Вселенная без меня уже не та... (с)


Целая английская семья погрязла в нищете; власти четко определили причину их несчастья - неконтролируемая страсть к чтению романов, охватившая жену и мать. Отец был трезв и трудолюбив, но его жена была ленива и приобрела вредную привычку - читать все романы, которые могла достать. Из-за этого она полностью запустила себя, мужа и восьмерых детей. Одна дочь в отчаянии бежала из родительского дома и предалась разврату и прегрешениям. Полиция обнаружила другую дочь прикованной за ноги, чтобы та не смогла последовать примеру сестры. Дом выглядел отвратительнейше грязным и нищим. Среди всего этого загрязнения, нужды и бедности сидела, увлеченная чтением последнего "сенсационного произведения", его причина, не позволяя отвлечь себя от своего развлечения.

(1856 год)

@темы: Смешное, Переводы

Комментарии
05.03.2015 в 17:46

Антропоморфная персонификация!
Дома разруха, голодные дети... мама часами тупит в интернете.