Вселенная без меня уже не та... (с)
Предыдущее - тут.
Делавэр
читать дальшеВ автомобильных кинотеатрах запрещается показывать фильмы с рейтингом R.
Вот так вот, а уж энцы, если приехал в кинотеатр на машине, точно не дождешься.
Запрещается летать над любым водоемом, если у вас нет с собой достаточных запасов еды и питья.
Теоретически выходит, что если самолет пролетает над каким-нибудь озером в Делавэре, а у тебя с собой в этот момент никакой еды - тебя могут оштрафовать.
Льюс
Запрещается носить брюки, обтягивающие на талии.
Если вы вступили в брак из-за того, что вас взяли на «слабо», вы имеете право его расторгнуть.
"Слабо ли тебе, Джон, вступить в законный брак с Мэри?" - "Не слабо, святой отец". - "Слабо ли тебе, Мэри, вступить в законный брак с Джоном?" - "Не слабо, святой отец". - "Объявляю вас мужем и женой".
Риобот-Бич
Запрещается переодеваться в автомобиле.
На Хэллоуин детям разрешается колядовать только с 18:00 до 20:00, а если Хэллоуин выпадает на воскресенье, то они должны колядовать 30 октября в то же время.
Ну хоть разрешают вообще.
Запрещается переодеваться в купальный костюм или из него в публичном туалете.
Так где переодеваться-то? Прямо из дома в купальнике выходить?
Девочки старше пяти лет обязаны носить купальник, закрывающий грудь.
Эко их педофилы-то запугали...
Фенвик-Айленд
Запрещается жить, готовить еду, спать, переодеваться или пользоваться туалетом в любом транспортном средстве в черте города.
В общем, в трейлере не поживешь.
Джорджия
читать дальшеЕсли организация не получит разрешение на проведение лотереи у местного шерифа, то ее члены рискуют штрафом в 10 000 долларов и/или тюремным заключением сроком до пяти лет.
Термин «садомазохизм» определен настолько широко, что в теории можно арестовать клоуна, который надевает на своего партнера наручники.
Да, в законе примерно так и сформулировано - садомазохизмом считается "принудительное надевание наручников и одевание партнера в странную одежду".
Все «сексуальные игрушки» запрещены.
Учитывая, что в теории можно посчитать "сексуальной игрушкой" в свете предыдущего закона...
Запрещается ругаться, стоя перед мертвым телом в зале для гражданской панихиды или в кабинете коронера.
Радикальное следование пословице "О мертвых или хорошо, или ничего".
Запрещается держать ослов в ванне.
В другом штате только спать нельзя было, а тут - даже жить...
Знаки и вывески обязательно должны быть на английском языке.
Запрещается носить рожки с мороженым в заднем кармане брюк по воскресеньям.
*голосом Задорнова* В другие дни - можно!!!
Атланта
Запрещается привязывать жирафов к телеграфным или фонарным столбам.
Как же американцы пекутся о судьбе бедных жирафов... Ни порыбачить с них не выйдет, ни привязать куда получится...
Мужчине запрещается находиться на спине другого мужчины.
Если это закон против гомосексуализма, то уж очень хитро завуалированный. А если у человека тяжелая травма, и его можно вынести только на закорках? Женщину звать?
Округ Афины-Кларк
Если вы хотите прочитать свою любимую книгу вслух для друзей, вам нельзя делать этого после 2:45 утра.
Полный текст: «Живые развлечения включают в себя любое… <…> публичное чтение <…>. Заведение для публичного развлечения – это любое заведение, которое открыто для публики и предоставляет живые развлечения. <…> На территории округа Афины-Кларк запрещается предоставлять публичные развлечения между 2:45 и 7:00 утра. Любой человек, являющийся частным владельцем <…>, участвующий в подобных развлечениях или способствующий их проведению, виновен в нарушении закона».
Вот так вот. Если дома читаешь сказку ребенку - то предоставляешь публичные развлечения как частный владелец развлекательного заведения.
Массажным заведениям запрещается продавать алкоголь.
Запрещается продавать два пива одновременно по цене одного.
Закон направлен против всяческих акций, поощряющих избыточное употребление алкоголя, типа предоставления всякого рода скидок, "счастливых часов" и тому прочего. Но сформулирован интересно, да.
Запрещается дарить животных в качестве призов в азартных играх или для того, чтобы привлечь кого-либо к участию в азартной игре.
Давай сыграем в буру! Я подарю тебе своего хомячка!
Детям до 16 лет запрещается играть в игровые автоматы после 23:00, а также во время проведения школьных уроков.
Запрещается использовать рогатки, произведенные в Алабаме.
Конкуренты?
