утверждая, что есть какое-то точнейшее определеннейшее определение. Некоторые люди попытаются сделать именно это и придумают какое-нибудь маленькое аккуратненькое определеньице, типа такого: "Романтика - это когда ты показываешь, что тебе не все равно". Да, на первый взгляд это хорошее определение, однако сравните два действия: положить свой плащ в лужу, чтобы она перешла по нему, и спросить любимую, не забыла ли она почистить зубы с утра. Оба они имеют одну и ту же мотивацию, но по шкале романтики ценятся абсолютно по-разному.

Это не совсем определение, к тому же не менее туманное, чем само слово "романтика"... но один из способов лаконично описать романтику такой: "Это то, что женщина ждет от отношений". Другими словами, мужчины не романтичны, и если вы мужчина, именно для этих целей вам понадобится нижеследующее руководство. Если же вы женщина, то, конечно же, вы были уже рождены со знанием всей этой фигни, так что вам дальше можно не читать.

читать дальше

@темы: Смешное, Переводы

Комментарии
22.05.2008 в 22:39

вечноволнующееся чмо
Какая вещь :lol: Просто шедевральная)))
22.05.2008 в 22:52

What would you do, if you weren't afraid?
loony_spectre
браво :lol:
спасибо за находку :4u:
несмотря на то, что я женщина, прочла с огромным удовольствием :tease2:
23.05.2008 в 02:19

Be Careful What You Wish For
Прочитала и поняла, что я мужик. Причм такой примитивный, от сохи. :lol2:
Пошла искать свои яйца. :lol2: