Как знакомо.

Из книги, которую сейчас перевожу.

"Если демократия – всего лишь предлог, которым одна банда пользуется, чтобы украсть все добро, другие банды, несомненно, восстанут против нее. Таким образом, демократические течения возникают вокруг регионов или групп, которые чувствуют себя обделенными и считают, что теперь «их очередь». Значительным различиям в программах в такой политической культуре места нет. Если к власти приходит новая банда, то не меняется ничего – разве что система распределения добра между новыми людьми".

Ну и еще про демократию

"Битва за Квебек шла три дня. Десятки тысяч людей собрались, чтобы сказать «нет» корпоративной глобализации и выдвинуть идею, что «возможны и другие Америки». Силы правопорядка заполняли Старый город слезоточивым газом, расходуя иногда до 30 канистр в минуту. Многие квебекцы просто не могли жить в своих квартирах. Сотни людей были ранены. Сотни были арестованы, причем под самыми тривиальными предлогами".

@темы: Random thoughts

---

Милый нюанс

После очередного обновления дайры сообщение о закрытом дневнике выглядит персонализированно, типа "Для пользователя X вход ограничен владельцем дневника Y". Владелец прямо-таки лично от тебя взял и закрыл дневник, даже если он тебя знать не знает и, скажем, дневник у него открыт только для избранных или для списка.
В чем глубокий смысл сего? Паранойю разводить?

@темы: O Diary, tu est...

---

"Дегенерация костей у 12-летней веганки - как у 80-летней женщины"

Кайла Дэниэл
www.thehealthyhomeeconomist.com/12-year-old-veg...

12-летняя девочка, выросшая на строгой веганской диете, поступила в Королевский детский госпиталь в Глазго (Шотландия), страдая от тяжелого рахита. Девочка уже перенесла несколько переломов, а ее позвоночник подвергся дегенерации до такой степени, что больше напоминал позвоночник 80-летней больной женщины.
Fox News сообщает, что врачи из госпиталя собираются подать заявление в полицию и социальным работникам на родителей девочки. Доктор Файсал Ахмед, педиатр, лечивший ребенка, отказался обсуждать подробности, но сказал, что об опасностях сажания ребенка на строгую веганскую диету нужно сообщить публично.
Если ребенок будет расти только на веганской пище, у него почти определенно будет острая недостаточность витаминов A и D - оба они необходимы для питания костей, и их можно получить только из животных продуктов. Также вероятна нехватка в организме кальция, цинка, B-12 и других витаминов группы B, витамина K, эйкозапентаеновой и докозагексаеновой жирных кислот и серосодержащих аминокислот - метионина и цистеина.
Хотя человеческое тело теоретически способно перерабатывать бета-каротин в настоящий витамин A, детские организмы не способны делать это эффективно. Солнечный свет дает достаточно витамина D, но только если жить в тропиках и постоянно бывать на улице, а не в северном климате вроде шотландского.

Другие случаи с детьми-веганами, страдавшими от острого недостатка питательных веществ

К сожалению, это уже не первый случай обвинения веганов в жестоком обращении с детьми (хотя, может быть, и первый, где оно привело к тяжелому повреждению костей). Чаще всего дети веганов попадают в больницу из-за истощения, вызванного заменой детской смеси соевым молоком. Если дети питаются только соевым молоком, это приводит к острой недостаточности витаминов, минералов, жирных и аминокислот - именно поэтому к производителям соевого молока существует законодательное требование добавлять в смеси метионин и другие питательные вещества, необходимые для роста ребенка.
В 1990 году FDA провело расследование случая, когда двухмесячная девочка поступила в больницу Калифорнии с острым истощением. Ее родители кормили ее соевым молоком EdenSoy вместо детской смеси. После этого случая и аналогичного происшествия в Арканзасе с соевым молоком SoyMoo 13 июня 1990 года FDA вынесло предупреждение. С тех пор большинство производителей соевого молока - но не EdenSoy - печатают на упаковках предупреждения мелким шрифтом.
Добровольных предупреждений, впрочем, оказывается недостаточно: дети веганов, которых выкармливают соевым молоком, попадают в больницы или даже умирают. В мае 2007 года родителей-веганов из Атланты признали виновными в смерти их шестимесячного малыша. Грудного молока у матери было недостаточно, поэтому сына докармливали соевым молоком и яблочным соком. Малыш весил всего 1.5 килограмма, когда умер от голода в апреле 2004 года.
Других родителей-веганов также признавали виновными; семейную пару из Нью-Йорка признали виновными в предумышленном убийстве, а пару из Флориды - в непредумышленном. В Лондоне веганская пара была приговорена к трем годам общественной реабилитации после того, как они признались, что заморили ребенка голодом.
В 2011 году пару веганов приговорили к 5 годам тюрьмы за смерть их 11-месячной дочери. Малышку, весившую на момент смерти всего 5.7 кг, кормили только грудью. При вскрытии обнаружили не только сильнейшее истощение, но и острый недостаток витаминов A и B12. Мать кормила ребенка грудью, но у нее было слишком мало молока (причем низкого качества) из-за ограничений, наложенных диетой, и истощения собственных питательных запасов из-за беременности.
А теперь перед нами - трагический случай с 12-летней девочкой в Шотландии. Она наконец получит медицинскую помощь, но прогнозы неутешительные.

@темы: Переводы

---

Яндекс-карты - веселая вещь

В Московской области, рядом с Черноголовкой, есть деревня Старки. Интересно, кто туда чаще ездит - фанаты Игры престолов или Железного человека?

---

Вчера, Soho Rooms, "Мисс Спартак"

---

Каким должен быть идеальный брак?

Спросите у cracked.com!