Запрещается купаться в озере Сэнди-Крик.
Гейнсвилль
Курицу можно есть только руками.
Происхождение: департамент полиции принял это предписание в качестве шутки несколько лет назад.
Вот, ответили на один из главных русских вопросов.
Джонсборо
Запрещается говорить “Oh, boy!” («О боже»)
Происхождение: после того, как Юг был разгромлен в Гражданскую войну, бывшим рабам стало некуда податься. В результате у многих из них не было денег, а иногда даже еды. Многие бывшие рабы жили в Джонсборо, работая за любые деньги, которые им могли предложить. К сожалению, работы почти не было из-за экономического спада. Иногда, когда в город приезжали богачи, они просили почистить своих лошадей. Бывшие рабы (а кое-кто из них сутками до этого не ел) устраивали драки за то, кто будет чистить лошадь. Почистив лошадь, они зарабатывали на еду. В таких драках многие погибали, а еще больше народа получало увечья. Из-за этого в Джонсборо был принят закон, запрещающий богачам созывать бывших рабов. Как они их звали? Кричали “Oh, boy!” («Эй, бой!»)
Печальная история. В идиому "Oh, boy" превратилось, похоже, уже позже.
Дублин
Запрещается охотиться на птиц и даже бросать в них что-либо.
Чтобы разбрасывать по улицам крысиный яд, необходимо сначала получить разрешение.
Травите своих крыс дома!
Запрещается носить маски и капюшоны.
Пожирателям Смерти и прочим ку-клукс-кланам в Дублин нельзя.
Запрещается «бросать, ловить и отбивать» мячи на улицах города.
Кеннсо
Каждый глава семьи должен иметь оружие.
Происхождение: 1 мая 1982 года в городе был принят закон, согласно которому каждый глава семьи должен иметь оружие и патроны. В частности, это было сделано в качестве ответа на запрет огнестрельного оружия в Мортон-Гроуве, штат Иллинойс, в 1981 году. В 1983 году была принята поправка, исключающая из закона людей, сознательно не желающих владеть оружием; имеющих судимость; не имеющих средств, чтобы купить пистолет; страдающих физическими или психическими заболеваниями, которые не позволяют носить оружие.
Округ Кобб
В начальной школе «Никаджек» запрещены все продукты из арахиса, включая арахисовое масло и желейные сандвичи.
Американцы что-то имеют и против арахиса. Ну хоть не только по средам после заката запрещают.
Колумбус
Запрещается заниматься татуированием по воскресеньям.
Запрещается вырезать на дереве свои инициалы, даже если оно находится на вашей территории.
Полный текст: «Запрещается <…> резать или иным способом портить любое <…> дерево <…> в черте города».
Авиамодели на бензиновых двигателях можно запускать либо на частной территории, либо на территории, прилежащей к городскому моргу.
Если на кого-нибудь упадет модель - нести недалеко.
Запрещается дразнить дураков, идиотов, сумасшедших и инвалидов.
А я-то мечтал...
Запрещается носить шляпы в театрах, оперных театрах и кинотеатрах.
Разрешается жечь кресты на чужой территории, если вы получили на это согласие владельца.
"Привет, мы из ку-клукс-клана, можно мы тут у тебя зажжем?" - "Ноу проблем, приятель!"
Парикмахерским запрещается работать по воскресеньям.
Тату делать нельзя, стричься нельзя... хотя бы косметикой пользоваться разрешают.
Запрещается устраивать на кладбищах пикники или собирать цветы.
Запрещается хоронить людей под дорожками кладбища.
Вот где надо было хоронить Бетховена...
Все индейцы обязаны вернуться на свой берег реки Чаттохучи после заката.
Штраф за размахивание оружием на публике выше, чем за стрельбу из него.
Типа если человек размахивает оружием, то точно не выстрелит, и с него можно безопасно содрать больше денег.
Запрещается продавать в магазинах кукурузные хлопья по воскресеньям.
Запрещается отрезать головы курам по воскресеньям.
Коньерс
Запрещается выбрасывать мертвых животных на чужую территорию.
Куитмен
Курам запрещается переходить дорогу.
"Почему цыпленок перешел дорогу" - это фраза на допросе в городе Куитмен?
Мариэтта
Запрещается плевать из легковых автомобилей и автобусов, но разрешается плевать из грузовиков.
Розуэлл
Эротические танцы запрещены по воскресеньям.
Экворт
Каждый горожанин обязан иметь грабли.
Происхождение: в расположенном неподалеку городке Кеннсо приняли закон, обязывающий всех жителей иметь оружие. Мэр Экворта решил посмеяться над соседями.
Юмористы, блин.
