Дичайшей неполиткорректности псто

[loony_spectre]

"В каноне "Гарри Поттера" нигде не сказано, какого цвета кожа Гермионы". Ага, ну да. Аж 40 раз не сказано.

"Гарри Поттер и Тайная комната"
Глава 6. "Гермиона, густо краснея, выхватила у него расписание" ("Hermione snatched the schedule back, blushing furiously").
Глава 7. "- Еще не придумали заклинания, которое не смогла бы сотворить наша Гермиона, - с гордостью сказал Хагрид. Лицо Гермионы стало ярко-пурпурным" (“An’ they haven’t invented a spell our Hermione can’ do,” said
Hagrid proudly, making Hermione go a brilliant shade of magenta").

"Гарри Поттер и узник Азкабана"
Глава 4. "Рон был весь в веснушках, Гермиона сильно загорела" ("Ron looking incredibly freckly, Hermione very brown").
Глава 7. "Гермиона порозовела, как Невилл" ("Hermione went as pink as Neville").
Глава 8. "Рон и Гермиона пришли в гостиную, румяные от холодного ветра" ("Ron and Hermione had just turned up in the common room, pink-faced from the cold wind").
Глава 9. "Гермиона густо покраснела, опустила руку..." ("Hermione went very red, put down her hand...").
Глава 11. "[Гарри и Рон] увидели поверх книги, которую Гермиона держала вверх ногами, как краснеет ее лоб" ("They could see her forehead reddening over the top of her book, which was upside down").
"Гермиона отбросила книгу. Ее лицо по-прежнему было ярко-розовым" ("Hermione threw her book aside. She was still pink in the face").
Глава 21. "Белое лицо Гермионы высовывалось из-за дерева" ("Hermione's white face was sticking out from behind a tree")

"Гарри Поттер и Кубок Огня"
Глава 8. "Взгляд мистера Малфоя снова вернулся к Гермионе, которая слегка покраснела" ("Mr. Malfoy's eyes had returned to Hermione, who went slightly pink").
Глава 15. "Гермиона густо покраснела и пробормотала что-то о том, что вовсе не имела в виду, что собирается уходить" ("Hermione went very pink and muttered something about not meaning that she wanted to leave").
"Гермиона снова заметно покраснела и старалась не выглядеть слишком самодовольно" ("Hermione, who had turned rather pink again, seemed to be trying not to look too pleased with herself").
Глава 19. "- Ну... - Гермиона слегка покраснела. - Я думала, мы с ним встретимся в "Трех Метлах") ("Oh... well..." Hermione went slightly pink. "I thought we might meet up with him in the Three Broomsticks").
Глава 22. "- Я не могу пойти с тобой, - сказала Гермиона, залившись краской, - потому что меня уже пригласили" ("I can't come with you", said Hermione, now blushing, "because I'm already going with someone").
Глава 23. "Она немного раскраснелась после танца" ("She was a bit pink in the face from dancing").
"Розовые пятна на ее щеках стали ярче" ("The pink patches on her cheeks glowing more brightly").
"Гермиона сказала это очень быстро и покраснела так ярко, что ее щеки стали цвета мантии Парвати" ("Hermione said this very quickly, and blushed so deeply that she was the same color as Parvati's robes").
Мантия Парвати ранее описана как "ярко-розовая" ("shocking pink").
Глава 24. "Гермиона слегка покраснела" ("Hermione went slightly pink").
Глава 27. "Гермиона стала пунцовой и старалась не смотреть в глаза Рону" ("Hermione blushed scarlet as she said this and determinedly avoided Ron's eyes").
"- И он сказал, что никогда не испытывал ни к кому таких чувств, - продолжила Гермиона, уже настолько красная, что Гарри даже показалось, что от нее исходит жар" ("And he did say he'd never felt the same about anyone else", Hermione went on, going so red now that Harry could almost feel the heat coming from her").
"Даже у Гермионы лицо было пунцовым" ("Even Hermione was blushing scarlet now").
Глава 29. "Гермиона довольно порозовела" ("Hermione flushed pink with pleasure").