Количество разводов все растет, так что идеальный брак чем-то напоминает единорога: и то, и другое чаще всего встречается в мире фантазий и дневниках девочек-школьниц.
Впрочем, в отличие от единорогов, брак привлекает большой интерес исследователей (эй, наука, когда ты уже начнешь выводить пегасов?) Ученые из Женевской школы бизнеса даже умудрились вывести формулу наилучшего возможного брака. Они рассмотрели более тысячи браков в разных слоях населения, а потом определили, насколько люди в них счастливы. С помощью этого банка данных они вычислили оптимальные условия для идеального брака. Вот они:
Во-первых, мужчина должен быть примерно на пять лет старше женщины, потому что у такой пары возникают наилучшие отношения. Кроме того, и муж, и жена должны быть из одной культуры - это спасает их от кровопролитной войны за то, в какую сторону должна висеть туалетная бумага.
Наконец, жена должна быть по крайней мере на 27 процентов умнее мужа. В идеальном случае у жены должно быть высшее образование, а муж должен оставаться необразованным. У этого есть логичное обоснование: поскольку женщины обычно вкладывают в отношения больше чистых эмоций, именно от них зависит, насколько счастливыми будут отношения в целом. В общем, если счастлива жена, муж тоже счастлив. По сути, женщина становится "мозгом" отношений, так что ей просто нельзя не быть умнее.

@темы: Переводы

---

Мой IQ - 160 www.sly2m.com/sly2m/IQ

---

Как делаются мемы.

Harlem Shake сделали медиавирусом не вы, а корпорации.

Кевин Эштон

График Google по поисковым запросам фразы Harlem Shake больше всего напоминает показания сейсмографа. Почти никто не искал эти слова до 7 февраля, затем количество поисков начало расти такими темпами, как ни у одного другого запроса за всю историю, не считая "Уитни Хьюстон" после ее смерти. Через несколько недель они упали до нуля.
Эксперты говорят, что феномен Harlem Shake стал проявлением коллективного разума Интернета - случайного, спонтанного, некоординированного: "мема", превратившегося в "вирус". Но это неправда. Реальная история Harlem Shake показывает, насколько популярная культура изменилась и насколько она осталась прежней.
Слово "мем" придумал эволюционный биолог Ричард Докинз. Частицы информации, мемы, передаются из мозга в мозг с помощью имитации, проходят селекцию, и их можно даже считать живыми структурами - "не только метафорически, но и технически", потому что новая информация меняет наши мозги. Их часто создают умышленно - вспомните хотя бы афоризмы, слоганы и мелодии, - и их создатели стремятся распространить их как можно шире или сделать их "вирусными". Миф Harlem Shake - в том, что его вирусное распространение было спонтанным и не управлялось финансовыми интересами, своеобразное поп-культурное "восстание". Вот как начался миф и мем.
30 января

30 января американский студент японского происхождения Джордж Миллер выложил на Youtube 3.5-минутную компиляцию комедийных роликов. Миллер выкладывает видео с 2008 года, у него собственный абсурдистский комедийный стиль и аудитория в десятки тысяч людей. Ролик Миллера начался с 19-секундной постановки "Pink Guy" (мим в розовом обтягивающем костюме, который пляшет и падает на задницу) и трех друзей, танцующих в спальне Миллера под малоизвестную электронную танцевальную композицию Harlem Shake, сочиненную малоизвестным ди-джеем Гарри Родригесом по прозвищу Baauer. Аудитории Миллера танец понравился. Через несколько часов один фанат выложил видео, где 19-секундная сценка повторяется в течение трех с половиной минут.
2 февраля
Музыкальные подражания - это часть Youtube-культуры. Танец Бейонси в Single Ladies - подражание видео, которое певица увидела на Youtube. Потом этому танцу, в свою очередь, тоже начали подражать. В субботу, 2 февраля, пять подростков-скейтбордистов из Калундры (Австралия), записали подражание танцу Миллера под Harlem Shake. По просьбам поклонников Миллер выложил все 36 секунд танца, изначально заснятых. В Орландо (Флорида) скейтбордисты Анан Лагана и Джексон Фольц увидели австралийское видео и с помощью трех друзей записали подражание, не зная об оригинале Миллера. Мем Миллера размножался, но небыстро и недалеко. К этому моменту видео Harlem Shake набрали всего лишь несколько тысяч просмотров.
3 февраля
На следующий день вся Америка приготовилась к "Супербоулу". Вскоре после того, как Бейонси исполнила Single Ladies, на стадионе Mercedes Benz Superdome в Луизиане на 22 минуты погас свет. Несколько рекламных агентств очень быстро отреагировали через Twitter, Facebook и Youtube: Walgreens напомнила, что продает свечи, Oreo - что даже в темноте можно макать печенье в чай, а Tide - что "с темнотой, конечно, не справится, но вот темные вещи постирать сможет". На следующий день Forbs написал о "Супербоуле маркетинга в реальном времени". Вся страна говорила не о дорогих рекламных ролика "Супербоула", а брендах, воспользовавшихся отключением света. Вице-президент компании Mondelez International (владельцев Oreo) Б. Бонин Бау похвастался, что его твит "не только демонстрирует всю мощь маркетинга в реальном времени, но и то, насколько важно понимание медийной экосистемы в целом". Рекламщики и их агентства начали неделю, твердо намеренные не упустить следующую возможность заработать на социальных сетях.
К 6 февраля пять видео Harlem Shake (три - с Миллером и два - подражающих ему скейтбордерам из США и Австралии) набрали несколько сот тысяч просмотров. "Вирусными" они стали благодаря тому, что произошло потом. И это связано не с обществом, а с коммерцией.
7-8 февраля