Западная Виргиния
читать дальшеНеженатые пары, живущие вместе и вступающие в «похотливую связь», могут получить до года тюрьмы.
Маленькая Виргиния решила не отставать от большой.
Если железная дорога проходит ближе, чем в 1 миле от населенного пункта, где живут более 100 человек, компания обязана построить там станцию, где будут регулярно останавливаться поезда.
Мужчине разрешается заниматься сексом с животным, если его вес не превышает 40 фунтов.
Кто у нас там весит меньше 18 кг? Кошки, некрупные собаки... дикобразы...
Запрещается чихать в поезде.
Людям, когда-либо участвовавшим в дуэлях, запрещается занимать официальные должности.
Распространенный закон.
За каждое ругательство, произнесенное на публике, положен штраф в один доллар.
А многоэтажные конструкции вроде "пром*нд*б**дское п**д*про**ище" как подсчитываются? За каждый "этаж" или за слово целиком?
Запрещается владеть красным или черным флагом.
Почему-то это считается выступлением против правительства.
Запрещается носить шляпу в театре.
Животных, сбитых машиной, можно забирать и есть.
Происхождение: чтобы расчистить дороги, которые не подлежат регулярному обслуживанию Департаментом транспорта, приняли этот закон. Он не только удовлетворил желания искателей бесплатного мяса, но и действительно снизил затраты на обслуживание дорог.
Поедем добывать оленину!
Запрещается свистеть под водой.
Как?
Округ Николас
Священникам запрещается рассказывать шутки или анекдоты с амвона во время службы.
Не получится веселых проповедей. Хнык.
Олдерсон
Запрещается ходить со львом, тигром или леопардом – даже на поводке.
Хантингтон
Пожарным запрещается свистеть вслед женщинам, проходящим мимо каланчи.
Мужчине разрешается бить жену, если это делается публично, на ступеньках здания суда и в воскресенье.
Ну почему, ПОЧЕМУ на ступеньках здания суда?
Иллинойс
читать дальшеЕсли у вас нет при себе хотя бы одной долларовой купюры, вас могут арестовать за бродяжничество.
Сразу представил, как за бродяжничество сажают богача, обвешанного кредитками.
Вы должны связаться с полицией, прежде чем въехать в город на автомобиле.
Запрещается разговаривать на английском языке.
И ведь нарушают закон и нарушают, нарушают и нарушают...
Гейлсберг
Запрещается сжигать птичьи перья и шкуры животных.
В городе завелись авгуры?
Запрещается исполнять любые «трюки» на велосипедах.
За избиение крыс бейсбольными битами полагается штраф 1000 долларов.
А это вообще какой-то Fallout...
Кенилворт
Петух должен отойти на 300 футов от любого жилого помещения, чтобы ему разрешили кукарекать.
Всех петухов оборудовали теодолитами?
Киркленд
Пчелам запрещается пролетать над деревней или по любой улице.
Крит
Попытка заняться сексом со своей собакой считается уголовным преступлением.
Ну вот, в этом городе только с кошками можно...
Запрещается ездить по городу на автомобилях.
Молайн
Запрещается кататься на коньках по Риверсайдскому пруду в июне и августе.
А в июле можно!
Мортон-Гроув
Запрещается владеть огнестрельным оружием.
Ага, а из-за этих юмористов в Экворте всех обязали владеть граблями.
Нормал
Запрещается строить рожи собакам.
И вроде название у города нормальное...
Оттова
Плевать на тротуары – уголовное преступление.
Поддержим чистоту родных городов!
Парк-Ридж
Грузовики можно парковать только в закрытых гаражах.
Сион
Запрещается давать зажженные сигары собакам, кошкам или любым другим домашним животным.
Сисеро
Запрещается напевать на улице по воскресеньям.
Хорнер
Запрещается пользоваться рогаткой, если вы не офицер полиции.
А если ребенок играет в полицейского, ему можно?
Чикаго
Все предприятия, заключающие контракт с городом, обязаны предоставить информацию о том, имели ли они дело с работорговлей.
Запрещается есть в горящем здании.
Подожгли 100-этажный небоскреб где-нибудь на 95-м этаже, а в ресторане все должны побросать свои блюда.
Запрещается поить собак виски.
Запрещается рыбачить, сидя на шее жирафа.
А сидя на спине - можно!
Запрещается запускать воздушных змеев в черте города.
В Пульмановском районе запрещается пить пиво из ведра, сидя на тротуаре.
Я с трудом представляю себе ведро пива. Этот закон встречается в нескольких штатах!
Разрешается протестовать перед мэрией в голом виде, если вам меньше 17 лет, и вы имеете соответствующее разрешение.
