Вселенная без меня уже не та... (с)
ОЧЕНЬ длинный цикл маленьких рассказов-ужастиков анонимного авторства. Решил попереводить в свободное время 
Хранитель КонцаВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Конца». На лице сотрудника появится искренний страх, и тебя отведут в палату, расположенную в глубокой, потайной части здания. Все, что ты услышишь – разносящееся по коридорам эхо голоса, разговаривающего с самим собой. Ты не поймешь языка, но всей душой почувствуешь невыразимый ужас.
Стоит голосу хоть на секунду прерваться, немедленно остановись и громко скажи: «Я просто проходил мимо, я хочу поговорить». Если молчание по-прежнему будет тебе ответом, беги. Убегай, не останавливайся, не заходи домой или в гостиницу; просто беги, пока не рухнешь без сил. Если ты проснешься следующим утром – знай, тебе удалось спастись.
Если же голос снова зазвучит в коридоре, иди дальше. Когда тебя приведут на место, ты увидишь комнату без окон, в углу которой скорчился человек, по-прежнему без умолку говорящий и что-то баюкающий в руках. Он ответит лишь на один вопрос: «Что произойдет, если все они соберутся вместе?»
Человек пристально посмотрит тебе прямо в глаза и ответит на твой вопрос во всех ужасающих подробностях. Многие сходят с ума прямо в этой палате; другие пропадают без вести вскоре после встречи, третьи сводят счеты с жизнью. Но большинство делают худший возможный выбор: они смотрят на предмет в руках человека. Тебя тоже будет терзать этот соблазн. Знай: в этом случае твоя смерть будет жестокой и бесконечно жуткой.
Ты погибнешь прямо в этой комнате, от рук этого человека.
Это Объект 1 из 538. Они никогда должны собраться вместе. Никогда.
Хранитель НачалаВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с той, кто зовет себя «Хранитель Начала». Сотрудник расплывется в насмешливой улыбке, словно говоря про себя: «Ну и дурак же ты».
Затем тебя поведут по коридору, ведущему туда, куда он вести не должен. Это место физически не может существовать нигде в учреждении, но, тем не менее, существует. Коридор погружен в вечную тишину, которую ты не сможешь нарушить, даже если попытаешься. Крик умрет еще до того, как вырвется изо рта, шаги будут абсолютно неслышны. Твой сопровождающий просто покажет на дверь.
Если ты войдешь, то окажешься в уютной комнате, наполненной приятным запахом духов, хотя ты и не поймешь, каких. В центре комнаты ты увидишь прекрасную женщину, сложившую руки так, словно баюкает что-то; но если присмотришься, окажется, что она не держит ничего. В комнате будет такая же тишина, как и в коридоре, как бы ты ни старался издать хоть какой-нибудь звук, за исключением вопроса: «Почему они были разделены?» После этого женщина объяснит в мучительных подробностях все ужасные исторические события, все избиения, все войны, все изнасилования. Ни одно искажение истории вселенной не пройдет мимо твоих ушей. Когда она закончит, снова наступит абсолютная тишина. Тебе решать, как поступить с этой информацией.
Женщина – Объект 2 из 538. Тебе решать, нужно ли собирать их вместе.
Хранитель ВечностиВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Вечности». Сотрудник может невольно вздохнуть, посмотрев на тебя с величайшей жалостью. Он отведет тебя вниз по лестнице, которая должна вести в подвал, но на самом деле ведет совсем не туда.
Спускаясь все ниже и ниже, ты постепенно начнешь слышать хор криков. Сначала он будет еле слышен, словно кричат где-то далеко-далеко, но чем ближе ты будешь подходить к концу коридора, тем громче он будет звучать, в конце концов заглушив все остальные звуки. Вскоре шум станет настолько невыносимым, что ты почувствуешь неослабное желание зажать руками уши, чтобы больше не слышать его; тебе стоит сопротивляться этому желанию, иначе не сможешь завершить свои поиски. Сотрудник покажет тебе дверь, зажимая при этом себе уши. Затем он как можно быстрее отопрет ее и убежит, оставив тебя одного в тесном, темном коридоре.
Это будет твоим последним шансом уйти. Если ты решишь продолжить, открой дверь; пронзительный стон внезапно смолкнет, напоминая о себе лишь звоном в ушах. Комната, в которую ты войдешь, будет полностью покрыта почти осязаемой, всепоглощающей тьмой, кроме самого дальнего ее конца. Там прикован к стене худой, изнуренный человек со свежими следами бичевания. Он посмотрит прямо на тебя, на лице будет улыбка маньяка, несмотря на кровоточащие раны и скальпель, все еще наполовину торчащий из груди. Единственный способ спастись, единственный вопрос, который можно задать: «Кто создал их?»
Он захихикает подобно переживающему смертельную агонию зверю, прежде чем ответить. Он расскажет тебе ужаснейшую историю из всех, что ты когда-либо слышал, находящуюся далеко за пределами таких примитивных идей, как боль и смерть. В ней будет изложена сама суть зла; те, чей разум слаб, сходят от нее с ума, так что будь сильным, каким хрупким ни показался бы тебе твой разум.
Когда он договорит, ты должен будешь закончить его жизнь, освободить его от ужасного груза. Достань скальпель, и он вздрогнет в агонии, прежде чем замолчать… навсегда.
Скальпель – Объект 3 из 538. Тебе решать, сохранить или уничтожить остальные.
Хранитель НичегоХранитель Ничего
В любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Ничего». Если на лице сотрудника появится чистое, первобытное отвращение, тебя отведут в другое здание, больше всего похожее на старое деревянное отхожее место. Внутри будет коридор, кажущийся бесконечным, намного длиннее самого здания.
В коридоре будет абсолютная тишина. Несвоевременная попытка издать какой-нибудь звук будет страшной, печальной ошибкой. Ты заметишь, что лампочки в коридоре горят тем ярче, чем ближе ты подходишь к концу, в конце концов тебя ослепит их блеск. Если свет внезапно потухнет, быстро крикни: «Нет! Остановись! То, что ты делаешь – неправильно!», отступив на несколько шагов назад. Если свет не зажжется снова, беги к двери, через которую вошел. Она все еще будет открыта; молись, чтобы ты не зашел достаточно далеко, чтобы она закрылась перед тобой. Если же она закроется, то вечность, проведенная в аду, покажется намного предпочтительнее, чем страдания, что за этим последуют.
Если же свет зажжется, продолжай идти по коридору. В конце коридора будет единственная палата; сотрудник откроет ее, с отвращением смотря на тебя. В комнате ты увидишь безумную пестроту цветов, похожую на костюм арлекина. Не отвлекайся на нее, ибо в центре комнаты сидит молодая обнаженная женщина, обмазанная кровью и связанная веревками, сплетенными из человеческих сухожилий. Если ты хоть на мгновение сведешь с нее глаза, она целиком и полностью уничтожит тебя. Она ответит лишь на один вопрос: «Чем они были, когда были одним?»
Тогда она посмотрит тебе в глаза и даст невероятно подробный ответ. Ты никогда не слышал ничего подобного; от одних ее слов ты одновременно окажешься на краю экстаза и агонии. Искатели часто погибают от эйфории. Однако худшее, что ты можешь сделать – посмотреть на татуировку на ее груди. Ты почувствуешь сильное искушение сделать это, но ты должен воспротивиться ему. Если же не сможешь, и твой взгляд упадет на татуировку, то станешь жертвой ее ужасной силы. Она заживо сдерет с тебя кожу и вплетет твою истерзанную плоть в свои путы, и ты останешься вместе с ней в полном сознании до конца времен.
Татуировка – Объект 4 из 538. Они хотят снова соединиться, но не должны.
Хранитель СветаВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, закрой глаза и попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Света». Тебя подведут к единственной двери, ведущей в длинный, извилистый коридор. Тебе скажут, чтобы ты открыл глаза. В коридоре будет абсолютно темно, ты сможешь идти вперед лишь на ощупь.
Если в любой момент коридор внезапно зальет ярким светом, немедленно закрой глаза и быстро возвращайся к двери, через которую вошел. Если твои глаза останутся открытыми дольше, чем на секунду, ты увидишь такое, что заставит тебя инстинктивно вырвать их.
Если коридор останется темным до самого конца, ты доберешься до другой двери. Если увидишь хоть лучик света, пробивающийся из трещины под дверью, немедленно беги, ибо то, что ты ищешь, находится не здесь. Если же из-за двери не видно света, осторожно поверни ручку и входи.
Комната, куда ты попадешь, будет абсолютно темной, не считая единственной тусклой свечи в самом центре. В этом свете ты увидишь силуэт человека в плаще, склонившегося над свечой. Человек под плащом будет абсолютно неподвижен. Он ответит на единственный вопрос: «Что может защитить нас от них?» Скажи что-нибудь иное, и человек вырвет тебе глаза и пожрет твою душу; затем тебе придется занять его место под плащом до конца вечности.
Если же ты задашь верный вопрос, то из свечи вырвется пронзительный крик, и комнату осветят вспышки света, в которых ты увидишь изображения самых ужасных мыслей, фантазий и воспоминаний всех разумов на протяжении истории. Большинство людей не сможет пережить этого; они либо сойдут с ума, либо немедленно умрут. Однако если ты каким-то образом сумеешь пережить пытку, то человек в плаще медленно выпрямится и положит руки тебе на голову. Тебе придется взглянуть ему в лицо. Он похож на молодого человека, но его глазницы пусты. Ни в коем случае не смотри в сторону, иначе навсегда останешься в этой комнате, и само твое существование будет забыто. Затем он раскроет твою правую ладонь и вложит в нее маленький круглый предмет. После этого ты перестанешь чувствовать боль (если только не ищешь другой Объект, ибо боль, которую ты чувствуешь тогда, гораздо сильнее обычной), но ужасные изображения, которые ты увидел, навсегда останутся выжженными в твоей памяти.
Глаз, который ты держишь в руке – Объект 5 из 538. Пробуждение началось; они не должны быть собраны вместе.
Хранитель ПесниХранитель Песни
В любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с той, кто зовет себя «Хранитель Песни». Тебя отведут к единственной двери, ведущей к длинной, извилистой лестнице. Лестница уйдет по спирали вверх, выше, чем верхний этаж здания; наверху лестницы – дверь, ведущая в коридор.
Когда ты откроешь дверь, тебя внезапно обдаст волной жара. Иди вниз по коридору; в конце концов ты почувствуешь, что стало заметно холоднее. После этого ты должен встать неподвижно и не издавать никаких звуков. Если ты услышишь плач ребенка, поворачивайся и беги. Тебе не причинят никакого вреда, но плач будет преследовать тебя, куда ты ни пойдешь. Если ты будешь слышать плач всю оставшуюся жизнь, считай, что тебе повезло; если же он когда-нибудь смолкнет, знай: только что умер твой первенец.
Если же никто не заплачет, и жар вернется, иди к двери в конце коридора и открой ее. Комната, лежащая за ней, будет залита зеленым светом. Посреди комнаты будет стоять старуха с музыкальной шкатулкой, не издающей ни звука. Обе ее ноги отрезаны до колен. Когда говоришь с ней, обязательно смотри ей в глаза. Она прячет копье, сделанное из костей ее ног; отведи взгляд, и она пронзит тебя этим копьем и оставит тебя истекать кровью в агонии, которая покажется тебе бесконечной. Она ответит лишь на один вопрос: «Какую песню они исполняли?»
Старуха начнет петь. Песня будет на неизвестном тебе языке, но мелодия будет прекраснейшей из всех, что ты когда-либо слышал; мир и покой овладеют твоим разумом, телом и душой. Внезапно, без предупреждения, ты увидишь в ярких деталях картину: беззаботные, невинные дети играют и поют. Хотя сцена покажется мирной и радостной, рано или поздно все примет зловещий оборот. Дети начнут драться. Вскоре они начнут убивать друг друга самыми жесточайшими способами. Они будут протыкать друг друга деревянными шестами, потрошить друг друга острыми камнями и даже отрывать плоть от костей голыми руками. Затем ты увидишь, как эти дети, теперь – лишь изуродованные двойники самих себя, сеют смерть и разрушение, более ужасные, чем ты можешь себе представить. Ты увидишь обнаженного мальчика, покрытого кровью, который будет радостно петь, убегая по адской пустоши от невообразимых чудовищ. Они догонят его и полностью уничтожат, но песня все это время будет литься с его изорванных губ. Несмотря на весь ужас и жестокость, ты все это время будешь чувствовать мир и покой, хотя и не поймешь, почему.
Когда ужасные видения закончатся, ты почувствуешь острую боль в груде. Тебе будет казаться, что сердце вот-вот взорвется. Тем не менее ты не должен сводить взгляда со старухи, ибо если ты сделаешь так, то призовешь на себя такие ужасы, по сравнению с которыми взорванное сердце покажется раем. Если твой взгляд останется твердым, рано или поздно боль утихнет. Старуха встанет (хотя ты и не поймешь, как) и отдаст тебе музыкальную шкатулку.
Музыкальная шкатулка – Объект 6 из 538. Когда ее песня снова прозвучит, они все соберутся вместе.
Хранитель ПутиВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Пути». Сотрудник изо всех сил постарается сохранить на лице безразличное выражение, протянув тебе ключ, который, по его словам, открывает дверь в одно из подсобных помещений (о, если бы все было так просто). Найдя и открыв нужную дверь, ты обнаружишь узкую, извилистую дорогу, висящую в бесконечной пустоте, лишь изредка нарушаемой огромными силуэтами предметов, которые лучше не описывать.
Упасть с дороги – значит быть выброшенным из самой реальности. Кошмарная вечность невыразимого ужаса ожидает любого, кто споткнется и упадет в пустоту сам, или кого стащат с пути бессмертные чудища, обитающие на окраинах мироздания. Если, продвигаясь по этому миру забвения, ты почувствуешь, что за тобой наблюдают, лучшее, что ты можешь сделать – немедленно остановиться и задержать дыхание. Не двигайся, пока наблюдатели либо не потеряют к тебе интерес, либо не приблизятся, чтобы забрать тебя. Случись последнее, можешь кричать так громко, как тебе захочется, хотя к твоим крикам все останутся глухи.