Появилась новая имитация Harlem Shake. Ее создали не пользователи Youtube, а Maker Studios, лос-анджелесская компания, которая специализируется на зарабатывании денег с Youtube и которой частично владеет Time Warner. Сотрудник Maker Studios Вернон Шоу увидел скейтбордистский Harlem Shake на reddit, крупном агрегаторе информации. Шоу посчитал ролик "почти вирусным" и увидел в нем возможность сделать Maker рекламу. В четверг, 7 февраля, сотрудник Maker Роун Эриксон выложил подражание флоридскому видео, в котором сотрудники Maker Studios танцевали в офисе. Maker прорекламировала видео на множестве своих Youtube-каналов и в Twitter.
В то же время влиятельный блогер EDM Snob, пишущий об электронной танцевальной музыке, впервые упомянул Harlem Shake в Twitter вместе со ссылкой на флоридское видео.
Родригес и его рекорд-лейбл Mad Decent немедленно начали рекламировать видео. Родригес, используя псевдоним Baauer, владелец лейбла Томас Уэсли Пентц и чикагские ди-джеи Джош Янг и Курт Камеручи, подписанные на Mad Decent, запостили твиты и сообщения, чтобы нагнать трафик на австралийское видео на Youtube. Шесть твиттер-аккаунтов - EDM Snob, Baauer, Diplo, Mad Decent, Major Lazer и Flosstradamus - стали главными источниками просмотров Harlem Shake в четверг, 7 февраля, и в пятницу, 8 февраля. EDM Snob продавал себя. Остальные пятеро продавали песню.
Youtube вознаграждает подобное поведение. Люди, выкладывающие видео, получают до 6 долларов за каждую тысячу просмотров, если разрешают Youtube показывать рекламу в своих видео. Когда загружается новое видео, Youtube автоматически проверяет его на совпадение с копирайтным материалом. Владельцы авторских прав могут либо заблокировать видео, либо разделить с Youtube рекламную прибыль. Maker получали деньги каждый раз, когда просматривали их видео. Mad Decent получали деньги каждый раз, когда кто-то просматривал любое видео с песней Baauer.
10 февраля
Рекламщики и агентства, всю неделю после "Супербоула" искавшие что-нибудь новенькое в социальных сетях, на выходных решили, что нашли его: прочитав твиты Maker и Mad Decent, они начали подражать флоридским скейтбордистам - это была вторичная имитация танцев Джорджа Миллера под Harlem Shake. Они искренне считали, что эти видео - продукт сообщества Youtube. В воскресенье, 10 февраля, пока Ваутер "Готье" Де Баккер получал "Грэмми" за "Песню года" Somebody That I Used To Know (песня стала популярной благодаря подражаниям на Youtube), эти компании начали выкладывать и рекламировать собственные видео Harlem Shake. Среди них - College Humor, сайт, которым владеет IAC, публичная компания, также владеющая еще и Newsweek; Vimeo, конкурент Youtube, которым тоже владеет IAC; BuzzFeed, сайт с медиавирусами, который сопроводил свой ролик статьей "Если вы еще не сделали свое видео, то делайте как можно скорее!" (Huffington Post еще и перепостила статью с BroBible "Harlem Shake - классика 2000-х, получившая новую минуту славы"). На следующей неделе на Youtube выложили тысячи видео с Harlem Shake, многие из них - за авторством компаний, которым нужно было что-то продать.
Это ненормально. Single Ladies, Somebody That I Used To Know, Call Me Maybe Карли Рей Джепсон и Gangnam Style певца Psy были сделаны профессионалами, и первыми их имитировали профессионалы - Saturday Night Live (Single Ladies), независимая канадская группа Walk Off The Earth (Somebody That I Used To Know) и Джастин Бибер (Call Me Maybe), и только потом - фанаты и любители. Harlem Shake был мемом, который сделал любитель, Джордж Миллер, но его быстрому распространению поспособствовали медийные и маркетинговые профессионалы, ведомые тремя компаниями: Maker Studios, Mad Decent и IAC.
13 февраля

13 февраля - после того, как ведущий Today Show Эл Рокер станцевал под Harlem Shake в костюме купидона, а 82-летняя экономистка Элис Ривлин, бывший вице-президент Федеральной резервной службы США, станцевала под Harlem Shake в звездно-полосатом цилиндре, чтобы призвать к снижению дефицита, Дэвид Вагнер, журналист The Atlantic, объявил о смерти Harlem Shake.
19 марта