О-о-о, с нынешней акселерацией даже голые 14-летние девочки еще какое внимание привлекут.
Шампань
Запрещается мочиться в рот соседу.
Фу...
Эванстон
Запрещается играть в боулинг.
Запрещается переодеваться в автомобиле с опущенными шторками, кроме как во время пожара.
Индиана
читать дальшеОфицианткам запрещается вносить напитки в бар или ресторан с улицы.
Полный текст: «Человек, умышленно вносящий алкогольный напиток в ресторан или место для публичных развлечений с целью <…> подать его другому человеку, совершает правонарушение класса C».
Простыни в гостиницах должны быть ровно 99 дюймов в длину и 81 дюйм в ширину.
Если кто-либо проводит кукольное представление на территории штата Индиана и получает за него деньги, он платит штраф 3 доллара согласно «Акту о предотвращении некоторых аморальных действий».
Любой человек 14 лет или старше, который ругается, поминая Бога, Иисуса Христа или Святого Духа, будет оштрафован на 1-3 доллара за каждое упоминание священных имен; максимальный единовременный штраф – 10 долларов.
А маленьким детям, значит, божбой спокойно можно заниматься.
Любой, кто играет в карты в штате Индиана, будет оштрафован на 3 доллара согласно Акту о предотвращении азартных игр.
Значение числа «пи» равно 3.
Закон был подан на рассмотрение сенату штата в 1897 году. Рассмотрение было отложено; с 1897 года к нему так больше и не обращались.
Но и не отказались его рассматривать.
Мужчине запрещается публично демонстрировать сексуальное возбуждение.
Запрещается нюхать клей.
Ну и правильно.
Запрещается заниматься нетрадиционным лечением некоторых болезней без рекомендательного письма от лицензированного врача, психолога или стоматолога.
Запрещается мыться в ваннах с октября по март.
Только в душе... вот это я понимаю, воду экономят
Запрещается продавать автомобили по воскресеньям.
Оральный секс запрещен.
Мужчину старше 18 лет могут арестовать за попытку изнасилования, если пассажирке его автомобиля меньше 17 лет, и на ней нет обуви и носков.
А насколько меньше 17 лет? А если молодой папа везет годовалую дочку?
Винным магазинам запрещается торговать холодными безалкогольными напитками и молоком.
Полный текст: «<…> (6) неохлажденная минеральная вода, газированная вода, джинджер-эль, гренадин и пищевые экстракты».
Теплую минералку можно, а холодную нельзя, да.
В продуктовых магазинах запрещается торговать холодными алкогольными напитками.
Алкогольщики отомстили!
Можно избежать оплаты за обязательное медицинское обслуживание ребенка, помолившись за него.
Да, так и сказано в законе: "Молитва за здравие согласно религиозным предписаниям родителя считается достаточной заменой медицинскому обслуживанию".
Подделка чеков карается публичной поркой до 100 плетей.
Пешеходам, пересекающим шоссе по ночам, запрещается носить на себе хвостовые огни.
Это единственный штат, где катафоты и прочие светоотражатели запрещаются. Дальше они будут обязательными, причем не только для людей.
Запрещается ловить рыбу голыми руками.
Полный текст: «<…> запрещается ловить рыбу в водах штата следующими способами: <…>
А) с помощью огнестрельного оружия;
Б) с помощью арбалета;
В) голыми руками».
Мужчинам запрещается стоять в баре.
Запрещается переносить коктейль со стойки бара на столик.
Если пить в баре из собственной бутылки, вас могут за это арестовать.
Официальные лица штата могут быть уволены в случае участия в дуэли.
Все мужчины в возрасте от 18 до 50 лет должны шесть дней в год работать на публичных дорогах.
Запрещается носить усы, если их владелец любит целовать других людей.
Почему усатым запрещают целоваться???
Бич-Гроув
Запрещается есть арбузы в парке.
Гэри
Запрещается появляться в кино- и обычных театрах, а также пользоваться общественным транспортом в течение четырех часов после употребления в пищу чеснока.
Любишь чеснок - покупай свою машину и езжай в драйв-ин!
Индианаполис
Запрещается ехать на лошади со скоростью больше 10 миль в час.
То петухов заставляют теодолиты носить, то лошадям - спидометры ставить...
Бросаться камнями в птиц и животных можно только в порядке самозащиты.
Запрещается собирать тряпье по воскресеньям.
Саут-Бенд
Запрещается заставлять обезьяну курить сигареты.
Терр-От
Запрещается плевать на тротуары.
Эвансвилль
При езде на Мейн-Стрит запрещается включать фары.
Элкхарт
Парикмахерам запрещается угрожать детям, что отрежут им уши.