В конце концов дорога приведет к двери; открыв ее, ты окажешься в маленькой, грязной комнатке. О дальнюю стену будет опираться сильно истощенный труп; то, что осталось от его кожи, давным-давно почернело от некроза. Больше ничего необычного ты не увидишь, если только не подойдешь к нему и не задашь единственный вопрос: «Как они получили хранителей?»
Если ты произнесешь эту фразу, «труп» начнет двигаться. Его глазницы замерцают красным, он поднимет голову и начнет шепотом рассказывать длинную, жуткую историю Хранителей. Он расскажет о нечестивых договорах и невыразимых мерзостях. Со временем его история коснется всех форм зла, известных человеку или Богу (а затем и еще нескольких). Более того, если ему назвать имя любого Хранителя, он расскажет его историю и значение объекта, который тот защищает.
Почти любого Хранителя. Он не расскажет тебе ничего о самом себе, потому что живой мертвец надеется, что его гость не спросит, почему у него самого нет Объекта. На самом деле его Объект был каким-то образом запечатан внутри черепа, и зловещий блеск его глаз – на самом деле свет от Объекта, хранящегося внутри.
Это Объект 7 из 538. Его Хранитель сделает все, чтобы не подпустить тебя к нему.
Хранитель БогатстваВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Богатства». Сотрудник удивленно раскроет глаза, словно твоя просьба его озадачила. Попроси еще раз, и сотрудник пожмет плечами и переведет тебя через улицу, где стоит богатый особняк. Этого особняка не было, когда ты начал свои поиски, но тебе лучше не заниматься вопросом, откуда он взялся. Его владелец предпочел бы не отпугнуть тебя.
За парадной дверью находится величественная лестница, спиралью поднимающаяся над фойе. Стены будут увешаны прекрасными картинами, а на пьедестале у подножия лестницы будет стоять большая мраморная статуя. Сверхъестественные черты статуи напомнят тебе поистине жуткого зверя, чужеродного и злого. Любуйся ей, сколько хочешь, но ни в коем случае не дотрагивайся, если, конечно, не хочешь пробудить это изголодавшееся чудовище.
Поднимись по лестнице. Если ты ничего не будешь трогать, опасность тебе не грозит. Не паникуй. Наверху ты найдешь маленькую, непритязательную деревянную дверцу. Она откроется перед тобой, если ты не боишься.
Ты увидишь мужчину с козлиной бородкой и коротко постриженными, блестящими волосами, стоящего за большим письменным столом из красного дерева. Его костюм покажется сделанным одновременно из человеческой плоти и итальянского шелка. Он может говорить, долго говорить. Он расскажет о своем прекрасном, великолепном доме и прекрасной статуе своей наложницы на нижнем этаже. Не перебивай его и не отвечай ни на какие вопросы, которые он может задать. Когда он закончит, соберись с силами и уверенным голосом спроси: «Я могу получить свою плату?»
Он очень подробно разъяснит тебе ценность жизни. Он станет говорить о вещах хуже, чем смерть, и скажет тебе, чего именно от тебя ожидает. Прекрасная обстановка сгниет, а пол вместо французского ковра окажется покрыт фекалиями. Он сам вырастет до гигантского роста, внешность изуродуется до неузнаваемости. Он выудит из кармана своего костюма из человеческой кожи небольшую банкноту и отдаст ее тебе.
Банкнота – Объект 8 из 538. Ее Хранитель рассчитывает, что ты потратишь ее.
Хранитель МудростиВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Мудрости». Сотрудник захихикает, и тебя проводят в пустую комнату. Сотрудник отдаст тебе ключ и скажет, чтобы ты немного подождал в комнате, пока не услышишь звонок. Тогда нужно запереть дверь, дождаться еще одного звонка и отпереть ее.
Дверь откроется сама, и за ней будет простираться длинный коридор, пол, стены и потолок которого окрашены во все цвета, известные и неизвестные тебе. Иди по коридору, пока не услышишь пение маленькой девочки. Остановись, закрой глаза и не двигайся с места, пока девочка не закончит петь, даже если тебе покажется, что ты вот-вот сойдешь с ума. Если же сдвинешься, беги. Беги к двери, откуда ты пришел, как можно быстрее. Прыгай из окна комнаты, в которой ты ждал, и, возможно, выживешь. Если же не добежишь до окна вовремя, ужасное существо утащит тебя назад в коридор, где ты умрешь не менее ужасной, чем само существо, смертью.
Если ты не двигался, и песня закончилась, можешь спокойно обернуться и уйти навсегда или же пойти дальше по коридору, пока не дойдешь до двери в форме человека. Открой дверь тем же ключом, что тебе дали ранее, войди и закрой ее за собой. Посреди комнаты ты увидишь стол с яркой свечой, за столом будет сидеть человек, чье лицо будет скрыто за светом. Подойди ближе; между тобой и лицом человека обязательно должно быть пламя свечи, ибо если ты увидишь, как он выглядит, то почувствуешь неудержимое желание опорожнить желудок.
Остановись, когда будешь в пяти шагах от стола. Человек поднимет руку и жестом пригласит подойти ближе, но не делай этого. Закрой глаза и задай один вопрос, всего один. «Кто снова соберет их вместе?» Ты услышишь, как человек встанет и начнет молиться. Молитва будет на языке, который ты сначала не поймешь, но минуты через две ты услышишь имя. Если это имя – «Анубис», молись, чтобы смерть пришла быстро. Если же услышишь имя «Тор», то можешь открыть глаза. Отрезанная голова человека будет лежать на столе, но по-прежнему говорить. Еще через три минуты он остановится и начнет рассказывать тебе, как ты умрешь. Он опишет твою ужасную смерть во всех деталях, и ты не сможешь сдвинуться с места. Кроме того, он опишет, кто убьет тебя и почему.
Наконец он прекратит говорить. Его голова – Объект 9 из 538. Тебе решать, что делать со знанием о своей смерти, ибо она теперь неотвратима.
Хранитель Знакомого пути«Тому, кто найдет это письмо.
За мной, когда я это пишу, гонятся люди в темных плащах. Мне кажется, что меня скоро убьют. Мне кажется, это из-за ------, который я держу в руках, убегая. Я не знаю, может быть, им стоит довериться, отдать предмет на хранение, или…
Письмо было разорвано от того предложения вплоть до этого. Почти все остальное письмо покрыто пятнами от пота и крови, так что прочитать можно всего два слова.
«Мне так жаль».
Мне было 18, я работал на полставки в психиатрической больнице, реабилитационном центре, как угодно называйте. Я не помню, в каком городе тогда жил. В тот день я пошел в регистратуру и не нашел там никого. Никого не было ни в одной комнате. Я кричал, звал хоть кого-нибудь. Но нашел только это письмо.