19 марта выложили новое видео. Парень в очках танцевал 15 секунд в многолюдном школьном кафетерии, а потом закричал: "Все! Сделаем Гарлем Шейк!" В кафетерии настала полная тишина. Несколько человек выругались. Парень тихо смылся.
Что изменилось?
Youtube, принадлежащий Google, а вовсе не эппловский iTunes - сейчас доминирующая музыкальная сила. Почти 2 миллиарда музыкальных видео просматривают на Youtube каждый день. Когда 20 февраля Harlem Shake дебютировал в Billboard Hot 100 на первом месте, став лишь 21-й песней в 58-летней истории Billboard, которой это удалось, и первой - исполненной малоизвестным артистом, это произошло благодаря Youtube. Это говорит нам и о более широком явлении - Google обладает беспрецедентной властью как средство информации. Он массовый, глобальный и централизованный. Кроме того, его заявления о просмотрах не подвергаются никакому аудиту. Аудитории телевидения, радио и газет измеряются независимыми компаниями вроде Nielsen и Alliance for Audited Media. Рекламщики могут с достаточной достоверностью узнать, сколько народу увидело их сообщения. Аудитория Google и Youtube, с другой стороны, не подвергается независимому подсчету. Все, кто первоначально нагонял трафик на видео Harlem Shake, стремились к одному: увеличить количество просмотров. В отличие от других СМИ, там нет никакой системы сдержек и противовесов, не считая секретной системы подсчета просмотров на Youtube. Google называет клики и просмотры "валютой" и прилагает огромные усилия, чтобы подсчитать их правильно, но, в отличие от других масс-медиа, его цифры не проверяются никем, кто не получает доходы от большого количества просмотров.
Передача мемов Докинза из мозга в мозг теперь происходит по всему миру в течение секунд. У нас появилась новая глобальная культура реального времени - не только технологическая, но и социальная. Такие опыты, как имитация Youtube-видео с Single Ladies, Somebody That I Used To Know и Call Me Maybe, немедленно создают традиции, или "мета-мемы", которые помогают нам стать ультраэффективными передатчиками информации от человека к человеку. Мемы становятся темами, которые становятся мета-мемами, которые становятся нормой. Несколько лет назад очень немногие выкладывали на Youtube видео, где они сами танцуют или поют. Сейчас же для многих это стало не только второй натурой - они стремятся сделать это как можно быстрее, не откладывая. В нашей культуре реального времени скорость мема имеет значение. Первенство важнее приватности.
Что осталось прежним?
Кто выиграл? Harlem Shake придумал пьяница по имени Альберт Бойс, танцевавший на баскетбольной площадке "Ракер Парк" в Гарлеме в 1981 году. Танец подхватили дети, и он стал популярным в хип-хоперском сообществе. Когда Бойс в 2006 году умер, танец пробрался в некоторые рэп-песни и клипы. В 2012 году Гарри "Baauer" Родригес сделал сэмпл одной из этих песен, "Miller Time" исполнителя Plastic Little, и подложил под него электронную танцевальную музыку в жанре "трап", имеющем к хип-хопу лишь отдаленное отношение. Песня провалилась в коммерческом плане, но потом студент Джордж Миллер использовал ее в своем видео на Youtube. Когда Harlem Shake добрался от "Ракера" до Эла Рокера и Элис Ривлин, пришли в движение и деньги. Немало получили Google, для которого больше поисковых запросов и просмотров - это больше долларов, его крупные инвесторы вроде Fidelity, T. Rowe Price, Blackrock и JPMorgan Chase, Warner Bros, обладающая мировыми издательскими правами на песню, и Time Warner, частично владеющая Maker Studios.
Сравнительно мало денег добралось до Филадельфии, где Томас Уэсли Пентц, современный Свенгали, подписавший Гарри Родригеса, собирает авторские отчисления с Warner Bros за каждый проданный экземпляр песни и с Google за каждый просмотр рекламы в ролике с этой песней. Гарри Родригес тоже получит деньги, хотя и не так много, как многие могут предположить, к тому же ему придется поделиться своей прибылью с музыкантами, чью песню он засэмплировал. Бойс, безработный негр, ненадолго перевернувший мировую культуру, получит немного признания, но не деньги. Джордж Миллер, с которого все началось, не получит вообще ничего. 20 февраля он написал Родригесу в Twitter: "Эй, может, съедим как-нибудь по пицце?"
Ответа он не дождался. Технология, возможно, и изменилась, но деньги по-прежнему идут в карман создателям контрактов, а не создателям контента.

@темы: Переводы

---

Завидуйте!

---

Новости жгут

---

Внезапно про косплей.

В твиттере Левара Бертона (Джорди Ла Форж из Star Trek) сегодня утром завязалась жаркая дискуссия по поводу фотографии, на которой белый косплеер Ла Форжа покрасил лицо темной краской, чтобы превратить себя в "негра". Кое-кто почему-то посчитал такой косплей "оскорбительным", потому что это "насмешка над неграми". Кто-то еще добавил, что "небелые" косплееры никогда не гримируются, переодеваясь в белых персонажей.
Так вот, вопрос следующего плана: если косплеишь человека другой расы (про инопланетян сейчас разговора нет, там грим желательно все же делать максимально похожим на оригинал), обязательно ли "косплеить" и цвет кожи? Другими словами, допустимы ли в косплее, скажем, белый Джорди Ла Форж или чернокожая Сейлор Мун?

Вопрос: Как правильно косплеить людей с заметно другим цветом кожи?

1. Обязательно гримироваться - ты же воссоздаешь образ полностью, а не только костюм		15	(50%)
2. По возможности гримироваться, но не обязательно		7	(23.33%)
3. Не гримироваться, потому что в лучшем случае будешь выглядеть как плохая пародия		7	(23.33%)
4. Не гримироваться, потому что это оскорбит чувства настоящих негров/арабов/азиатов/белых		0	(0%)
5. Свой вариант (или просто хочу узнать результат)		1	(3.33%)
Всего:		30

---

Если кому интересно

Мой новый твиттер. Старый пал смертью храбрых по неустановленным причинам.
twitter.com/LoonySpectre

---

Дожились. Брайан Мэй запишет песню с PSY.
Осталось только Гарлем Шейк с барсуками сделать.

---

Годовщина

Сегодня - по-своему торжественный день. Именно 20 апреля ровно десять лет назад начались мои серьезные отношения с тогда еще будущей женой  Иллюминати. С тех пор мы вместе - как говорится, и в горе, и в радости, и в творчестве, и в работе, и бог знает где еще. Очень жаль, что нам приходится встречать такую серьезную годовщину порознь, но отпраздновать успеется всегда ))



За фотографию большая благодарность  ldsz

@темы: Photo, Public intimacy

---

Мини-викторина

Угадайте, про какую страну были сказаны эти слова. Бонус - если угадаете, в каком году.

"В этом многообещающем краю принцип "Я не хуже тебя" уже проник в систему образования. Насколько — сказать пока не решусь, да это и неважно. Уловив тенденцию, легко предсказать, что выйдет, особенно с нашей помощью. Нынешнее образование стоит на том, что тупиц и лентяев нельзя унижать, другими словами, — нельзя, чтобы они догадались, что хоть в чем-то отличаются от умных и прилежных. Какое бы то ни было отличие надо скрывать. Как ? На разных уровнях — по-разному. На выпускных экзаменах в университете вопросы ставят так, чтобы ответил каждый. На вступительных — так, чтобы каждый мог поступить в университет, независимо от того, намерен ли он пользоваться высшим образованием".