Делавэр
читать дальшеВ автомобильных кинотеатрах запрещается показывать фильмы с рейтингом R.
Вот так вот, а уж энцы, если приехал в кинотеатр на машине, точно не дождешься.
Запрещается летать над любым водоемом, если у вас нет с собой достаточных запасов еды и питья.
Теоретически выходит, что если самолет пролетает над каким-нибудь озером в Делавэре, а у тебя с собой в этот момент никакой еды - тебя могут оштрафовать.
Льюс
Запрещается носить брюки, обтягивающие на талии.
Если вы вступили в брак из-за того, что вас взяли на «слабо», вы имеете право его расторгнуть.
"Слабо ли тебе, Джон, вступить в законный брак с Мэри?" - "Не слабо, святой отец". - "Слабо ли тебе, Мэри, вступить в законный брак с Джоном?" - "Не слабо, святой отец". - "Объявляю вас мужем и женой".
Риобот-Бич
Запрещается переодеваться в автомобиле.
На Хэллоуин детям разрешается колядовать только с 18:00 до 20:00, а если Хэллоуин выпадает на воскресенье, то они должны колядовать 30 октября в то же время.
Ну хоть разрешают вообще.
Запрещается переодеваться в купальный костюм или из него в публичном туалете.
Так где переодеваться-то? Прямо из дома в купальнике выходить?
Девочки старше пяти лет обязаны носить купальник, закрывающий грудь.
Эко их педофилы-то запугали...
Фенвик-Айленд
Запрещается жить, готовить еду, спать, переодеваться или пользоваться туалетом в любом транспортном средстве в черте города.
В общем, в трейлере не поживешь.
Джорджия
читать дальшеЕсли организация не получит разрешение на проведение лотереи у местного шерифа, то ее члены рискуют штрафом в 10 000 долларов и/или тюремным заключением сроком до пяти лет.
Термин «садомазохизм» определен настолько широко, что в теории можно арестовать клоуна, который надевает на своего партнера наручники.
Да, в законе примерно так и сформулировано - садомазохизмом считается "принудительное надевание наручников и одевание партнера в странную одежду".
Все «сексуальные игрушки» запрещены.
Учитывая, что в теории можно посчитать "сексуальной игрушкой" в свете предыдущего закона...
Запрещается ругаться, стоя перед мертвым телом в зале для гражданской панихиды или в кабинете коронера.
Радикальное следование пословице "О мертвых или хорошо, или ничего".
Запрещается держать ослов в ванне.
В другом штате только спать нельзя было, а тут - даже жить...
Знаки и вывески обязательно должны быть на английском языке.
Запрещается носить рожки с мороженым в заднем кармане брюк по воскресеньям.
*голосом Задорнова* В другие дни - можно!!!
Атланта
Запрещается привязывать жирафов к телеграфным или фонарным столбам.
Как же американцы пекутся о судьбе бедных жирафов... Ни порыбачить с них не выйдет, ни привязать куда получится...
Мужчине запрещается находиться на спине другого мужчины.
Если это закон против гомосексуализма, то уж очень хитро завуалированный. А если у человека тяжелая травма, и его можно вынести только на закорках? Женщину звать?
Округ Афины-Кларк
Если вы хотите прочитать свою любимую книгу вслух для друзей, вам нельзя делать этого после 2:45 утра.
Полный текст: «Живые развлечения включают в себя любое… <…> публичное чтение <…>. Заведение для публичного развлечения – это любое заведение, которое открыто для публики и предоставляет живые развлечения. <…> На территории округа Афины-Кларк запрещается предоставлять публичные развлечения между 2:45 и 7:00 утра. Любой человек, являющийся частным владельцем <…>, участвующий в подобных развлечениях или способствующий их проведению, виновен в нарушении закона».
Вот так вот. Если дома читаешь сказку ребенку - то предоставляешь публичные развлечения как частный владелец развлекательного заведения.
Массажным заведениям запрещается продавать алкоголь.
Запрещается продавать два пива одновременно по цене одного.
Закон направлен против всяческих акций, поощряющих избыточное употребление алкоголя, типа предоставления всякого рода скидок, "счастливых часов" и тому прочего. Но сформулирован интересно, да.
Запрещается дарить животных в качестве призов в азартных играх или для того, чтобы привлечь кого-либо к участию в азартной игре.
Давай сыграем в буру! Я подарю тебе своего хомячка!
Детям до 16 лет запрещается играть в игровые автоматы после 23:00, а также во время проведения школьных уроков.
Запрещается использовать рогатки, произведенные в Алабаме.
Конкуренты?
Запрещается купаться в озере Сэнди-Крик.
