21:10 

Про фандом

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Фандом сломался

Что, если бы у Энни Уилкс был доступ в Интернет?
Энни, как вы помните, - антагонистка "Мизери" Стивена Кинга, еще доинтернетной истории о темной стороне отношений между фанатами и творцами. Когда Энни находит писателя Пола Шелдона - автора ее любимой романтической серии о женщине по имени Мизери Честейн - в разбитой машине на горной дороге, она забирает его домой, чтобы он пришел в себя. Она медсестра и ухаживает за сломанными ногами Пола, но отказывается отвезти его в госпиталь: видите ли, Пол недавно убил Мизери, и Энни очень недовольна. Он находится в ее полной власти, и она самым жестоким образом заставляет его написать новый роман о Мизери Честейн, в котором героиню воскресят. История - очень слабо завуалированная метафора отношений между создателями популярной литературы и их самыми преданными, самыми бешеными фанатами - и того, как создатели могут попасть в ловушку и подвергаться издевательствам и пыткам со стороны собственных созданий и людей, которые любят их.
Но что, если бы у Энни Уилкс был доступ в Интернет? Что, если бы ей даже не пришлось похищать Пола, чтобы сообщить ему, как она недовольна? Что, если бы она могла целыми днями писать ему гневные сообщения в "Твиттер" или заполнять форумы излияниями желчи в его адрес? Или даже угрожать ему убийством через Facebook, электронную почту или Tumblr? Если бы у Энни Уилкс был доступ в Интернет, она бы отлично вписалась в пугающе большой сегмент фандома.
Это на самом деле не новость: еще в 2012 году я назвал Энни Уилкс святой покровительницей фандома после детского, смехотворного возмущения концовкой Mass Effect 3. Но в 2012 году я не мог знать, что "восстание Mass Effect" было всего лишь прелюдией к главному событию: эта истерика случилась под прикрытием "потребительской революции"; примерно за такими формулировками до сих пор прячется интернет-террористическая группа GamerGate. За несколько лет, прошедших с выхода Mass Effect 3, безумие только нарастало; стена, отделяющая создателей от фанатов, с каждой новой социальной платформой становится все тоньше, и количество громких голосов только возрастает.
Когда Кинг написал об Энни, это было уже не новостью; фандом давил на создателей еще со времен сэра Артура Конан Дойла, отправившего Шерлока Холмса в пучину Рейхенбахского водопада, да и вообще, кто знает, как реакция слушателей повлияла на сюжеты древнегреческих мифов. Творцы и поклонники постоянно играли в "перетягивание каната"; иногда эмоции были негативными, но с исторической точки зрения в основном положительными. Фанаты когда-то коллективно выступали за спасение закрытых сериалов или в поддержку нишевых комиксов, но сейчас, когда мы живем в мире, где любой закрытый сериал просто перебирается на Netflix, или превращается в комикс, или в серию романов, фанаты перестали пытаться защитить свои любимые произведения и все больше и больше стараются влиять на их создание. Причем не с помощью творчества - они кричат, объединяются в большие группы и все чаще и чаще угрожают смертью.
читать дальше

@темы: Переводы

URL
Комментарии
2016-05-31 в 22:27 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Утащу.

2016-06-01 в 02:06 

Mr & Mr Hart
it's warm, it's got a pulse, does it have a phone number? // страшный мультифандомный монстр ©
Можно перепост?

2016-06-01 в 07:32 

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Mr & Mr Hart, можно

URL
2016-06-01 в 10:45 

Иллюминати
Готичная рыжая фея
кто знает, как реакция слушателей повлияла на сюжеты древнегреческих мифов.

:five:

2016-06-24 в 08:39 

Diary best
Искатель @сокровищ
Можно процитировать?

2016-06-27 в 11:50 

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Diary best, можно

URL
2016-07-07 в 10:06 

Jacky C
отличный, отличный пост!!!
спасибо, автор!

2016-08-10 в 15:10 

Острое чувство отчужденности Джека
Я просто выгляжу как лось, а в душе я бабочка © // в постели с фиком // а, к черту, оно того стоило©
тоже утащу

2016-08-10 в 23:18 

нои-альбинои
Вино сохраняет. Бог терпит.
спасибо за перевод!

2016-10-25 в 11:20 

Котик
—По-моему, я гей. —Ты же девушка! —Пиздец, я ещё и девушка ■
Добрый день.
Вы не против перепоста?

2016-10-25 в 13:14 

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Котик, нет, конечно.

URL
2016-10-25 в 13:55 

Котик
—По-моему, я гей. —Ты же девушка! —Пиздец, я ещё и девушка ■
loony_spectre, спасибо. и огромная благодарность за перевод такой интересной статьи!

2016-10-26 в 11:02 

Lindesimpino
We can't all be Mad Hatters
Тоже репостну с вашего позволения.

2016-10-26 в 11:22 

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Lindesimpino, позволяю :-D

URL
2016-10-27 в 09:58 

Diary best
Искатель @сокровищ
loony_spectre, cпасибо! Ваш пост добавлен в Diary best. Если у вас еще есть интересные посты, поделитесь с нами, пожалуйста :-)

2016-11-12 в 20:00 

Спасибо. Тоже, если вы не против, утащу ))

2016-11-12 в 22:39 

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
galiandra, не против

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Loony and Spectral

главная