Вселенная без меня уже не та... (с)
www.steelandfire.org/en/metalwatch.php?subactio...

Я просто не мог не перевести этот шедевр.

Так, давайте теперь по-серьезному. По-моему, бедная дурочка очень удивилась, узнав, как много народу рады, что она свалила из Nightwish.
Для остальных это сюрпризом не стало. Но вот ее комментарии - это просто ржач.
Видите ли, если кто что и вынес для себя из истории с Тарьей, так это то, что Nightwish - группа Туомаса Холопайнена. Мужик пишет им музыку, причем охренительную. Мне по фигу, что он надоедливый маленький стервец - большинство талантливых артистов именно такие. Это нормально.
Туомас СДЕЛАЛ Тарью. Вот и все дела. Талант Тарьи несомненен, но без него она была бы никем, да и сейчас она без него, по сути, никто, а это о чем-то, да говорит. Маленькие проектики Тарьи проваливаются, потому что...
...читайте внимательно...
...МЕТАЛЛ - это не ПОПСА.
Металлисты кое-что смыслят в музыке, и именно поэтому на протяжении всей истории, пожалуй, самого живучего из современных музыкальных жанров "голый" вокал без ребят, которые пишут для него музыку, не стоит ничего.
Вокалистов, которые сделали успешные сольные карьеры, очень мало. Оззи? Дио?
И им это удалось, потому что они пишут хорошие песни. Вот что действительно важно. Оззи последние лет двадцать мяучит, как подыхающий кот, но всем наплевать, потому что этот хрен пишет хорошие песни, а потом выходит на сцену и устраивает шоу. Даже сейчас 180-летний Оззи, который выглядит как папаша Битлджуса и поет так, словно кто-то жестоко трахает козу, по-прежнему выдает довольно хорошие шоу. В общем-то, если бы даже Оззи умер, то его труп через несколько лет после смерти все равно бы устроил шоу лучше, чем Анетт Олзон.
Судя по ее последним заявлениям, она оскорбилась тем, что группа отыграла концерт без нее. Хм-м-м... как там она сказала? "Рианна не стала бы звонить Бритни Спирс и просить спеть вместо нее, если бы заболела".
ЛОЛШТО?
Ты не просто тупая и скучная, ты еще и с катушек на хрен съехала?
Во-первых, милочка, ты не дива, а Nightwish - не твоя аккомпанирующая группа.
Ты просто работаешь в этой группе за деньги. Точнее, работала. Очень немногие ходили на концерты именно ради тебя, ты ни хрена не умеешь зажигать фанатов и привлекательна примерно как пара старых калош.
Во-вторых, металлисты такой херни просто нести не должны. По определению.
В-третьих, если тебе дают шанс, то надо работать.
Так что иди и посмотри, как Флор Янсен заводит зал. Вот это - шоу.
Кстати, почему у всех нордических женщин такие мощные челюсти? Мясная диета, или что? Они мне, наверное, запросто руку бы откусили. Я серьезно.

@темы: Music, Переводы