Гейнсвилль
Курицу можно есть только руками.
Происхождение: департамент полиции принял это предписание в качестве шутки несколько лет назад.
Вот, ответили на один из главных русских вопросов.
Джонсборо
Запрещается говорить “Oh, boy!” («О боже»)
Происхождение: после того, как Юг был разгромлен в Гражданскую войну, бывшим рабам стало некуда податься. В результате у многих из них не было денег, а иногда даже еды. Многие бывшие рабы жили в Джонсборо, работая за любые деньги, которые им могли предложить. К сожалению, работы почти не было из-за экономического спада. Иногда, когда в город приезжали богачи, они просили почистить своих лошадей. Бывшие рабы (а кое-кто из них сутками до этого не ел) устраивали драки за то, кто будет чистить лошадь. Почистив лошадь, они зарабатывали на еду. В таких драках многие погибали, а еще больше народа получало увечья. Из-за этого в Джонсборо был принят закон, запрещающий богачам созывать бывших рабов. Как они их звали? Кричали “Oh, boy!” («Эй, бой!»)
Печальная история. В идиому "Oh, boy" превратилось, похоже, уже позже.
Дублин
Запрещается охотиться на птиц и даже бросать в них что-либо.
Чтобы разбрасывать по улицам крысиный яд, необходимо сначала получить разрешение.
Травите своих крыс дома!
Запрещается носить маски и капюшоны.
Пожирателям Смерти и прочим ку-клукс-кланам в Дублин нельзя.
Запрещается «бросать, ловить и отбивать» мячи на улицах города.
Кеннсо
Каждый глава семьи должен иметь оружие.
Происхождение: 1 мая 1982 года в городе был принят закон, согласно которому каждый глава семьи должен иметь оружие и патроны. В частности, это было сделано в качестве ответа на запрет огнестрельного оружия в Мортон-Гроуве, штат Иллинойс, в 1981 году. В 1983 году была принята поправка, исключающая из закона людей, сознательно не желающих владеть оружием; имеющих судимость; не имеющих средств, чтобы купить пистолет; страдающих физическими или психическими заболеваниями, которые не позволяют носить оружие.
Округ Кобб
В начальной школе «Никаджек» запрещены все продукты из арахиса, включая арахисовое масло и желейные сандвичи.
Американцы что-то имеют и против арахиса. Ну хоть не только по средам после заката запрещают.
Колумбус
Запрещается заниматься татуированием по воскресеньям.
Запрещается вырезать на дереве свои инициалы, даже если оно находится на вашей территории.
Полный текст: «Запрещается <…> резать или иным способом портить любое <…> дерево <…> в черте города».
Авиамодели на бензиновых двигателях можно запускать либо на частной территории, либо на территории, прилежащей к городскому моргу.
Если на кого-нибудь упадет модель - нести недалеко.
Запрещается дразнить дураков, идиотов, сумасшедших и инвалидов.
А я-то мечтал...
Запрещается носить шляпы в театрах, оперных театрах и кинотеатрах.
Разрешается жечь кресты на чужой территории, если вы получили на это согласие владельца.
"Привет, мы из ку-клукс-клана, можно мы тут у тебя зажжем?" - "Ноу проблем, приятель!"
Парикмахерским запрещается работать по воскресеньям.
Тату делать нельзя, стричься нельзя... хотя бы косметикой пользоваться разрешают.
Запрещается устраивать на кладбищах пикники или собирать цветы.
Запрещается хоронить людей под дорожками кладбища.
Вот где надо было хоронить Бетховена...
Все индейцы обязаны вернуться на свой берег реки Чаттохучи после заката.
Штраф за размахивание оружием на публике выше, чем за стрельбу из него.
Типа если человек размахивает оружием, то точно не выстрелит, и с него можно безопасно содрать больше денег.
Запрещается продавать в магазинах кукурузные хлопья по воскресеньям.
Запрещается отрезать головы курам по воскресеньям.
Коньерс
Запрещается выбрасывать мертвых животных на чужую территорию.
Куитмен
Курам запрещается переходить дорогу.
"Почему цыпленок перешел дорогу" - это фраза на допросе в городе Куитмен?
Мариэтта
Запрещается плевать из легковых автомобилей и автобусов, но разрешается плевать из грузовиков.
Розуэлл
Эротические танцы запрещены по воскресеньям.
Экворт
Каждый горожанин обязан иметь грабли.
Происхождение: в расположенном неподалеку городке Кеннсо приняли закон, обязывающий всех жителей иметь оружие. Мэр Экворта решил посмеяться над соседями.
Юмористы, блин.