"Гарри Поттер и Орден Феникса"
Глава 9. "Гермиона ворвалась в комнату, ее щеки были залиты краской, а волосы растрепаны" ("Hermione came tearing into the room, her cheeks flushed and her hair flying").
"- Нет, - сказала Гермиона, краснея еще сильнее обычного..." ("No", said Hermione, blushing harder than ever").
Глава 13. "- Конечно, они хотят быть свободными! - тут же ответила Гермиона, хотя ее щеки и покраснели" ("Of course they want to be free!" said Hermione at once, though her face was turning pink").
Глава 16. "- А что, если я и [переписываюсь]? - с прохладцей ответила Гермиона, едва заметно покраснев" ("So what if I am?" said Hermione coolly, though her face was a little pink").
Глава 21. "Драко Малфой радовался так, словно Рождество наступило на месяц раньше; Гермиона, с другой стороны, побагровела, с трудом подавляя ярость" ("Draco Malfoy looked as though Christmas had come a month early; Hermione, on the other hand, had turned scarlet with suppressed rage").
Глава 23. "Ее волосы были в снегу, а лицо зарумянилось от холода" ("There was snow in her hair and her face was pink with cold").
Глава 24. "Гермиона лежала в больничном крыле, ее лицо было скрыто под густыми черными волосами" ("Hermione was lying in the hospital wing, her face covered with thick black hair").
Глава 30. "Лицо Гермионы было бледным и осунувшимся" ("Hermione's face was pale and set").
Глава 32. "- Но... но где? Как? - спросила побелевшая Гермиона" ("But - but where? How?" said Hermione, whose face was white").

"Гарри Поттер и Принц-полукровка"
Глава 5. "Гермиона, кашляя, выбралась из-за дымовой завесы, сжимая в руках телескоп; на ее лице красовался ярко-фиолетовый синяк" ("Hermione emerged, coughing, out of the smoke, clutching the telescope and sporting a brilliantly purple black eye").
Глава 11. "К удивлению Гарри, Гермиона густо покраснела при этих словах" ("To Harry's surprise, Hermione turned a very deep shade of pink at these words").
"Гермиона покраснела" ("Hermione blushed").
Глава 14. "- Нам разрешается приглашать гостей, - сказала Гермиона, по какой-то причине ставшая ярко-пунцовой" ("We're allowed to bring guests," said Hermione, who for some reason turned a bright, boiling scarlet").
Глава 17. "К ним торопилась Гермиона, румяная, в плаще, шляпе и перчатках". ("Hermione was hurrying towards them, very pink-faced and wearing a cloak, hat, and gloves").
Глава 21. "Гермиона слегка покраснела..." ("Hermione turned faintly pink...").

"Гарри Поттер и Дары Смерти"
Глава 8: "Краснея, она спешно подняла с пола сумочку" ("As she scrambled, blushing, to pick it up").
"Гермиона все еще краснела, а уши Рона были ярко-алыми" ("Hermione looked rather pink and Ron's ears were still scarlet").
Глава 11. "Гермиона покраснела" ("Hermione turned pink").
Глава 19. "Гермиона густо покраснела" ("Hermione turned a fiery shade of scarlet").
Глава 31. "- Да... точно... извини... - сказал Рон, и они с Гермионой, все еще раскрасневшиеся, стали подбирать с пола клыки василиска" (“Yeah — right — sorry —” said Ron, and he and Hermione set about gathering up fangs, both pink in the face").

Пусть Гермиону играет кто угодно. Просто врать не надо.

@темы: Harry Potter

Comments

[Найотри]

И в кино показали.

[Tetroka]

Сейчас тебе скажут, что краснеть и бледнеть могут все.

[loony_spectre]

Tetroka, и быть точно такого же цвета, как Рон и Невилл. Ну конечно же!

[Найотри]

Вообще-то, Роулинг, если кто-то был негром или азиатом, чаще всего это указывала. А если нет - человек по умолчанию белый.

[Tetroka]

loony_spectre, а они тоже.

[amber_rose]

Судя по вышесказанному, у Гермионы чаще всего был розовый цвет кожи)

[tamsa_lt]

Лично я начинаю дико ненавидеть политкорректность

[treeckster]

слушай, вот скажи мне как рыжий не рыжему, тебя не задевает то, что рыжий Рон у них совсем не рыжий?

вся эта буча вокруг цвета кожи Гермионы скорее показывает, как много людей это волнует до нервного тика до сих пор.
твой пост поразил меня своим объёмом в самую пятку.

