15:45 

Винни-Пух в стиле нуар

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Прекрасный оригинальный тред

Ее звали Кенга, и она была проблемой. Она пришла в мой офис, когда я как раз собирался запустить лапу в горшок с медом. Я любил мед так же, как священники любят Бога.
- Вы Пух? Детектив? - спросила она.
- Я живу под именем Сандерс. Что вам с того?
- Мой мальчик, - ответила она. - Ру. Он пропал.

***

- Я могу вам заплатить, - быстро сказала она. - Столько меда, сколько вы сможете съесть.
- Я могу съесть много меда, детка, - ответил я.
- Пожалуйста. Я отдам вам все свои горшки с медом.
Я смерил ее взглядом. Потом оглядел пустую комнату. Меда в ней больше не было.
Он был мне нужен. Нужен так же, как трейнспоттеру нужно свистнуть вслед проходящему поезду. Я знал, что кто-то контролирует все ульи в Зачарованном лесу, но не знал, кто. Я был уверен, что Ру связан с этим делом.

читать дальше

@темы: Переводы

URL
Комментарии
2018-03-15 в 15:58 

.сентябрь
because the road is calling me
loony_spectre, я тут мимокрокодил, но спасибо!
Это просто охренительно:heart:
Пух в моей голове разговаривал голосом, который обычно переводит Брюса Уиллиса:-D

2018-03-15 в 16:17 

Аманита
Мильва, Лоухи, Ангрбода...
Сууупер! :hlop: :lol:

2018-03-15 в 16:56 

Arete-hime
Мы мучаемся, потому что любовь продолжает жить в нас, а не потому что она уходит(с)
чумаааа:inlove::inlove::inlove:

2018-03-15 в 17:16 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
:vo: Здорово!

2018-03-15 в 22:54 

Anaquilibria
I'm not passive aggressive. Unlike some people.
Это дивно прекрасно. :vict:
Спасибо!

2018-03-16 в 08:44 

И Александр Жук здесь... Неплохие энциклопедии по оружию писал чувак.

2018-03-16 в 11:27 

Angerran
Хорошая мыслЯ - приходит опослЯ....
Прекрасно!Хочу такое же про Карлсона!

2018-03-16 в 23:15 

Чиффа Алик
Кот в лисьей шкуре. \\ И злое дело, нет сомненья, умеет делать Сатана! ©
Ппц опасно в Лесу...

2018-03-20 в 22:40 

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
Вы офигенны, знаете?

2018-03-20 в 22:51 

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Модо, я не автор, я всего лишь перевел :)

URL
2018-03-20 в 23:47 

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
loony_spectre, как человек, который иногда плохо переводит, категорически протестую против "всего лишь".

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Loony and Spectral

главная