Западная Виргиния
читать дальшеНеженатые пары, живущие вместе и вступающие в «похотливую связь», могут получить до года тюрьмы.
Маленькая Виргиния решила не отставать от большой.
Если железная дорога проходит ближе, чем в 1 миле от населенного пункта, где живут более 100 человек, компания обязана построить там станцию, где будут регулярно останавливаться поезда.
Мужчине разрешается заниматься сексом с животным, если его вес не превышает 40 фунтов.
Кто у нас там весит меньше 18 кг? Кошки, некрупные собаки... дикобразы...
Запрещается чихать в поезде.
Людям, когда-либо участвовавшим в дуэлях, запрещается занимать официальные должности.
Распространенный закон.
За каждое ругательство, произнесенное на публике, положен штраф в один доллар.
А многоэтажные конструкции вроде "пром*нд*б**дское п**д*про**ище" как подсчитываются? За каждый "этаж" или за слово целиком?
Запрещается владеть красным или черным флагом.
Почему-то это считается выступлением против правительства.
Запрещается носить шляпу в театре.
Животных, сбитых машиной, можно забирать и есть.
Происхождение: чтобы расчистить дороги, которые не подлежат регулярному обслуживанию Департаментом транспорта, приняли этот закон. Он не только удовлетворил желания искателей бесплатного мяса, но и действительно снизил затраты на обслуживание дорог.
Поедем добывать оленину!
Запрещается свистеть под водой.
Как?
Округ Николас
Священникам запрещается рассказывать шутки или анекдоты с амвона во время службы.
Не получится веселых проповедей. Хнык.
Олдерсон
Запрещается ходить со львом, тигром или леопардом – даже на поводке.
Хантингтон
Пожарным запрещается свистеть вслед женщинам, проходящим мимо каланчи.
Мужчине разрешается бить жену, если это делается публично, на ступеньках здания суда и в воскресенье.
Ну почему, ПОЧЕМУ на ступеньках здания суда?
Иллинойс
читать дальшеЕсли у вас нет при себе хотя бы одной долларовой купюры, вас могут арестовать за бродяжничество.
Сразу представил, как за бродяжничество сажают богача, обвешанного кредитками.
Вы должны связаться с полицией, прежде чем въехать в город на автомобиле.
Запрещается разговаривать на английском языке.
И ведь нарушают закон и нарушают, нарушают и нарушают...
Гейлсберг
Запрещается сжигать птичьи перья и шкуры животных.
В городе завелись авгуры?
Запрещается исполнять любые «трюки» на велосипедах.
За избиение крыс бейсбольными битами полагается штраф 1000 долларов.
А это вообще какой-то Fallout...
Кенилворт
Петух должен отойти на 300 футов от любого жилого помещения, чтобы ему разрешили кукарекать.
Всех петухов оборудовали теодолитами?
Киркленд
Пчелам запрещается пролетать над деревней или по любой улице.
Крит
Попытка заняться сексом со своей собакой считается уголовным преступлением.
Ну вот, в этом городе только с кошками можно...
Запрещается ездить по городу на автомобилях.
Молайн
Запрещается кататься на коньках по Риверсайдскому пруду в июне и августе.
А в июле можно!
Мортон-Гроув
Запрещается владеть огнестрельным оружием.
Ага, а из-за этих юмористов в Экворте всех обязали владеть граблями.
Нормал
Запрещается строить рожи собакам.
И вроде название у города нормальное...
Оттова
Плевать на тротуары – уголовное преступление.
Поддержим чистоту родных городов!
Парк-Ридж
Грузовики можно парковать только в закрытых гаражах.
Сион
Запрещается давать зажженные сигары собакам, кошкам или любым другим домашним животным.
Сисеро
Запрещается напевать на улице по воскресеньям.
Хорнер
Запрещается пользоваться рогаткой, если вы не офицер полиции.
А если ребенок играет в полицейского, ему можно?
Чикаго
Все предприятия, заключающие контракт с городом, обязаны предоставить информацию о том, имели ли они дело с работорговлей.
Запрещается есть в горящем здании.
Подожгли 100-этажный небоскреб где-нибудь на 95-м этаже, а в ресторане все должны побросать свои блюда.
Запрещается поить собак виски.
Запрещается рыбачить, сидя на шее жирафа.
А сидя на спине - можно!
Запрещается запускать воздушных змеев в черте города.
В Пульмановском районе запрещается пить пиво из ведра, сидя на тротуаре.
Я с трудом представляю себе ведро пива. Этот закон встречается в нескольких штатах!
Разрешается протестовать перед мэрией в голом виде, если вам меньше 17 лет, и вы имеете соответствующее разрешение.