Я взял его и громко прочитал вслух. Тогда письмо было полностью разборчивым. Не знаю, почему, но не могу вспомнить, что еще там было написано. Когда я прочитал последние слова, я вдруг оказался дома, но из моей комнаты на втором этаже исчезла вся мебель. Вся комната была затянута темной дымкой. Если бы я внимательнее вгляделся в тени моего бывшего дома, то вряд ли смог бы рассказать вам, что произошло.
Вместо этого я выглянул наружу. Все было белым, как лист бумаги. Я видел только маленькую девочку. Она пыталась говорить со мной через толстое оконное стекло, но через него не проникало ни звука. Все, что я видел – она произносила три слога: «Мне… так… жаль…»
Она продолжала повторять и повторять эти слова, пока я внезапно не услышал их тихим-тихим шепотом. Все началось с одного голоса, затем их становилось все больше, они были почти демоническими. Голоса доносились сзади, но я не осмелился обернуться. Я должен был смотреть на девочку. Она прекратила произносить эти слова, но комната продолжала говорить. Я закрыл глаза и спустился к парадной двери, чтобы открыть ее, затем выбежал в белое пространство снаружи. Я ничего не видел, ничего не чувствовал, лишь снова и снова слышал в голове слова «Мне так жаль». Я чуть с ума не сошел. Нужно было вернуться, выбраться из этого кошмара! Где-то вдалеке почему-то оказалась телефонная будка. Я добрался до нее и попытался позвонить, чтобы позвать на помощь, но в трубке вместо гудка звучали слова «Мне так жаль».
Я попытался выбежать из телефонной будки, но дверь заклинило, когда я попытался открыть ее. Голоса звучали все громче, визг был почти сатанинским. Я должен был выбраться, хоть как-то выбраться! Я попытался порвать чертово письмо, приставшее ко мне, как банный лист. Не вышло. Я выглянул наружу и увидел, как ко мне приближаются люди. Люди в черных плащах.
Я посмотрел на них. Они остановились всего на секунду. Я больше не мог этого выдержать. Я начал царапать шею ногтями. Вместе с каждым движением я кричал: «Мне так жаль! Мне так жаль!», и голоса тоже становились все громче. Затем я снова оказался в больнице, в руках было разорванное и залитое кровью письмо.
Это письмо – Объект 10 из 538. Горе ждет любого, кто прочитает его вслух.
И, чтобы не было все так мрачно и замогильно ужасно, пародия.
Хранитель ШтамповХранитель Штампов
В любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с Хранителем... как там его, в общем, забыл я. Потом расскажу. На лице сотрудника появится какая-то эмоция, наверное, в зависимости от того, что у него в руках. Что-то типа того. Если выражение... не такое, как бы тебе хотелось, убегай как можно быстрее, потому что они знают, что ты здесь, и знают, что ты хочешь. В конце концов ты поймешь, сбежал или нет.
Если же выражение лица такое, как надо, сотрудник поведет тебя по коридорам, лестницам и прочей лабуде, пока вы не дойдете до какого-то далекого потайного места, где больше никого не будет. О, да, кстати, там еще будут всякие люди, бормочущие на непонятных языках. Не слушай их, потому что сойдешь с ума. Правда, если бормотание прекратится, остановись и немедленно скажи... Тьфу блин, опять забыл, извини. Так, продолжим... Если бормотание продолжится, когда ты скажешь нужную фразу или еще чего-то сделаешь, иди дальше. Если же не продолжится, то молись, чтобы твоя смерть была быстрой и, желательно, безболезненной, и убедись, что эту молитва обращена ко всем богам, о которых ты знаешь, и еще к нескольким богиням, хотя, думаю, никто из них и слушать не станет.
О, совсем забыл тебе сказать! Вдоль стен стоят клетки, где сидят... звери? Демоны? Люди, страдающие от жестоких и необычных наказаний и/или жестоких и необычных экспериментов? Что-то подобное, в общем. Да ну на хрен, все равно это особо не важно. Просто не смотри на них, а то сойдешь с ума. Или они вылезут и сожрут тебя и/или твою душу. Что-то из вышеперечисленного.
В общем, вы придете к двери. Медленно открой ее и зажмурься, вроде так. Или, может быть, не закрывай глаза, просто не смотри на надписи на стенах. Подожди-ка... может быть, тебе не надо смотреть на Хранителя. Или на какую-то часть тела Хранителя. Точно, его глаза! Ни в коем случае не встречайся взглядом с Хранителем! А, нет... не смотри на штуковину в его руках! Во, точно, понял. Он очень комплексует по поводу прыщей, так что не смотри на его лицо. Или, может быть... знаешь, лучше все-таки закрыть глаза. Хотя, с другой стороны, может, тебе и надо на что-нибудь посмотреть. Но лучше держи глаза при себе. Если ты посмотришь на что-то, на что не должен, то молись, чтобы смерть пришла быстро, ибо следующий Искатель увидит комнату, забрызганную твоей кровью, если, конечно, ему можно смотреть на эту комнату.
(Примечание: я могу ошибаться, и, возможно, посмотрев на что-то не то, ты просто свихнешься. В зависимости от твоих предпочтений, это может быть как хорошей, так и плохой новостью.)
Так, Хранитель... В общем, это или самое ужасное, отвратительное, демоническое страшилище из всех, что ты видел, или же голая женщина. Я забыл это записать. Не проявляй никаких признаков отвращения, страха, похоти, насмешливости, гнева, голода, печали, зависти или смятения (или что-то из этого можно, черт его знает). Конечно, если ты не смотришь на него/нее(/это?), все это неважно, но не хочу обсуждать это снова. Ты должен что-то у него спросить. Э-э-э, спроси Хранителя... Блин, это очень специфический вопрос! Я что, его еще и запоминать должен? Но задай ему нужный вопрос, или он убьет тебя. Или съест заживо. Или начнет пытать тебя, или твою душу, или оставит тебя гнить заживо в этой комнате до конца вечности, или, может, ты просто с ума сбрендишь. Думаю, тебе стоит опять помолиться о быстрой смерти. В любом случае поможет.
Если же задашь верный вопрос, Хранитель расскажет тебе историю, которую ты ниасилишь, ибо многабукаф, в которой перечислит все воплощения "х" в истории; "х" - это какая-то плохая штука, имеющая отношение к твоему вопросу. И тебе станет очень плохо из-за этого рассказа. Ты можешь сойти с ума, можешь таинственно исчезнуть, убить себя и, конечно же, молиться, чтобы смерть пришла как можно быстрее, но если ты каким-то образом выживешь, Хранитель даст тебе...
Ладно, хорошо. Я на самом деле так далеко не заходил. Я просто пересказываю чужие истории. Не обижайся, ладно? Этот предмет, конечно же, даст тебе какую-нибудь суперсилу, хуе-мое, потом ты проснешься перед чем-нибудь либо совершенно невредимым, либо с какой-то сверхъестественной травмы, либо же немного разочаровавшись в окружающем мире.
Это Объект номер Яхуевознаеткакой из 538 (или 2538). Помни, что когда тебе рассказывают что-то важное, лучше это записать, или же молись о быстрой и безболезненной смерти.