[loony_spectre]

treeckster, меня волнует в данном случае не цвет кожи, а то, что автор не помнит (или умышленно не хочет помнить) свой канон. Если бы Роулинг просто сказала "Hermione is black, deal with it", я бы к этому спокойно отнесся. Но вот "я ни разу не говорила, какая она в каноне" - это вранье.
Хотя, как я уже понял из твиттера, обвинять автора в вольном обращении с каноном, если она женщина, нельзя, потому что это сексизм.

[treeckster]

loony_spectre, ты не ответил на мой вопрос про рыжего Рона! в спектакле он не рыжий!!! ))))

слушай, ну это Ро. ты её не исправишь ))
я её отчасти понимаю
вернее, не так, я понимаю её мотив сказать что-то не относящееся к делу чтоб заткнуть эту лавину негодования (волей случая я ещё читала до всегоэтого Джейми Паркера и вот его тоже бомбануло. представляю, каково это - актёру не-белой-расы читать чужие истерики по поводу их личных качеств, и каково их друзьям натыкаться на то же самое)
и всё это растёт из той же грядки, что и "почему папа Камбербатча чёрный". если прошло три года с выхода спектакля, а люди так и не поняли, почему же папу Камбербатча играл чернокожий актёр, то дальше объяснять - дохлый номер, можно лавировать и говорить что в голову взбредёт. адекватная реакция на чужую истерику, имхо.

[loony_spectre]

treeckster, ну Рон там вообще почти седой уже, по ходу Тем более, что я сильно подозреваю, что фотосессия была не совсем в образе, и Рона гримеры в порядок приведут.
Меня выносит только и исключительно "Я только что это выдумала на ходу, теперь это канон". Кстати, если верить цитате про "black hair" из пятой книги, то получается, что Гермиона - это вообще Брайан Мэй в юбке женской мантии Черноволосая, кудрявая, умная и защищает барсучков домовых эльфов. Разве что на гитаре не играет

[treeckster]

loony_spectre,

Разве что на гитаре не играет

А ВДРУГ

перечитала твит Роулинг ещё раз, потом не поленилась и зашла к ней на страницу в твиттер, перечитала ещё. потом прочитала наискосок твоё собрание pink. представила Грейнджер для разнообразия японкой и филиппинкой. всё ещё не негодую.))

но люди не туда смотрят, ох не туда. надо негодовать, что Рон не рыжий!!!!

[loony_spectre]

надо негодовать, что Рон не рыжий!!!!

Роулинг не сказала в твиттере, что "я нигде не говорила, что red hair - это про Рона", или там "Рон пытается следовать молодежным трендам и красит волосы", вот и не негодуют
А вообще, в духе времени, нужно было делать Гермиону негром. Родила детей, а потом для разнообразия решила сменить пол - типа а чего такого, магия позволяет

[Танцующая с призраками]

loony_spectre,
молодец, что не поленился собрать все в один псто!

[loony_spectre]

Нет, я бы не удивился, если бы на роль Гермионы взяли светлую мулатку. В конце концов, например,

Роман Рейнс

Роман Рейнс и

Дуэйн Джонсон

Дуэйн Джонсон тоже проходят по категории "чернокожие". Но, извините, негритянка с таким оттенком кожи, как у выбранной актрисы, "розоветь" и "пунцоветь" может только в мультиках.

[Найотри]

loony_spectre, я когда-то давно читала книжку про мальчика-негритёнка, который случайно попал в команду норвежского судна. Уже точно не помню описаний, но, кажется, когда у него от холода мёрзли руки, то писали, что они становились фиолетовыми, а когда бледнел - в его исполнении это означало посереть. Если найду, перечитаю.

[la mouette et...]

Глава 4. "Рон был весь в веснушках, Гермиона сильно загорела"

Ну загорела сильно, чего вы хотите

[Найотри]

Нашла книжку, начала перечитывать. Называется "Тумбо с мыса Доброй Надежды".
Мальчика привели в кают-компанию, чтобы капитан и старшие офицеры расспросили его, как он на судно попал. Ему страшно и холодно, из-за этого щёки стали землисто-серыми, губы посинели.
Следующее описание. Его сделали помощником кока. Получил очередное задание вымыть пол. Набрал полное ведро холодной воды - руки стали фиолетовыми.
Попали в шторм. Опять - лицо посерело от страха.

[Улленшпигель]

А перепост можно?

[loony_spectre]

Улленшпигель, да можно, почему нет.