О-о-о, с нынешней акселерацией даже голые 14-летние девочки еще какое внимание привлекут.
Шампань
Запрещается мочиться в рот соседу.
Фу...
Эванстон
Запрещается играть в боулинг.
Запрещается переодеваться в автомобиле с опущенными шторками, кроме как во время пожара.
Индиана
читать дальшеОфицианткам запрещается вносить напитки в бар или ресторан с улицы.
Полный текст: «Человек, умышленно вносящий алкогольный напиток в ресторан или место для публичных развлечений с целью <…> подать его другому человеку, совершает правонарушение класса C».
Простыни в гостиницах должны быть ровно 99 дюймов в длину и 81 дюйм в ширину.
Если кто-либо проводит кукольное представление на территории штата Индиана и получает за него деньги, он платит штраф 3 доллара согласно «Акту о предотвращении некоторых аморальных действий».
Любой человек 14 лет или старше, который ругается, поминая Бога, Иисуса Христа или Святого Духа, будет оштрафован на 1-3 доллара за каждое упоминание священных имен; максимальный единовременный штраф – 10 долларов.
А маленьким детям, значит, божбой спокойно можно заниматься.
Любой, кто играет в карты в штате Индиана, будет оштрафован на 3 доллара согласно Акту о предотвращении азартных игр.
Значение числа «пи» равно 3.
Закон был подан на рассмотрение сенату штата в 1897 году. Рассмотрение было отложено; с 1897 года к нему так больше и не обращались.
Но и не отказались его рассматривать.
Мужчине запрещается публично демонстрировать сексуальное возбуждение.
Запрещается нюхать клей.
Ну и правильно.
Запрещается заниматься нетрадиционным лечением некоторых болезней без рекомендательного письма от лицензированного врача, психолога или стоматолога.
Запрещается мыться в ваннах с октября по март.
Только в душе... вот это я понимаю, воду экономят
Запрещается продавать автомобили по воскресеньям.
Оральный секс запрещен.
Мужчину старше 18 лет могут арестовать за попытку изнасилования, если пассажирке его автомобиля меньше 17 лет, и на ней нет обуви и носков.
А насколько меньше 17 лет? А если молодой папа везет годовалую дочку?
Винным магазинам запрещается торговать холодными безалкогольными напитками и молоком.
Полный текст: «<…> (6) неохлажденная минеральная вода, газированная вода, джинджер-эль, гренадин и пищевые экстракты».
Теплую минералку можно, а холодную нельзя, да.
В продуктовых магазинах запрещается торговать холодными алкогольными напитками.
Алкогольщики отомстили!
Можно избежать оплаты за обязательное медицинское обслуживание ребенка, помолившись за него.
Да, так и сказано в законе: "Молитва за здравие согласно религиозным предписаниям родителя считается достаточной заменой медицинскому обслуживанию".
Подделка чеков карается публичной поркой до 100 плетей.
Пешеходам, пересекающим шоссе по ночам, запрещается носить на себе хвостовые огни.
Это единственный штат, где катафоты и прочие светоотражатели запрещаются. Дальше они будут обязательными, причем не только для людей.
Запрещается ловить рыбу голыми руками.
Полный текст: «<…> запрещается ловить рыбу в водах штата следующими способами: <…>
А) с помощью огнестрельного оружия;
Б) с помощью арбалета;
В) голыми руками».
Мужчинам запрещается стоять в баре.
Запрещается переносить коктейль со стойки бара на столик.
Если пить в баре из собственной бутылки, вас могут за это арестовать.
Официальные лица штата могут быть уволены в случае участия в дуэли.
Все мужчины в возрасте от 18 до 50 лет должны шесть дней в год работать на публичных дорогах.
Запрещается носить усы, если их владелец любит целовать других людей.
Почему усатым запрещают целоваться???
Бич-Гроув
Запрещается есть арбузы в парке.
Гэри
Запрещается появляться в кино- и обычных театрах, а также пользоваться общественным транспортом в течение четырех часов после употребления в пищу чеснока.
Любишь чеснок - покупай свою машину и езжай в драйв-ин!
Индианаполис
Запрещается ехать на лошади со скоростью больше 10 миль в час.
То петухов заставляют теодолиты носить, то лошадям - спидометры ставить...
Бросаться камнями в птиц и животных можно только в порядке самозащиты.
Запрещается собирать тряпье по воскресеньям.
Саут-Бенд
Запрещается заставлять обезьяну курить сигареты.
Терр-От
Запрещается плевать на тротуары.
Эвансвилль
При езде на Мейн-Стрит запрещается включать фары.
Элкхарт
Парикмахерам запрещается угрожать детям, что отрежут им уши.
@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix