"Дегенерация костей у 12-летней веганки - как у 80-летней женщины"

[loony_spectre]

Кайла Дэниэл
www.thehealthyhomeeconomist.com/12-year-old-veg...

12-летняя девочка, выросшая на строгой веганской диете, поступила в Королевский детский госпиталь в Глазго (Шотландия), страдая от тяжелого рахита. Девочка уже перенесла несколько переломов, а ее позвоночник подвергся дегенерации до такой степени, что больше напоминал позвоночник 80-летней больной женщины.
Fox News сообщает, что врачи из госпиталя собираются подать заявление в полицию и социальным работникам на родителей девочки. Доктор Файсал Ахмед, педиатр, лечивший ребенка, отказался обсуждать подробности, но сказал, что об опасностях сажания ребенка на строгую веганскую диету нужно сообщить публично.
Если ребенок будет расти только на веганской пище, у него почти определенно будет острая недостаточность витаминов A и D - оба они необходимы для питания костей, и их можно получить только из животных продуктов. Также вероятна нехватка в организме кальция, цинка, B-12 и других витаминов группы B, витамина K, эйкозапентаеновой и докозагексаеновой жирных кислот и серосодержащих аминокислот - метионина и цистеина.
Хотя человеческое тело теоретически способно перерабатывать бета-каротин в настоящий витамин A, детские организмы не способны делать это эффективно. Солнечный свет дает достаточно витамина D, но только если жить в тропиках и постоянно бывать на улице, а не в северном климате вроде шотландского.

Другие случаи с детьми-веганами, страдавшими от острого недостатка питательных веществ

К сожалению, это уже не первый случай обвинения веганов в жестоком обращении с детьми (хотя, может быть, и первый, где оно привело к тяжелому повреждению костей). Чаще всего дети веганов попадают в больницу из-за истощения, вызванного заменой детской смеси соевым молоком. Если дети питаются только соевым молоком, это приводит к острой недостаточности витаминов, минералов, жирных и аминокислот - именно поэтому к производителям соевого молока существует законодательное требование добавлять в смеси метионин и другие питательные вещества, необходимые для роста ребенка.
В 1990 году FDA провело расследование случая, когда двухмесячная девочка поступила в больницу Калифорнии с острым истощением. Ее родители кормили ее соевым молоком EdenSoy вместо детской смеси. После этого случая и аналогичного происшествия в Арканзасе с соевым молоком SoyMoo 13 июня 1990 года FDA вынесло предупреждение. С тех пор большинство производителей соевого молока - но не EdenSoy - печатают на упаковках предупреждения мелким шрифтом.
Добровольных предупреждений, впрочем, оказывается недостаточно: дети веганов, которых выкармливают соевым молоком, попадают в больницы или даже умирают. В мае 2007 года родителей-веганов из Атланты признали виновными в смерти их шестимесячного малыша. Грудного молока у матери было недостаточно, поэтому сына докармливали соевым молоком и яблочным соком. Малыш весил всего 1.5 килограмма, когда умер от голода в апреле 2004 года.
Других родителей-веганов также признавали виновными; семейную пару из Нью-Йорка признали виновными в предумышленном убийстве, а пару из Флориды - в непредумышленном. В Лондоне веганская пара была приговорена к трем годам общественной реабилитации после того, как они признались, что заморили ребенка голодом.
В 2011 году пару веганов приговорили к 5 годам тюрьмы за смерть их 11-месячной дочери. Малышку, весившую на момент смерти всего 5.7 кг, кормили только грудью. При вскрытии обнаружили не только сильнейшее истощение, но и острый недостаток витаминов A и B12. Мать кормила ребенка грудью, но у нее было слишком мало молока (причем низкого качества) из-за ограничений, наложенных диетой, и истощения собственных питательных запасов из-за беременности.
А теперь перед нами - трагический случай с 12-летней девочкой в Шотландии. Она наконец получит медицинскую помощь, но прогнозы неутешительные.

@темы: Переводы

Comments

loony_spectre, ***!
Ты знаешь, их переубедить невозможно.

[loony_spectre]

Aufglanz, ну вот они и вычеркивают сами себя из генофонда. Детей, конечно, жалко, но что поделать...

loony_spectre, у меня знакомая начинала с просто диеты, потом перестала есть рыбу и мясо, потом приготовленную пищу. И переубедить, что она стала хуже выглядеть, лет на десять старше,невозможно.((

[loony_spectre]

Aufglanz, ладно бы они хоть себя гробили только. Но когда близких, особенно маленьких детей...

[Mira Melledain]

витаминов A и D - оба они необходимы для питания костей, и их можно получить только из животных продуктов

Автора забанили в гугле?
Вина родителей в том, что они не сбалансировали питание детей конкретными растительными продуктами и витаминными комплексами, восполняющими нехватку перечисленного. Как ни неприятно некоторым лишаться удобного объекта для праведного гнева, но в среднем дети-веганы и вегетарианцы (это две разные категории) ничуть не слабее здоровьем, чем мясоеды.

[Стим]

Mira Melledain, учитывая, что Вы сами не смогли сформулировать опровержение (хотя должны бы знать) - Ваш тон выглядит довольно забавно )

[loony_spectre]

Mira Melledain, ну так вегетарианцев вообще никто не трогает. В статье - исключительно про очень упоротых веганов. Ну, и некачественное соевое молоко еще.

Праведный гнев был направлен на родителей. Можно и бутербродами довести. Без разницы кто родители: мясоеды, вегетарианцы, веганы или праноеды. Читала как-то про случай, когда родители дали ребенку майонез поесть. На детях лучше не экспериментировать,

[loony_spectre]

Aufglanz, у меня где-то в дневнике на первых страницах - видео про девочку Джессику, которая в 8 лет весила 180 килограмм и не могла даже толком ходить - каталась по полу, как колобок.

loony_spectre, ужас.

[Mira Melledain]

Стим, должна бы знать что? что следовало описать, как набирается в поисковике "Витамины А и Д" или "развитие детей-веганов"? Вас возмущает тон... ну да, простите, я забыла о мышлении: "Вась, пойдем побьем москалей!" - "а вдруг они нас?" - "а нас-то за шо?"

loony_spectre, просто статья написана предвзято. Если родители-мясоеды доведут ребенка голодом и некачественной едой, то напишут, что родители уморили ребенка. Если такого же дурака сваляют веганы, то писаки громогласно объявят: "Веганы уморили дитё!"

[loony_spectre]

Mira Melledain, разница между "просто" идиотизмом и идиотизмом, так сказать, идеологическим - большая. Хоть у одного "мясоеда" хоть один ребенок умер от голода из-за того, что его принципиально кормили мясом?

[Mira Melledain]

loony_spectre, если бы кормили одним мясом очень редко, то также бы умер, при любом питании впроголодь ребенок может умереть. И подобные случаи есть, потому что глупость родителей случается всякая, нарочно не придумаешь. Только их не так громко освещают.

[loony_spectre]

Mira Melledain, повторюсь - глупость обычная и глупость "идеологическая" вещи разные. Если люди просто не представляют, что делают - они глупые. Если же по каким-нибудь идеологическим соображением (веганство, религия, магия, воля партии, чорт знает чего еще) - они глупость делают сознательно. И, соответственно, внимания будет больше.

[Mira Melledain]

loony_spectre, тогда пусть делают упор на то, что веганам надо повесить на лоб список позволенных им продуктов, где максимум витаминов для детей, а не на общий настрой "веганы, ужас-ужас".
Если доктору Ахмеду (кстати, буде он мусульманин... кхм, в силу ооочень традиционного питания от них доброго слова о "травоядных" вообще не дождешься) принадлежат слова про исключительно животные витамины - то диплом он покупал.

[Стим]

Mira Melledain, ну, во-первых, я рад, что вы повелись на подпись коренного москаля в третьем поколении, а уж кацапа- в страшно подумать каком. ) Кстати, имя лучше заменить с Васи на Ми(ы)колу.
Во-вторых, вступаясь за веганов (и, подозреваю, относясь к ним или к "родственным" группам) - Вы могли знать, из-за чего могут быть подобные проблемы у детей, посаженных на "взрослую" диету. Собственно, статья именно об этом, а не о "Врачи помешали банде сатано-веганов заморить невинное дитя".
По большому счету, вы процитировали это сообщение с отсылкой к Вики. На этот же источник ведет первая же ссылка в Яндексе по запросу "вред веганства для детей". Всего-то надо не быть забаненым в Яндексе...

