Вселенная без меня уже не та... (с)
"...she had a bigger heart than she had a brain and that's saying something for Hermione" (с) Роулинг
Если не знать, что это в переносном смысле...
Если не знать, что это в переносном смысле...

"Ее сердце было больше, чем ее мозг".
Это в переносном смысле было сказано - типа "ее сердце в конце концов оказалось сильнее разума". Но формулировка - шикарнейшая.