Вселенная без меня уже не та... (с)
Сэр, меня все больше раздражает непрерывный поток статей о подростках, да и в целом попытки взрослых объяснить наше поведение.
Мне 16, я учусь на "отлично", как и многие мои друзья. Мы не такие иррациональные и незрелые, как почему-то считают взрослые. Мы выросли при финансовом кризисе и смирились с тем, что многие из нас останутся без работы. Мы уже не приходим в ужас от кровавых картин войны, потому что мы выросли, смотря на хаос на Ближнем Востоке и в других местах. Большинство из нас - циники и пессимисты, потому что мы выросли в такой среде, и это само по себе в достаточной степени объясняет, почему мы такие "наглые и нахальные", для этого никакие "экспертные статьи" не нужны.
Вы не видите, что мы злы на мир, в котором нам придется жить? Злы за то, что нам придется разгребать последствия того, что сделали вы? А вы смотрите на нас с презрением, анализируя нашу реакцию, словно мы не люди, а какие-то подопытные животные.
Я хочу, чтобы взрослые относились к нам не как к странным существам из другого мира, а как к человеческим существам, способным разумно мыслить - может быть, не совсем так же, как вы, но разумно.
Перестаньте учить взрослых, как вести себя в нашем присутствии, и вместо этого научите их уважать нас.

Дженни Херд
Килмарнок

@темы: Переводы

Комментарии
10.05.2014 в 18:47

Кот в лисьей шкуре. \\ И злое дело, нет сомненья, умеет делать Сатана! ©
Злы за то, что нам придется разгребать последствия того, что сделали вы? А вы смотрите на нас с презрением
+1000
10.05.2014 в 21:37

I burn things
мне не 16, но прям хочется согласиться