Хранитель КонцаВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Конца». На лице сотрудника появится искренний страх, и тебя отведут в палату, расположенную в глубокой, потайной части здания. Все, что ты услышишь – разносящееся по коридорам эхо голоса, разговаривающего с самим собой. Ты не поймешь языка, но всей душой почувствуешь невыразимый ужас.
Стоит голосу хоть на секунду прерваться, немедленно остановись и громко скажи: «Я просто проходил мимо, я хочу поговорить». Если молчание по-прежнему будет тебе ответом, беги. Убегай, не останавливайся, не заходи домой или в гостиницу; просто беги, пока не рухнешь без сил. Если ты проснешься следующим утром – знай, тебе удалось спастись.
Если же голос снова зазвучит в коридоре, иди дальше. Когда тебя приведут на место, ты увидишь комнату без окон, в углу которой скорчился человек, по-прежнему без умолку говорящий и что-то баюкающий в руках. Он ответит лишь на один вопрос: «Что произойдет, если все они соберутся вместе?»
Человек пристально посмотрит тебе прямо в глаза и ответит на твой вопрос во всех ужасающих подробностях. Многие сходят с ума прямо в этой палате; другие пропадают без вести вскоре после встречи, третьи сводят счеты с жизнью. Но большинство делают худший возможный выбор: они смотрят на предмет в руках человека. Тебя тоже будет терзать этот соблазн. Знай: в этом случае твоя смерть будет жестокой и бесконечно жуткой.
Ты погибнешь прямо в этой комнате, от рук этого человека.
Это Объект 1 из 538. Они никогда должны собраться вместе. Никогда.
Хранитель НачалаВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с той, кто зовет себя «Хранитель Начала». Сотрудник расплывется в насмешливой улыбке, словно говоря про себя: «Ну и дурак же ты».
Затем тебя поведут по коридору, ведущему туда, куда он вести не должен. Это место физически не может существовать нигде в учреждении, но, тем не менее, существует. Коридор погружен в вечную тишину, которую ты не сможешь нарушить, даже если попытаешься. Крик умрет еще до того, как вырвется изо рта, шаги будут абсолютно неслышны. Твой сопровождающий просто покажет на дверь.
Если ты войдешь, то окажешься в уютной комнате, наполненной приятным запахом духов, хотя ты и не поймешь, каких. В центре комнаты ты увидишь прекрасную женщину, сложившую руки так, словно баюкает что-то; но если присмотришься, окажется, что она не держит ничего. В комнате будет такая же тишина, как и в коридоре, как бы ты ни старался издать хоть какой-нибудь звук, за исключением вопроса: «Почему они были разделены?» После этого женщина объяснит в мучительных подробностях все ужасные исторические события, все избиения, все войны, все изнасилования. Ни одно искажение истории вселенной не пройдет мимо твоих ушей. Когда она закончит, снова наступит абсолютная тишина. Тебе решать, как поступить с этой информацией.
Женщина – Объект 2 из 538. Тебе решать, нужно ли собирать их вместе.
Хранитель ВечностиВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Вечности». Сотрудник может невольно вздохнуть, посмотрев на тебя с величайшей жалостью. Он отведет тебя вниз по лестнице, которая должна вести в подвал, но на самом деле ведет совсем не туда.
Спускаясь все ниже и ниже, ты постепенно начнешь слышать хор криков. Сначала он будет еле слышен, словно кричат где-то далеко-далеко, но чем ближе ты будешь подходить к концу коридора, тем громче он будет звучать, в конце концов заглушив все остальные звуки. Вскоре шум станет настолько невыносимым, что ты почувствуешь неослабное желание зажать руками уши, чтобы больше не слышать его; тебе стоит сопротивляться этому желанию, иначе не сможешь завершить свои поиски. Сотрудник покажет тебе дверь, зажимая при этом себе уши. Затем он как можно быстрее отопрет ее и убежит, оставив тебя одного в тесном, темном коридоре.
Это будет твоим последним шансом уйти. Если ты решишь продолжить, открой дверь; пронзительный стон внезапно смолкнет, напоминая о себе лишь звоном в ушах. Комната, в которую ты войдешь, будет полностью покрыта почти осязаемой, всепоглощающей тьмой, кроме самого дальнего ее конца. Там прикован к стене худой, изнуренный человек со свежими следами бичевания. Он посмотрит прямо на тебя, на лице будет улыбка маньяка, несмотря на кровоточащие раны и скальпель, все еще наполовину торчащий из груди. Единственный способ спастись, единственный вопрос, который можно задать: «Кто создал их?»
Он захихикает подобно переживающему смертельную агонию зверю, прежде чем ответить. Он расскажет тебе ужаснейшую историю из всех, что ты когда-либо слышал, находящуюся далеко за пределами таких примитивных идей, как боль и смерть. В ней будет изложена сама суть зла; те, чей разум слаб, сходят от нее с ума, так что будь сильным, каким хрупким ни показался бы тебе твой разум.
Когда он договорит, ты должен будешь закончить его жизнь, освободить его от ужасного груза. Достань скальпель, и он вздрогнет в агонии, прежде чем замолчать… навсегда.
Скальпель – Объект 3 из 538. Тебе решать, сохранить или уничтожить остальные.
Хранитель НичегоХранитель Ничего
В любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Ничего». Если на лице сотрудника появится чистое, первобытное отвращение, тебя отведут в другое здание, больше всего похожее на старое деревянное отхожее место. Внутри будет коридор, кажущийся бесконечным, намного длиннее самого здания.
В коридоре будет абсолютная тишина. Несвоевременная попытка издать какой-нибудь звук будет страшной, печальной ошибкой. Ты заметишь, что лампочки в коридоре горят тем ярче, чем ближе ты подходишь к концу, в конце концов тебя ослепит их блеск. Если свет внезапно потухнет, быстро крикни: «Нет! Остановись! То, что ты делаешь – неправильно!», отступив на несколько шагов назад. Если свет не зажжется снова, беги к двери, через которую вошел. Она все еще будет открыта; молись, чтобы ты не зашел достаточно далеко, чтобы она закрылась перед тобой. Если же она закроется, то вечность, проведенная в аду, покажется намного предпочтительнее, чем страдания, что за этим последуют.
Если же свет зажжется, продолжай идти по коридору. В конце коридора будет единственная палата; сотрудник откроет ее, с отвращением смотря на тебя. В комнате ты увидишь безумную пестроту цветов, похожую на костюм арлекина. Не отвлекайся на нее, ибо в центре комнаты сидит молодая обнаженная женщина, обмазанная кровью и связанная веревками, сплетенными из человеческих сухожилий. Если ты хоть на мгновение сведешь с нее глаза, она целиком и полностью уничтожит тебя. Она ответит лишь на один вопрос: «Чем они были, когда были одним?»
Тогда она посмотрит тебе в глаза и даст невероятно подробный ответ. Ты никогда не слышал ничего подобного; от одних ее слов ты одновременно окажешься на краю экстаза и агонии. Искатели часто погибают от эйфории. Однако худшее, что ты можешь сделать – посмотреть на татуировку на ее груди. Ты почувствуешь сильное искушение сделать это, но ты должен воспротивиться ему. Если же не сможешь, и твой взгляд упадет на татуировку, то станешь жертвой ее ужасной силы. Она заживо сдерет с тебя кожу и вплетет твою истерзанную плоть в свои путы, и ты останешься вместе с ней в полном сознании до конца времен.