[loony_spectre]

Mira Melledain, доктору Ахмеду принадлежат только слова, выделенные жирным шрифтом.

[Mira Melledain]

Стим, вынуждена вас разочаровать, но об этом анекдоте я подумала, еще не заметив вашу подпись.

Вы могли знать, из-за чего могут быть подобные проблемы у детей, посаженных на "взрослую" диету

Вы могли бы знать, что у детей, посаженных на любое неправильное питание, есть проблемы со здоровьем. Но двойные стандарты поорать о веганах такие же, как у едросов, стонущих про истребление наших приемышей в Штатах.

По большому счету, вы процитировали это сообщение

Тогда уж будьте последовательны и заметьте, что докармливать ребенка кучей абсолютно веганских фруктовых смесей родителям никакая религия не запрещала, и дело не столько в веганстве, сколько в глупости.

loony_spectre, ну ладно. Ох уж эти смешивания растительных и животных витаминов в головах СМИ... они делятся по происхождению в конкретных случаях, а не в смысле, что там вещество есть, а тут ваще нет.

[loony_spectre]

никакая религия не запрещала

А не запрещала ли? Упоротый веганизм головного мозга - это такая же "религия", как упоротое православие головного мозга или, там, упоротое антивакцинаторство головного мозга.

[Mira Melledain]

loony_spectre,

А не запрещала ли?

А в чем у любого, даже суперидейного, вегана может быть этическая проблема с фруктово-овощными смесями, которых хоть заешься? Вопрос в подаче материала, я поэтому и говорю, что предвзято. Не кормили тем, что можно - убийцы. Веганы недокормили тем, что можно - веганы-убийцы.

[loony_spectre]

Mira Melledain, это та же чудесная логика, что в рекомендации официальным СМИ "не указывать национальности преступников", я правильно понимаю?

[Стим]

... кладут кирпич перед курсантом военного училища, спрашивают: "о чем ты думаешь, глядя на этот кирпич?". Он отвечает: "О бабах. Я всегда о них думаю."

Вы могли бы знать, что у детей, посаженных на любое неправильное питание, есть проблемы со здоровьем.

Внезапно: не "мог бы", ибо знаю, что детей надо кормить не чем-то одним.
Еще более внезапно: родители-идиоты и лауреаты премии Дарвина умиляют меня всегда одинаково, не зависимо от того, чем они питаются.
В ситуации из статьи, на мой взгляд, природная глупость была все же дополнена веганством в... "неверной трактовке" и с недостаточной информированностью самих родителей о их же образе жизни.
Будь родители такими же дураками, но "традиционными" - скорее всего, кормили бы стандартным набором и все бы обошлось.

[Mira Melledain]

loony_spectre, ээ... это логика, когда надо указывать или национальности всех, или не заострять из вредности на отдельных. Нужно критиковать с конструктивными указаниями ошибки в питании веганов и откровенный идиотизм с недокармливанием этичными продуктами, а не питание веганов как таковое. Но статьи первого типа почему-то днем с огнем поискать.

[Mira Melledain]

Стим,

детей надо кормить не чем-то одним.

Будь родители такими же дураками, но "традиционными" - скорее всего, кормили бы стандартным набором и все бы обошлось.

Мою знакомую ее мать, работающая в колбасном цеху, как-то умудрилась с младенчества колбасой кормить. И не в младенчестве, как выше сказали, кормят фаст-фудными горами холестерина с убойным результатом. С девочкой-подростком реально не заботились об источниках витаминов, а вот уморившие голодом мелких - это ж фанатики диет какие-то, не пользовавшиеся массой доступного питания (на одних банановых или картофельных пюре можно тяжести таскать).

[Стим]

Mira Melledain, а Вам не кается, что вы видите во мне больше "тупого трупоеда" (тм), чем его во мне есть? )
И не надо пробовать меня троллить настолько в лоб: не сработает. Я помню, что пельмени ел крайний раз недели три назад, а с тех пор- всякое разное. Даже, кстати, вполне этичной овсянки навернул, даже не на молоке.

