Шекспир. Ну, как (с) Шекспир

[loony_spectre]

Люблю свою работу.
Понадобилась цитата из шекспировского "Генриха IV". К стыду своему, не читал, но диалоги Фальстафа и Генриха прекрасны.
Так вот. Что-то подумалось, что в эти диалоги вполне бы вписалось хрестоматийное "А ну иди сюда, говно собачье".
А потом я понял, что эта фраза сама по себе идеальный шекспировский пятистопный ямб.
Короче, даже почти переставлять ничего не пришлось.

Б а с т ь я н и:

Куда бежишь?
(вор убегает)

18+

Ублюдок, мать твою,
А ну иди сюда, говно собачье,
Решил ко мне лезть, вшивый и вонючий
Засранец, мать твою? Иди сюда,
Попробуй меня трахнуть, сам тебя я
Трахну, онанист, ублюдок чертов,
Будь проклят, идиот; с тобою вместе
Публично трахать всю твою семью.
Говно собачье, жлоб вонючий, сука,
Мерзавец, негодяй, иди сюда,
Ты, падла, гад, говно и просто ЖОПА!

Comments

[Bad]

Ты матерного "Гамлета" читал? )))

[loony_spectre]

Аманита, нет

loony_spectre, оригинал тут - web.mit.edu/johanna/Public/skinhead.hamlet
А здесь перевод - fk-2o13.diary.ru/p191055790.htm?oam#more10

[rlreader]