Татуировка – Объект 4 из 538. Они хотят снова соединиться, но не должны.
Хранитель СветаВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, закрой глаза и попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Света». Тебя подведут к единственной двери, ведущей в длинный, извилистый коридор. Тебе скажут, чтобы ты открыл глаза. В коридоре будет абсолютно темно, ты сможешь идти вперед лишь на ощупь.
Если в любой момент коридор внезапно зальет ярким светом, немедленно закрой глаза и быстро возвращайся к двери, через которую вошел. Если твои глаза останутся открытыми дольше, чем на секунду, ты увидишь такое, что заставит тебя инстинктивно вырвать их.
Если коридор останется темным до самого конца, ты доберешься до другой двери. Если увидишь хоть лучик света, пробивающийся из трещины под дверью, немедленно беги, ибо то, что ты ищешь, находится не здесь. Если же из-за двери не видно света, осторожно поверни ручку и входи.
Комната, куда ты попадешь, будет абсолютно темной, не считая единственной тусклой свечи в самом центре. В этом свете ты увидишь силуэт человека в плаще, склонившегося над свечой. Человек под плащом будет абсолютно неподвижен. Он ответит на единственный вопрос: «Что может защитить нас от них?» Скажи что-нибудь иное, и человек вырвет тебе глаза и пожрет твою душу; затем тебе придется занять его место под плащом до конца вечности.
Если же ты задашь верный вопрос, то из свечи вырвется пронзительный крик, и комнату осветят вспышки света, в которых ты увидишь изображения самых ужасных мыслей, фантазий и воспоминаний всех разумов на протяжении истории. Большинство людей не сможет пережить этого; они либо сойдут с ума, либо немедленно умрут. Однако если ты каким-то образом сумеешь пережить пытку, то человек в плаще медленно выпрямится и положит руки тебе на голову. Тебе придется взглянуть ему в лицо. Он похож на молодого человека, но его глазницы пусты. Ни в коем случае не смотри в сторону, иначе навсегда останешься в этой комнате, и само твое существование будет забыто. Затем он раскроет твою правую ладонь и вложит в нее маленький круглый предмет. После этого ты перестанешь чувствовать боль (если только не ищешь другой Объект, ибо боль, которую ты чувствуешь тогда, гораздо сильнее обычной), но ужасные изображения, которые ты увидел, навсегда останутся выжженными в твоей памяти.
Глаз, который ты держишь в руке – Объект 5 из 538. Пробуждение началось; они не должны быть собраны вместе.
Хранитель ПесниХранитель Песни
В любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с той, кто зовет себя «Хранитель Песни». Тебя отведут к единственной двери, ведущей к длинной, извилистой лестнице. Лестница уйдет по спирали вверх, выше, чем верхний этаж здания; наверху лестницы – дверь, ведущая в коридор.
Когда ты откроешь дверь, тебя внезапно обдаст волной жара. Иди вниз по коридору; в конце концов ты почувствуешь, что стало заметно холоднее. После этого ты должен встать неподвижно и не издавать никаких звуков. Если ты услышишь плач ребенка, поворачивайся и беги. Тебе не причинят никакого вреда, но плач будет преследовать тебя, куда ты ни пойдешь. Если ты будешь слышать плач всю оставшуюся жизнь, считай, что тебе повезло; если же он когда-нибудь смолкнет, знай: только что умер твой первенец.
Если же никто не заплачет, и жар вернется, иди к двери в конце коридора и открой ее. Комната, лежащая за ней, будет залита зеленым светом. Посреди комнаты будет стоять старуха с музыкальной шкатулкой, не издающей ни звука. Обе ее ноги отрезаны до колен. Когда говоришь с ней, обязательно смотри ей в глаза. Она прячет копье, сделанное из костей ее ног; отведи взгляд, и она пронзит тебя этим копьем и оставит тебя истекать кровью в агонии, которая покажется тебе бесконечной. Она ответит лишь на один вопрос: «Какую песню они исполняли?»
Старуха начнет петь. Песня будет на неизвестном тебе языке, но мелодия будет прекраснейшей из всех, что ты когда-либо слышал; мир и покой овладеют твоим разумом, телом и душой. Внезапно, без предупреждения, ты увидишь в ярких деталях картину: беззаботные, невинные дети играют и поют. Хотя сцена покажется мирной и радостной, рано или поздно все примет зловещий оборот. Дети начнут драться. Вскоре они начнут убивать друг друга самыми жесточайшими способами. Они будут протыкать друг друга деревянными шестами, потрошить друг друга острыми камнями и даже отрывать плоть от костей голыми руками. Затем ты увидишь, как эти дети, теперь – лишь изуродованные двойники самих себя, сеют смерть и разрушение, более ужасные, чем ты можешь себе представить. Ты увидишь обнаженного мальчика, покрытого кровью, который будет радостно петь, убегая по адской пустоши от невообразимых чудовищ. Они догонят его и полностью уничтожат, но песня все это время будет литься с его изорванных губ. Несмотря на весь ужас и жестокость, ты все это время будешь чувствовать мир и покой, хотя и не поймешь, почему.
Когда ужасные видения закончатся, ты почувствуешь острую боль в груде. Тебе будет казаться, что сердце вот-вот взорвется. Тем не менее ты не должен сводить взгляда со старухи, ибо если ты сделаешь так, то призовешь на себя такие ужасы, по сравнению с которыми взорванное сердце покажется раем. Если твой взгляд останется твердым, рано или поздно боль утихнет. Старуха встанет (хотя ты и не поймешь, как) и отдаст тебе музыкальную шкатулку.
Музыкальная шкатулка – Объект 6 из 538. Когда ее песня снова прозвучит, они все соберутся вместе.
Хранитель ПутиВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Пути». Сотрудник изо всех сил постарается сохранить на лице безразличное выражение, протянув тебе ключ, который, по его словам, открывает дверь в одно из подсобных помещений (о, если бы все было так просто). Найдя и открыв нужную дверь, ты обнаружишь узкую, извилистую дорогу, висящую в бесконечной пустоте, лишь изредка нарушаемой огромными силуэтами предметов, которые лучше не описывать.
Упасть с дороги – значит быть выброшенным из самой реальности. Кошмарная вечность невыразимого ужаса ожидает любого, кто споткнется и упадет в пустоту сам, или кого стащат с пути бессмертные чудища, обитающие на окраинах мироздания. Если, продвигаясь по этому миру забвения, ты почувствуешь, что за тобой наблюдают, лучшее, что ты можешь сделать – немедленно остановиться и задержать дыхание. Не двигайся, пока наблюдатели либо не потеряют к тебе интерес, либо не приблизятся, чтобы забрать тебя. Случись последнее, можешь кричать так громко, как тебе захочется, хотя к твоим крикам все останутся глухи.