Кстати, к вопросу о том, почему не пишут про родителей-мясоедов, уморивших ребенка.
Очень даже пишут. Почему не акцентируют внимание на том, что родители - не веганы? Потому что пока что для этого мира и России в частности - употребеления мяса и прочих животных продуктов в пищу является более распространенным, чем веганство-вегетарианство. Поэтому дефолтный родитель, игравшийся на компе, вместо кормления ребенка - мясоед, если про Алкесея К. не сказано иного - он отжимал мобилки в Москве, будучи славянином, а не узбеком. Если какие-то парни побил гей-активиста за его взгляды - это были гей-пассивисты воинствующие гетеросексуалы. Ибо - default.

[Mira Melledain]

Стим,

И не надо пробовать меня троллить настолько в лоб

Это был ответ про далеко не однообразную кормежку, что уж вы так ранимы?

Очень даже пишут.

Я где-то сказала, что не пишут? Только вот интересно: всем тем родителям ставят в вину конкретно их косяки, а веганам - то, что они веганы, а не то, что плохо выбирали продукты для веганства. У нас в повседневности почти в любом диалоге, где упомянут вегетарианцев - упомянут в негативном контексте. С чего бы это вдруг?

[loony_spectre]

Mira Melledain, а у нас вообще о чем-нибудь пишут в позитивном контексте? Вроде статей типа "Родители принципиально кормили ребенка мясом, в результате чего он вырос Марти Стю Уэсли Крашером сильнее и умнее сверстников" я не замечал.

[Mira Melledain]

loony_spectre, потому что мясоедство действительно подразумевается по дефолту (вегетарианские блюда в меню кафе? не, не слышали... зато постные блюда у нас есть). Рубание правды-матки в лоб - это неизящно и убедительно только для совсем дубов. А вот такой "дьявол в деталях", как в этой статье - это вклад в формирование у аудитории стереотипов о фриках. Очередная Мира затевает стать вегетарианкой, и очередная пенсионерка-коллега первым делом спрашивает у ее матери "а она в секту не попала?"

[Стим]

Mira Melledain, оооокей, пожирание трупов москальских младенцев зверушек развило во мне ранимость.

А я вот читал статью-сабж и видел там основной упрек именно в том, что родители плохо подобрали диету, а не в том, что они вообще веганы.

Если дети питаются только соевым молоком, это приводит к острой недостаточности витаминов, минералов, жирных и аминокислот

А не
Если у детей родители- веганы, это приводит к острой недостаточности витаминов, минералов, жирных и аминокислот

И кстати, про вегетарианцев отзываются как минимум куда спокойнее, чем про веганов. Ну, те люди, которые знают разницу. И дело не в рационе, а в поведении. Меньше агрессии, меньше пропагандистской езды по мозгам, меньше демонстративного поведения в духе "мы высшая форма жизни, а вы недостойны жизни. Мы няшки, а вы нас не понимаете." почти до(с)ловная цитата некоего Синего Пса.

[Mira Melledain]

Стим,

А я вот читал статью-сабж и видел там основной упрек именно в том, что родители плохо подобрали диету, а не в том, что они вообще веганы.

"

Если ребенок будет расти только на веганской пище, у него почти определенно будет острая недостаточность витаминов A и D - оба они необходимы для питания костей, и их можно получить только из животных продуктов

".
Ага, никакого упрека в факте веганства. Точнее, ни полслова о том, что другие диеты у веганов вообще бывают. И вранье (ооочень популярное), которое не каждая тетя мотя проверит, что жызненно важные витамины получают не только животным путем. А дальше игра на эмоциях о штабелях заморенных младенцев и опять ни слова о том, что вот именно эти веганы - неправильные, а есть тыщи правильных, у которых нормально растут дети.
Статья с медицинским уклоном, на дохтура ссылаются, и подряд с его словами (что психологически воспринимается в одну линию) идет нагнетание: Веганы. Уморили голодом. Острая недостаточность. Только из животных. ВЕГАНЫ.
Ну совсем нейтрально. Давайте не будем притворяться наивными чукотскими детьми...

Меньше агрессии, меньше пропагандистской езды по мозгам, меньше демонстративного поведения

По тому, что я наблюдаю - соотношение прямых и завуалированных наездов минимум один к десяти, и десять в данной фразе отнюдь не вегетарианцев и веганов. Абсолютное меньшинство, затюкавшее агрессией большинство, угу.