Вселенная без меня уже не та... (с)
Не, точно - догнали Америку. Почему-то мне кажется, что у нас тоже процентов 90 из тех, кто называют себя "православными", с трудом отличат Иисуса Христа от Иисуса Навина, а Иакова Алфеева - от того Иакова, которому Исав продал право первородства за чечевичную похлебку.

www.salon.com/2014/07/10/how_americas_ignorance...

Решение суда по делу Hobby Lobby создало прецедент, благодаря которому корпорации могут умышленно неверно толковать учения Доброй книги.

В Библии ничего не говорится ни о контрацепции, ни об абортах, но это не помешало 89 миллионам американских евангелических христиан вести себя так, словно "Не принимай пилюлю, предотвращающую беременность твою" - это одна из Десяти заповедей. Спешу сообщить моим американским читателям - это не так. Более того, четыре первых заповеди еврейского Бога - не более чем "маньяческое покашливание", как говорил покойный Кристофер Хитченс.
Решение пяти консервативных судей в пользу Hobby Lobby, по сути, дает 90 процентам американских корпораций право на принадлежность к определенной религии, так что некоторые коммерческие компании теперь могут отказывать сотрудникам в "морально сомнительных" формах контрацепции. Это решение обсудили, пожалуй, уже со всех точек зрения, кроме одной - богословской.
Подавляющее большинство гиперрелигиозных американцев, да и американцев в целом, неспособно к обсуждению теологических аспектов своей веры. Большинство американцев не только не имеет никакого понятия о том, что написано в Библии, а что - нет: у них нет ни крупицы познаний ни об историческом контексте, ни об изучении Библии как таковой.
В жарких спорах о репродуктивных правах женщин в основном обсуждаются политические, философские и юридические аспекты доступа к абортам и контрацепции. Почти во всех случаях религиозные традиции и богословские взгляды ограничиваются лишь упоминанием заповеди "Не убий". Коллективное библейское невежество американской нации не только ставит крест на любых сколько-нибудь вменяемых богословских дебатах, но и позволяет христианским фундаменталистам вроде Hobby Lobby и сторонников христианских правых, извращать Писание в свою пользу.
Правым удалось превратить еврея-либерала с коричневой кожей, который предоставлял бесплатную медицинскую помощь, выступал за перераспределение богатств и тусовался с проституткой, в белого консерватора, сторонника экономической теории "просачивания" и разрушителя профсоюзов - и все благодаря тому, что подавляющее большинство американцев поразительно невежественны, когда речь заходит о Библии. В обсуждении горячих тем, от однополых браков до абортов, постоянно цитируют стихи из Библии, не понимая ни контекста, ни настоящего их смысла.
Если вы хотите знать, почему христианские правые так горячо поддерживают Hobby Lobby, то обязательно нужно понять, что консерваторы превратили Иисуса в мускулистого, маскулинного воина, который выступает против модернизации общества.
"Значительным импульсом в борьбе против женщин и новизны стало ощущение, что женщины вторглись в традиционно "мужские" сферы вроде офисов и колледжей. Более того, женское лидерство в церквях нанесло вред христианству, создав женственное духовенство и ослабив самосознание. Все это ассоциируется с либерализмом, феминизмом, женщинами и современностью", - писал Том Хартманн.
Библейская безграмотность добралась даже до Верховного суда США. В 2002 году судья Скалиа сказал, что выступает за смертную казнь, потому что в Библии якобы говорится, что те, кто несправедливо приговорят невиновных к смертной казни, будут прощены, потому что невиновные смогут восстановить справедливость в "суде" после смерти.
Более 95 процентов американских семей владеют хотя бы одной Библией. Так сколько же американцы знают о книге, которую треть страны считает истиной в буквальном смысле слова? Оказывается, очень мало, согласно данным Barna Research. По опросам, 60 процентов не могут назвать более 5 из 10 заповедей, 12 процентов думают, что Жанна д'Арк - жена Ноя ("ковчег" по-английски - ark), а почти 50 процентов старшеклассников думают, что Содом и Гоморра - это муж и жена.
По докладу Американского Библейского общества 2014 года, большинство взрослых американцев (81 процент) считают, что хорошо, средне или хотя бы немного знают Библию. Но менее половины из них (43 процента) сумели назвать первые пять книг Библии. Кроме того, лишь половина знает, что Иоанн Креститель не был одним из двенадцати апостолов, а около 82 процентов считают, что "Бог помогает тем, кто помогает себе сам" - стих из Библии.
"Все исследования говорят о том, что библейская безграмотность в Америке достигла исторического максимума, - рассказал Christian Post Кеннет Бердинг, профессор изучения Нового Завета в Тальботской школе богословия. - Я уже 15 лет обучаю первокурсников и хочу сказать, что 15 лет назад студенты до моих лекций мало что знали о Библии, но сейчас среднестатистический студент знает о ней еще меньше".
Как можно всерьез относиться к позиции христианских правых по поводу сексуальной ориентации и абортов, если огромное число евангелистов считает, что Содом и Гоморра - это муж и жена? Или можно сказать по-другому: нельзя, прикрываясь "религиозной свободой", оправдывать этим дискриминацию других, если сам не знаешь и не понимаешь своей религии.
Знать Новый Завет - это не просто прочитать Библию от корки до корки или запомнить наизусть несколько стихов. Чтобы знать Библию, нужно контекстуальное понимание авторства, истории и интерпретации. Например, Hobby Lobby и активисты-"пролайферы" прячутся за заповедью "Не убий", но Библия требует смертной казни за разнообразные мелкие проступки: от ругани в адрес родителей (Исх. 21:17) до пьянства (Втор. 21:18-21), от работы в шаббат (Исх. 31:14) до лжи женщины о том, что она девственница (Втор. 22:20-21).
Христиане, естественно, отмахиваются от всех этих противоречий, говоря: "Ну, это же Ветхий Завет". После этого они утверждают, что Новый Завет заменяет собой Моисеев закон - 613 заповедей из первых пяти книг Ветхого Завета. Но Иисус сказал: "Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить" (Матф. 5:17).
Другими словами, если последователи Христа получают право применять свои религиозные верования в соответствии с законами и традициями своей веры, не ставит ли это под угрозу многие светские законы страны? Верховный Суд создал такой прецедент, согласно которому корпорации получили право отказываться исполнять светские законы, которые их не устраивают, и в то же время выбирать, каким именно заветам своей веры следовать.

@темы: Переводы, Politix Schmolitix

Комментарии
10.07.2014 в 22:34

А чт о за прецедент, о котором идет речь?
10.07.2014 в 22:37

Вселенная без меня уже не та... (с)
tigrjonok, компании Hobby Lobby разрешили не включать в медицинскую страховку для сотрудниц некоторые виды противозачаточных, потому что, "согласно религиозным взглядам главы компании", они "аморальны". Что-то такое.
10.07.2014 в 22:48

loony_spectre, ясно, спасибо.
Кстати, насчет наших типа верующих я согласна, что большинство знает Библию не лучше. Если круг знакомых индивида можно считать репрезентативной выборкой, то 90 не 90, но процентов 70 точно :alles:
11.07.2014 в 01:56

Счастье есть. И я есть. И это счастье!
огромное число евангелистов считает, что Содом и Гоморра - это муж и жена
:lol:
Спасибо! Шикарная статья ))