В конце концов дорога приведет к двери; открыв ее, ты окажешься в маленькой, грязной комнатке. О дальнюю стену будет опираться сильно истощенный труп; то, что осталось от его кожи, давным-давно почернело от некроза. Больше ничего необычного ты не увидишь, если только не подойдешь к нему и не задашь единственный вопрос: «Как они получили хранителей?»
Если ты произнесешь эту фразу, «труп» начнет двигаться. Его глазницы замерцают красным, он поднимет голову и начнет шепотом рассказывать длинную, жуткую историю Хранителей. Он расскажет о нечестивых договорах и невыразимых мерзостях. Со временем его история коснется всех форм зла, известных человеку или Богу (а затем и еще нескольких). Более того, если ему назвать имя любого Хранителя, он расскажет его историю и значение объекта, который тот защищает.
Почти любого Хранителя. Он не расскажет тебе ничего о самом себе, потому что живой мертвец надеется, что его гость не спросит, почему у него самого нет Объекта. На самом деле его Объект был каким-то образом запечатан внутри черепа, и зловещий блеск его глаз – на самом деле свет от Объекта, хранящегося внутри.
Это Объект 7 из 538. Его Хранитель сделает все, чтобы не подпустить тебя к нему.
Хранитель БогатстваВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Богатства». Сотрудник удивленно раскроет глаза, словно твоя просьба его озадачила. Попроси еще раз, и сотрудник пожмет плечами и переведет тебя через улицу, где стоит богатый особняк. Этого особняка не было, когда ты начал свои поиски, но тебе лучше не заниматься вопросом, откуда он взялся. Его владелец предпочел бы не отпугнуть тебя.
За парадной дверью находится величественная лестница, спиралью поднимающаяся над фойе. Стены будут увешаны прекрасными картинами, а на пьедестале у подножия лестницы будет стоять большая мраморная статуя. Сверхъестественные черты статуи напомнят тебе поистине жуткого зверя, чужеродного и злого. Любуйся ей, сколько хочешь, но ни в коем случае не дотрагивайся, если, конечно, не хочешь пробудить это изголодавшееся чудовище.
Поднимись по лестнице. Если ты ничего не будешь трогать, опасность тебе не грозит. Не паникуй. Наверху ты найдешь маленькую, непритязательную деревянную дверцу. Она откроется перед тобой, если ты не боишься.
Ты увидишь мужчину с козлиной бородкой и коротко постриженными, блестящими волосами, стоящего за большим письменным столом из красного дерева. Его костюм покажется сделанным одновременно из человеческой плоти и итальянского шелка. Он может говорить, долго говорить. Он расскажет о своем прекрасном, великолепном доме и прекрасной статуе своей наложницы на нижнем этаже. Не перебивай его и не отвечай ни на какие вопросы, которые он может задать. Когда он закончит, соберись с силами и уверенным голосом спроси: «Я могу получить свою плату?»
Он очень подробно разъяснит тебе ценность жизни. Он станет говорить о вещах хуже, чем смерть, и скажет тебе, чего именно от тебя ожидает. Прекрасная обстановка сгниет, а пол вместо французского ковра окажется покрыт фекалиями. Он сам вырастет до гигантского роста, внешность изуродуется до неузнаваемости. Он выудит из кармана своего костюма из человеческой кожи небольшую банкноту и отдаст ее тебе.
Банкнота – Объект 8 из 538. Ее Хранитель рассчитывает, что ты потратишь ее.
Хранитель МудростиВ любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с тем, кто зовет себя «Хранитель Мудрости». Сотрудник захихикает, и тебя проводят в пустую комнату. Сотрудник отдаст тебе ключ и скажет, чтобы ты немного подождал в комнате, пока не услышишь звонок. Тогда нужно запереть дверь, дождаться еще одного звонка и отпереть ее.
Дверь откроется сама, и за ней будет простираться длинный коридор, пол, стены и потолок которого окрашены во все цвета, известные и неизвестные тебе. Иди по коридору, пока не услышишь пение маленькой девочки. Остановись, закрой глаза и не двигайся с места, пока девочка не закончит петь, даже если тебе покажется, что ты вот-вот сойдешь с ума. Если же сдвинешься, беги. Беги к двери, откуда ты пришел, как можно быстрее. Прыгай из окна комнаты, в которой ты ждал, и, возможно, выживешь. Если же не добежишь до окна вовремя, ужасное существо утащит тебя назад в коридор, где ты умрешь не менее ужасной, чем само существо, смертью.
Если ты не двигался, и песня закончилась, можешь спокойно обернуться и уйти навсегда или же пойти дальше по коридору, пока не дойдешь до двери в форме человека. Открой дверь тем же ключом, что тебе дали ранее, войди и закрой ее за собой. Посреди комнаты ты увидишь стол с яркой свечой, за столом будет сидеть человек, чье лицо будет скрыто за светом. Подойди ближе; между тобой и лицом человека обязательно должно быть пламя свечи, ибо если ты увидишь, как он выглядит, то почувствуешь неудержимое желание опорожнить желудок.
Остановись, когда будешь в пяти шагах от стола. Человек поднимет руку и жестом пригласит подойти ближе, но не делай этого. Закрой глаза и задай один вопрос, всего один. «Кто снова соберет их вместе?» Ты услышишь, как человек встанет и начнет молиться. Молитва будет на языке, который ты сначала не поймешь, но минуты через две ты услышишь имя. Если это имя – «Анубис», молись, чтобы смерть пришла быстро. Если же услышишь имя «Тор», то можешь открыть глаза. Отрезанная голова человека будет лежать на столе, но по-прежнему говорить. Еще через три минуты он остановится и начнет рассказывать тебе, как ты умрешь. Он опишет твою ужасную смерть во всех деталях, и ты не сможешь сдвинуться с места. Кроме того, он опишет, кто убьет тебя и почему.
Наконец он прекратит говорить. Его голова – Объект 9 из 538. Тебе решать, что делать со знанием о своей смерти, ибо она теперь неотвратима.
Хранитель Знакомого пути«Тому, кто найдет это письмо.
За мной, когда я это пишу, гонятся люди в темных плащах. Мне кажется, что меня скоро убьют. Мне кажется, это из-за ------, который я держу в руках, убегая. Я не знаю, может быть, им стоит довериться, отдать предмет на хранение, или…
Письмо было разорвано от того предложения вплоть до этого. Почти все остальное письмо покрыто пятнами от пота и крови, так что прочитать можно всего два слова.
«Мне так жаль».
Мне было 18, я работал на полставки в психиатрической больнице, реабилитационном центре, как угодно называйте. Я не помню, в каком городе тогда жил. В тот день я пошел в регистратуру и не нашел там никого. Никого не было ни в одной комнате. Я кричал, звал хоть кого-нибудь. Но нашел только это письмо.
Я взял его и громко прочитал вслух. Тогда письмо было полностью разборчивым. Не знаю, почему, но не могу вспомнить, что еще там было написано. Когда я прочитал последние слова, я вдруг оказался дома, но из моей комнаты на втором этаже исчезла вся мебель. Вся комната была затянута темной дымкой. Если бы я внимательнее вгляделся в тени моего бывшего дома, то вряд ли смог бы рассказать вам, что произошло.
Вместо этого я выглянул наружу. Все было белым, как лист бумаги. Я видел только маленькую девочку. Она пыталась говорить со мной через толстое оконное стекло, но через него не проникало ни звука. Все, что я видел – она произносила три слога: «Мне… так… жаль…»
Она продолжала повторять и повторять эти слова, пока я внезапно не услышал их тихим-тихим шепотом. Все началось с одного голоса, затем их становилось все больше, они были почти демоническими. Голоса доносились сзади, но я не осмелился обернуться. Я должен был смотреть на девочку. Она прекратила произносить эти слова, но комната продолжала говорить. Я закрыл глаза и спустился к парадной двери, чтобы открыть ее, затем выбежал в белое пространство снаружи. Я ничего не видел, ничего не чувствовал, лишь снова и снова слышал в голове слова «Мне так жаль». Я чуть с ума не сошел. Нужно было вернуться, выбраться из этого кошмара! Где-то вдалеке почему-то оказалась телефонная будка. Я добрался до нее и попытался позвонить, чтобы позвать на помощь, но в трубке вместо гудка звучали слова «Мне так жаль».
Я попытался выбежать из телефонной будки, но дверь заклинило, когда я попытался открыть ее. Голоса звучали все громче, визг был почти сатанинским. Я должен был выбраться, хоть как-то выбраться! Я попытался порвать чертово письмо, приставшее ко мне, как банный лист. Не вышло. Я выглянул наружу и увидел, как ко мне приближаются люди. Люди в черных плащах.
Я посмотрел на них. Они остановились всего на секунду. Я больше не мог этого выдержать. Я начал царапать шею ногтями. Вместе с каждым движением я кричал: «Мне так жаль! Мне так жаль!», и голоса тоже становились все громче. Затем я снова оказался в больнице, в руках было разорванное и залитое кровью письмо.
Это письмо – Объект 10 из 538. Горе ждет любого, кто прочитает его вслух.
И, чтобы не было все так мрачно и замогильно ужасно, пародия.
Хранитель ШтамповХранитель Штампов
В любом городе любой страны зайди в любую психиатрическую или реабилитационную клинику. Подойдя к регистратуре, попроси встречи с Хранителем... как там его, в общем, забыл я. Потом расскажу. На лице сотрудника появится какая-то эмоция, наверное, в зависимости от того, что у него в руках. Что-то типа того. Если выражение... не такое, как бы тебе хотелось, убегай как можно быстрее, потому что они знают, что ты здесь, и знают, что ты хочешь. В конце концов ты поймешь, сбежал или нет.
Если же выражение лица такое, как надо, сотрудник поведет тебя по коридорам, лестницам и прочей лабуде, пока вы не дойдете до какого-то далекого потайного места, где больше никого не будет. О, да, кстати, там еще будут всякие люди, бормочущие на непонятных языках. Не слушай их, потому что сойдешь с ума. Правда, если бормотание прекратится, остановись и немедленно скажи... Тьфу блин, опять забыл, извини. Так, продолжим... Если бормотание продолжится, когда ты скажешь нужную фразу или еще чего-то сделаешь, иди дальше. Если же не продолжится, то молись, чтобы твоя смерть была быстрой и, желательно, безболезненной, и убедись, что эту молитва обращена ко всем богам, о которых ты знаешь, и еще к нескольким богиням, хотя, думаю, никто из них и слушать не станет.
О, совсем забыл тебе сказать! Вдоль стен стоят клетки, где сидят... звери? Демоны? Люди, страдающие от жестоких и необычных наказаний и/или жестоких и необычных экспериментов? Что-то подобное, в общем. Да ну на хрен, все равно это особо не важно. Просто не смотри на них, а то сойдешь с ума. Или они вылезут и сожрут тебя и/или твою душу. Что-то из вышеперечисленного.
В общем, вы придете к двери. Медленно открой ее и зажмурься, вроде так. Или, может быть, не закрывай глаза, просто не смотри на надписи на стенах. Подожди-ка... может быть, тебе не надо смотреть на Хранителя. Или на какую-то часть тела Хранителя. Точно, его глаза! Ни в коем случае не встречайся взглядом с Хранителем! А, нет... не смотри на штуковину в его руках! Во, точно, понял. Он очень комплексует по поводу прыщей, так что не смотри на его лицо. Или, может быть... знаешь, лучше все-таки закрыть глаза. Хотя, с другой стороны, может, тебе и надо на что-нибудь посмотреть. Но лучше держи глаза при себе. Если ты посмотришь на что-то, на что не должен, то молись, чтобы смерть пришла быстро, ибо следующий Искатель увидит комнату, забрызганную твоей кровью, если, конечно, ему можно смотреть на эту комнату.
(Примечание: я могу ошибаться, и, возможно, посмотрев на что-то не то, ты просто свихнешься. В зависимости от твоих предпочтений, это может быть как хорошей, так и плохой новостью.)
Так, Хранитель... В общем, это или самое ужасное, отвратительное, демоническое страшилище из всех, что ты видел, или же голая женщина. Я забыл это записать. Не проявляй никаких признаков отвращения, страха, похоти, насмешливости, гнева, голода, печали, зависти или смятения (или что-то из этого можно, черт его знает). Конечно, если ты не смотришь на него/нее(/это?), все это неважно, но не хочу обсуждать это снова. Ты должен что-то у него спросить. Э-э-э, спроси Хранителя... Блин, это очень специфический вопрос! Я что, его еще и запоминать должен? Но задай ему нужный вопрос, или он убьет тебя. Или съест заживо. Или начнет пытать тебя, или твою душу, или оставит тебя гнить заживо в этой комнате до конца вечности, или, может, ты просто с ума сбрендишь. Думаю, тебе стоит опять помолиться о быстрой смерти. В любом случае поможет.
Если же задашь верный вопрос, Хранитель расскажет тебе историю, которую ты ниасилишь, ибо многабукаф, в которой перечислит все воплощения "х" в истории; "х" - это какая-то плохая штука, имеющая отношение к твоему вопросу. И тебе станет очень плохо из-за этого рассказа. Ты можешь сойти с ума, можешь таинственно исчезнуть, убить себя и, конечно же, молиться, чтобы смерть пришла как можно быстрее, но если ты каким-то образом выживешь, Хранитель даст тебе...
Ладно, хорошо. Я на самом деле так далеко не заходил. Я просто пересказываю чужие истории. Не обижайся, ладно? Этот предмет, конечно же, даст тебе какую-нибудь суперсилу, хуе-мое, потом ты проснешься перед чем-нибудь либо совершенно невредимым, либо с какой-то сверхъестественной травмы, либо же немного разочаровавшись в окружающем мире.
Это Объект номер Яхуевознаеткакой из 538 (или 2538). Помни, что когда тебе рассказывают что-то важное, лучше это записать, или же молись о быстрой и безболезненной смерти.
@темы: Переводы
-
-
30.06.2010 в 19:16juick.com/jazz/?tag=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1...
-
-
17.08.2010 в 14:51-
-
17.08.2010 в 14:58-
-
28.06.2012 в 00:20