Если знаете автора - не отвечайте сразу

---

Интересная табличка

Какие эпитеты применяют родители разных стран, описывая своих детей.

How Parents Around the World Describe Their Children infographic

---

Бойтесь английского языка!

Думаю, эта тема всплывала в разных местах уже не раз, но все-таки. Англоязычные имена собственные, которые читаются СОВСЕМ не так, как написано. Из серии "Написано Манчестер, читаешь Ливерпуль".

Aberdeen (Вашингтон, США) - Эбердин, но Aberdeen (Шотландия) - Эбердин
Achilles (Канзас, США) - Экилис (имя Achilles произносится "Экилиз")
Albany (Западная Австралия) - Элбени, но Albany (Нью-Йорк, США) - Олбени
Aldeburgh (Суффолк, Англия) - Олбро
Alnwick (Нортумберленд, Англия) - Эник
Aloha (Орегон, США) - Элоуэ
Althorp (Нортгемптоншир, Англия) - Олтрэп
Altrincham (Большой Манчестер, Англия) - Олтрингем
Alverdiscott (Девон, Англия) - Олскот
Anstruther (Файф, Шотландия) - Эйнстер
Arab (Алабама и Миссури, США) - Эйреб
Arkansas (штат США) - Аркенсо, но Arkansas City (Канзас, США) - Арканзес-Сити
Aslackby (Линкольншир, Англия) - Эйзелби
Auchinleck (Эйршир, Шотландия) - Эфлек
Averham (Ноттингемшир, Англия) - Эрэм
Aveton Gifford (Девон, Англия) - Отон-Джиффорд
Avoch (Хайленд, Шотландия) - Ох

познать неведомое

Baie d'Espoir (Ньюфаундленд, Канада) - Бей-Диспэр
Balliol College (Оксфордский университет) - колледж Бейлиол
Barnoldswick (Ланкашир, Англия) - Барлик
Barre (Вермонт, США) - Бэри
Barugh (Южный Йоркшир, Англия) - Барк
Great Barugh, Little Barugh (Северный Йоркшир, Англия) - Грейт-Барф и Литтл-Барф
Beatrice (Алабама и Небраска, США) - Биэтрис (имя Beatrice произносится "Биэтрис")
Beauchamp (Эссекс, Англия) - Бичэм
Beauchief (Шеффилд, Англия) - Бичиф
Beaudesert (Уорикшир, Англия) - Белзер
Beaufort (Южная Каролина, США) - Бьюфорт, но Beaufort (Северная Каролина, США) - Бофорт
Beaulieu (Хэмпшир, Англия) - Бьюли
Bellingham (Нортумберленд, Англия) - Беллинджем, но Bellingham (Вашингтон, США) - Беллингем
Belen (Нью-Мексико, США) - Белин
Belvoir (Лестершир, Англия) - Бивор
Benld (Иллинойс, США) - Бенелд
Bergen (Нью-Йорк, США) - Берджин
Berkeley (Англия) - Баркли, но Berkeley (США) - Беркли
Berkshire (Англия) - Баркшир
Berlin и New Berlin (различные города США) - Берлин (столица Германии произносится "Берлин")
Berwick (Нортумберленд, Англия) - Берик
Bexar (Техас, США) - Бейер или Бэр
Bichester (Оксфордшир, Англия) - Бистер
Billericay (Эссекс, Англия) - Биллерики
Biscay (Миннесота, США) - Биски (Бискайский залив произносится "Бискей")
Blackley (Большой Манчестер, Англия) - Блейкли
Blidworth (Ноттингемшир, Англия) - Блидот
Boise (Айдахо, США) - Бойси или Бойзи, но Boise City (Оклахома, США) - Бойс-Сити
Bolivar (рзаличные города и графства США) - Боливэр (фамилия Симона Боливара произносится "Боливар")
Bosham (Западный Суссекс, Англия) - Бозом
Bossier City (Луизиана, США) - Боуджер-Сити
Bowie (Мэриленд, США) - Буи
Boyonagh (Голуэй, Ирландия) - Бвинох
Bozeat (Нортгемптоншир, Англия) - Божот
Brewood (Стаффордшир, Англия) - Бруд
Bridestowe (Западный Девон, Англия) - Бридистоу
Brisbane (Квинсленд, Австралия) - Брисбен, но Brisbane (Калифорния, США) - Бризбейн
Brougham (Камбрия, Англия) - Брум
Buddha (Индиана, США) - Бьюди
Buena Vista (различные города США) - Бьюневисте
Burgh-by-Sands (Камбрия, Англия) - Браф-бай-Сэндс
Bylaugh (Норфолк, Англия) - Било

Cahir (Типперэри, Ирландия) - Кэр
Cairo (Джорджия и Миссисипи, США) - Кейро, но Cairo (Иллинойс, Огайо и Нью-Йорк, США) - Кэро (столица Египта произносится "Кайро")
Caius College (Кембридж) - колледж Киз
Calais (Мэн и Вермонт) - Кэлис (французский город Calais произносится Кэлей в Англии и Кэлей в США
Caldmore (Уэст-Мидлендс, Англия) - Камор
Cambois (Нортумберленд, Англия) - Кэмос
Cambridge (Англия) - Кеймбридж
Canberra (Австралия) - Кэнб(е)ре, но не Кэнбэре
Cherryville (Северная Каролина, США) - Червилль
Cherwell (река в Англии) - Чаруэлл
Cheylesmore (Ковентри, Англия) - Чалзмор
Chicago (США) - Шикаго
Chili (Нью-Йорк, США) - Чайлай (страна Чили произносится "Чиле" или "Чилей")
Cholmondeley (Чешир, Англия) - Чамли
Cholmondeston (Чешир, Англия) - Чамстон
Cirencester (Глостершир, Англия) - Сиситер
Claughton (Ланкашир, Англия) - Клэфтон, но Claughton on Brock (Ланкашир, Англия) - Клайтен-он-Брок
Cleobury Mortimer (Шропшир, Англия) - Клибери
Cobh (Корк, Ирландия) - Коув
Cockburn (Австралия) - Коберн
Cogenhoe (Нортгемптоншир, Англия) - Кукноу
Columbus (Огайо, США) - Кламбис
Congresbury (Сомерсет, Англия) - Конгсбри
Connecticut (США) - Конетикит
Cordele (Джорджия, США) - Кордил
Corfu (Нью-Йорк, США) - Корфью (греческий остров произносится "Корфу")
Сostessey (Норфолк, Англия) - Коси
Cowden (Кент, Англия) - Кауден
Cowpen (Нортумберленд, Англия) - Купен
Cuckfield (Суссекс, Англия) - Кукфилд, но Uckfield (Суссекс, Англия) - Акфилд

Daventry (Нортгемптоншир, Англия) - Дейнтри
Delhi (Калифорния, Луизиана и Нью-Йорк, США; Онтарио, Канада) - Делхай (столица Индии произносится "Дели")
Derby (Дербишир, Англия) - Дарби
Des Moines (Вашингтон, США) - Димойнз
Des Plains (Иллинойс, США) - Десплейнз
Deschutes (две реки в США) - Дишутс
Desert Island (гора в штате Мэн, США) - Дизерт-Айленд
Duarte (Калифорния, США) - Дуорти
Dubois (Пенсильвания и Калифорния, США) - Дюбойс/Дюбойз (фамилия Dubois чаще произносится "Дюбуа")
Duenweg (Миссури, США) - Данеуэг
Dun Laoghaire (Дублин, Ирландия) - Дан-Лиори
Durham - Дарэм

Eldorado (несколько городов в США) - Эльдорейдо
Elgin (Иллинойс, США) - Элджин, но Elgin (Техас, США) - Элгин
Elsecar (Южный Йоркшир, Англия) - Элсикар
Embarras (река в штате Иллинойс, США) - Эмбро
Ephrata (Вашингтон, США) - Ифрейте, но Ephrata (Пенсильвания, США) - Эфрете
Esher (Суррей, Англия) - Ишер
Ewell (Суррей, Англия) - Юлл
Eyam (Дербишир, Англия) - Им

Farcet (Хантингдоншир, Англия) - Фэсет
Flitwick (Бедфордшир, Англия) - Флитик
Fries (Виргиния, США) - Фриз
Friockheim (Ангус, Шотландия) - Фрикэм
Frome (Сомерсет, Англия) - Фрум

Galveston (Индиана, США) - Галвестон, но Galveston (Техас, США) - Гэлвистон
Garioch (Абердиншир, Шотландия) - Гири
Gillingham (Дорсет, Англия) - Гиллингэм, но Gillingham (Кент, Англия) - Джиллингэм
Gladstone (Квинсленд, Австралия) - Глэдстон (не Глэдстоун)
Glenzier (Дамфриз и Гэллоуэй, Шотландия) - Глингер
Godmanchester (Кембриджшир, Англия) - Гамстер
Gogebic (Мичиган, США) - Гогибик
Grandtully (Пертшир, Шотландия) - Грэнтли
Greenwich (Большой Лондон, Англия) - Гренич (так же произносятся все города США с таким названием) или Гринич
Greysouthen (Камбрия, Англия) - Грейсун
Gruene (Техас, США) - Грин

Happisburgh (Норфолк, Англия) - Хейзбро
Harewood House (Западный Йоркшир, Англия) - Харвуд-Хаус, но Harewood (Западный Йоркшир, Англия) - Хейрвуд
Haverholme (Линкольншир, Англия) - Эврум или Эверум
Havre (Монтана, США) - Хэвер, Havre de Grace (Монтана, США) - Хэвер-ди-Грейс (французский город Le Havre произносится "Ле-Авр")
Hereford (Херефордшир, Англия) - Херефорд, но Hereford (Техас и Пенсильвания, США) - Хэрфорд
Hessle (Йоркшир, Англия) - Хезел
Hindman (Кентукки, США) - Химэн
Houston (Делавэр и Джорджия, США) - Хаустон, но Houston (Техас) - Хьюстон
Hyak (Вашингтон, США) - Хайек

Iaeger (Западная Виргиния, США) - Йейгер
Ide (Девон, Англия) - Ид
Illinois (США) - Иллиной
Inistioge (Килкенни, Ирландия) - Иништиг
Ironton (Огайо, США) - Арнтон
Ischua (Нью-Йорк, США) - Ишуэй
Iselin (Нью-Джерси, США) - Излен
Isleworth (Большой Лондон, Англия) - Айзелуорт
Italy (Техас, США) - Итли (название страны Italy произносится "Итэли")

Julian (Пенсильвания, США) - Джулиэн

Kalaloch (Вашингтон, США) - Клейлок
Kearney/Kearny (Миссури, Небраска и Нью-Джерси, США) - Карни
Kilchurn Castle (Шотландия) - замок Киларн
Kilconquhar (Файф, Шотландия) - Киньяхар
Kilncadzow (Южный Ларанкшир, Шотландия) - Килкейгей
Kirkby (Мерсисайд, Англия) - Кэрби
Kirkcaldy (Файф, Шотландия) - Керкоди
Kirkcudbright (Гэллоуэй, Шотландия) - Керкубри
Kosciuszko (Миссисипи, США) - Казиэско; Kosciuszko (Индиана, США) - Касиаско; Mount Kosciuszko (Австралия) - гора Казиаско

Lac Courte Oreilles (Висконсин, США) - Лакютерей
Lafayette (Алабама, Джорджия, Миссури и Теннесси) - Лифейет, но Lafayette (Индиана и Луизиана, США) - Лафайет
La Jolla (Калифорния, США) - Ла-Хойя
La Plata (Мэриленд, США) - Ла-Плейте
Lapwai (Айдахо, США) - Лэпвай
Latah (Вашингтон, США) - Лейта
Launceston (Корнуолл, Англия) - Лонстон/Лонсон или Ланстон/Лансон, но Launceston (Тасмания, Австралия) - Лонсестон
Leakey (Техас) - Лейки
Leap (Корк, Ирландия) - Лэп
Leigh (Кент, Англия) - Лай
Lemhi (Огайо, США) - Лэмхай
Lemoor (Калифорния, США) - официально Лимор, но намного чаще произносится Лемор
Leominster (Херефордшир, Англия) - Лэмстер, но Leominster (Массачусетс, США) - Лэминстер
Lewes (Делавэр, США) - Льюис
Loughborough (Лестершир, Англия) - Лафбро
Louisville (Колорадо, Джорджия и Огайо, США) - Луисвиль, но Louisville (Кентукки) - Луивиль, Луэвель или Лувель
Lowville (Нью-Йорк, США) - Лаувиль
Ludgvan (Корнуолл, Англия) - Ладжен

Mackay (Квинсленд, Австралия) - Микай
Mackinac (Мичиган, США) - Мэкино
Madras (Орегон, США) - Мэдрас (город в Индии произносится "Мэдрас")
Madrid и New Madrid (Алабама, Нью-Мексико, Миссури) - Мэдрид (столица Испании произносится "Мэдрид)
Magdalene Colledge (Оксфорд и Кембридж, Англия) - колледж Модлин
Magdalen Hill (Хэмпшир, Англия) - Мон-Хилл
Manchaca (Техас, США) - Мэнчек
Mantua (Юта, США) - Мэнэуэй
Marlborough (Уилтшир, Англия) - Молбро
Marseilles (Иллинойс, США) - Марсейлз (город во Франции произносится "Марсей")
Marylebone (Лондон, Англия) - Марлибон, Мэрибон или Мэрилибон
Medina (Огайо, Вашингтон и Нью-Йорк, США) - Мидайне
Meols (Мерсисайд, Англия) - Мэлз, но Meols Cop (Саутпорт, Англия) - Милз-Коп
Mesa (Вашингтон, США) - Мизе
Mexia (Техас, США) - Мехейе
Miami (Оклахома, США) - Майэме, но Miami (Флорида, США) - Майэми
Milan (Иллинойс, Индиана, Мичиган, Нью-Хэмпшир, Огайо, Теннесси и Вашингтон, США) - Майлэн (город в Италии произносится "Милэн" или "Милaн")
Milngavie (Данбартоншир, Шотландия) - Мэлгай
Missouri (США) - Мизури или Мизэрре
Mobile (Алабама, США) - Мобил
Montague (Техас, США) - Монтэг
Montpelier (Виргиния, США) - Монтпелир, но Montpelier (Вермонт и др., США) - Монтпильер (город во Франции произносится "Монпелье")
Moscow (Айдахо, США) - Маскоу, но Moscow (Огайо и др., США) - Маскау

Nacogdoches (Техас, США) - Нэкодочис
Nahant (Массачусетс, США) - Нэхант
Natchitoches (Луизиана, США) - Нэкитеш
Nene (река в Нортгемптоншире, Англия) - Нен или Нин
Nespelem (Вашингтон, США) - Нэспилем
Nevada (штат США) - Невэде, но Nevada (Арканзас, Айова и Миссури, США) - Невейде
Newark (Огайо, США) - Нэрк; Newark (Нью-Джерси, США) - Нюэрк; Newark (Делавэр и Нью-Йорк, США) - Нюарк
New Orleans (Луизиана, США) - Нюорлинз или Норлинз
New Prague (Миннесота, США) - Нью-Прейг (столица Чехии произносится "Праг")
Norfolk (Англия) - Норфок; Norfolk (Небраска, США) - Норфорк; Norfolk (Виргиния, США) - Ноуфук
Norwich (Норфолк, Англия) - Норидж

Olney (Бекингэмшир, Англия) - Они
Orcas (Вашингтон, США) - Оркес (множественное число от orca читается "оркез")
Osbournby (Линкольншир, Англия) - Ознби
Oswaldtwistle (Ланкашир, Англия) - Озлтвизл
Ovingham (Нортумберленд, Англия) - Овинджем

Palacios (Техас, США) - Пэлэшес
Palermo (Северная Дакота, США) - Пэлермо (город в Италии произносится "Палермо)
Palestine (Техас, США) - Пэлестин (страна произносится "Пэлистайн")
Pass Christian (Миссисипи, США) - Пэс-Крисчэн или Пэс-Крисчиэн (обычно слово Christian произносится "Крисчэн")
Peabody (Массачусетс, США) - Пибэди (не "Пибади")
Picabo (Айдахо, США) - Пикэбу
Pierre (Южная Дакота, США) - Пиэр
Plaistow (Англия) - Пластау
Pojoaque Pueblo (Нью-Мексико, США) - Поуаки-Пуэбло
Pompeii (Мичиган, США) - Помпиай (город в Италии произносится "Помпеи")
Port Hueneme (Калифорния, США) - Порт-Уайними
Postwick (Норфолк, Англия) - Позик
Prideaux Castle (Корнуолл, Англия) - замок Придекс
Prinknash (Глостершир, Англия) - Приниш
Punckhowle (Дорсет, Англия) - Панол
Purgatoire (река в Колорадо, США) - Пикитуайр
Puyallup (Вашингтон, США) - Пьюэлэп

Quebec (Канада) - Кэбек и Квебек
Quincy (Массачусетс, США) - Квинзи
Quirpon (Ньюфаундленд, Канада) - Карпун
Quitaque (Техас, США) - Китиквей

Raleigh (Северная Каролина, США) - Рали
Ratlinghope (Шропшир, Англия) - Рэтшап
Ravenshoe (Квинсленд, Австралия) - Рейвензоу
Ravenstruther (Ланаркшир, Шотландия) - Рэнстри
Reading (Беркшир, Англия) - Рединг
Rhea County (Теннесси, США) - графство Рэй
Riga (Нью-Йорк, США) - Райге (столица Латвии произносится "Рига")
Rocester (Стаффордшир, Англия) - Роустер
Ruislip (Лондон, Англия) - Райслип
Russia (Огайо, США) - Руши
Rutherfordton (Северная Каролина) - Ралфтон
Ruthven (Абердиншир, Шотландия) - Ривен

Sailsbury (Уилтшир, Англия) - Зозбри
San Jose (Иллинойс, США) - Сен-Джоуз
Schaghticoke (Нью-Йорк, США) - Скэтикук
Schuylkill (Пенсильвания, США) - Скукэл
Scone (Пертшир, Шотландия) - Скун
Sequim (Вашингтон, США) - Скуим
Shawangunk (Нью-Йорк, США) - Шангам
Shrewsbury (Шропшир, Англия) - Шроузбри
Siuslaw (река в Орегоне, США) - Сайюслоу
Slaithwaite (Западный Йоркшир, Англия) - Слэвит
Sol Duc (река в штате Вашингтон, США) - Солдак
Southwark (Большой Лондон, Англия) - Садерк или Саворк
Southwick (Хэмпшир, Англия) - Садик, но Southwick (Западный Суссекс, Англия) - Саутвик
Spokane (Вашингтон, США) - Спокэн
Sproxton (Лестершир, Англия) - Спроузен
Staunton (Виргиния, США) - Стэнтин
Stiffkey (Норфолк, Англия) - Стьюки
Stivichall (Ковентри, Англия) - Стайчел
Strathaven (Южный Ланкашир, Англия) - Стрейвен
Swansea (Массачусетс, США) - Суанзи (город в Уэльсе произносится "Суонзи")

Taliaferro County (Джорджия, США) - графство Толивер
Terre Haute (Индиана, США) - Терехоут или Терехат
Teston (Кент, Англия) - Тисон
The Dalles (Орегон, США) - Дэлз
Threekingham (Линкольншир, Англия) - Трекингэм
Tideswell (Дербишир, Англия) - Тидсел
Tillamook Country (Орегон, США) - Тилемак
Tintwistle (Дербишир, Англия) - Тинсел
Tok (Аляска, США) - Тоук
Touchet (река в штате Вашингтон, США) - Туши
Trewoon (Корнуолл, Англия) - Труэн
Tripoli (Айова, США) - Трипоули (столица Ливии произносится "Триполи")
Trottiscliffe (Кент, Англия) - Трозли
Tucson (Аризона, США) - Тусон

Udny (Абердиншир, Шотландия) - Уидни
Ulgham (Нортумберленд, Англия) - Афэм

Valatie (Нью-Йорк, США) - Валейша
Valdez (Аляска, США) - Вэлдиз
Verdi (Невада, США) - Вердай
Versailles (Иллинойс, Кентукки, Миссури и Огайо, США) - Вэрсейлз (французский дворец произносится "Вэрсай")
Vienna (Иллинойс и Южная Дакота, США) - Вайэне (столица Австрии произносится "Виэне")

Warwick, Warwickshire (Англия) - Уорик, Уорикшир
Weighton (Йоркшир, Англия) - Уитон
Whitemarsh Island (США) - остров Уитмарш
Whittingham (Нортумберленд, Англия) - Уиттинджем
Widecombe (Девон, Англия) - Уидиком
Wilkes-Barre (Пенсильвания, США) - Уилксбере, Уилксбери или Уилксбер
Willamette (река в Орегоне, США) - Уилэмит
Wisbech (Кембриджшир, Англия) - Уизбич
Woburn (Массачусетс, США) - Вуберн, но Woburn (Бедфордшир, Англия и Торонто, Канада) - Уоберн
Woolfardisworthy (Девон, Англия) - Вулзи или Вулзери
Worchester (Англия) - Вустер
Wrotham (Кент, Англия) - Рутэм
Wybunbury (Чешир, Англия) - Уинбри
Wycombe (Бекингэмшир, Англия) - Уиком
Wymondham (Норфолк, Англия) - Уиндэм

Yeavering (Нортумберленд, Англия) - Йеверинг

Zouch (Ноттингемшир, Англия) - Зоч, но Ashby-de-la-Zouch (Лестершир, Англия) - Эшби-де-ла-Зуш
Zzyzx (Калифорния, США) - Зайзикс

@темы: Переводы

---

Автограф-сессия

@темы: Music, Photos, AF

---

Идея для челленджа

Прочитал вот этот ГП-перл.

"В черных глазах-тоннелях Снейпа вспыхнул фонтан неземной страсти, и его пестик вступил в контакт с тычинками Гермионы, он айсбергом протаранил «Титаник» ее невинности, как какой-то русский маггл въехал на броневике в светлое будущее, как лифт, уносящий шахтеров в забой, ухнул в ее узкую, но бездонную шахту…а потом их всех накрыло экс-тазом".

И родился у меня в голове мультифандомный челлендж. Написать короткую PWP, в которой фигурировал бы "экс-таз", сиречь "бывший таз", который бы в решающий момент героев накрывал. Бывший - превращенный во что-нибудь, или поврежденный до такой степени, что уже не является тазом, и так далее

---

Может быть, для кого-то самый раздражающий звук - детский плач. Для меня это - детский кашель.