Сверхкраткие изложения книг. Классика.

[loony_spectre]

Ну, вы поняли, откуда

"Беовульф"

Хротгар
Давайте построим большой обеденный зал и назовем его Герот.

(Они так и делают. Приходит уродец Грендель, захватывает Герот и ест людей. Беовульф отрывает ему руку).

Все
Да ты крут, Беовульф!

(Некоторые люди закатывают РЕЧИ и рассказывают КАКИЕ-ТО ЛЕВЫЕ ИСТОРИИ. Беовульф убивает еще каких-то СУЩЕСТВ).

Беовульф
Виглаф, я умираю. Удостоверься, чтобы мой погребальный костер соответствовал моему величию.

Виглаф
Хорошо.

Конец.

"Исповедь блаженного Августина"

Блаженный Августин
Я был плохим мальчиком. Боже, я был очень плохим мальчиком. Но теперь уже нет.

Конец.

Полное собрание сочинений Джейн Остин

Главная героиня
Я тайно люблю Главного героя. Он не должен об этом знать.

Главный герой
Я тайно люблю Главную героиню. Она не должна об этом знать.

(Они об этом узнают).

Конец.

"Гордость и предубеждение" (Джейн Остин)

Мистер Дарси
Нет ни одной женщины, достойной выйти за меня.

Мисс Элизабет Беннет
Я никогда не выйду замуж за этого гордеца.

(Они передумывают).

Конец.

"Джен Эйр" (Шарлотта Бронте)

(Люди ОЧЕНЬ ПЛОХО относятся к Джен Эйр).

Эдуард Рочестер
У меня есть страшная тайна. Останешься ли ты со мной, какой бы страшной она ни была?

Джен Эйр
Да.

Эдвард Рочестер
Моя тайна в том, что моя жена - полная дура.

Джен Эйр
Прощай.

(Джен Эйр уходит. Кто-то умирает. Джен Эйр возвращается).

Конец.

"Грозовой перевал" (Эмили Бронте)

Локвуд
Думаю, мне стоит задержаться здесь. Расскажи что-нибудь, женщина.

Нелли Дин
Я не люблю сплетничать, но этот парень Хитклифф - приемыш, все его ненавидели, а его любимая Кэтрин умерла.

Хитклифф
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! (умирает)

Локвуд
Пожалуй, я пойду...

Конец.

"Дон Кихот" (Мигель Сервантес)

Дон Кихот
Рыцарская доблесть требует от меня, чтобы я уничтожил это порождение зла!

Санчо Панса
Нет, хозяин. Это простая и безвредная вещь.

Дон Кихот
(падает)

Конец.

"Вишневый сад" (А.П. Чехов)

Лопахин
Вы лишитесь вишневого сада.

Любовь
(плачет)

Гаев
Красный шар, угловая луза.

Любовь
(смеется)

(Они лишаются ВИШНЕВОГО САДА).

Лопахин
Я же говорил.

Конец.

"Иванов" (А.П. Чехов)

Иванов
Я так себя ненавижу, что убью жену.

Саша
Я люблю вас, потому что вы ненавидите себя.

Иванов
Я так себя ненавижу, что женюсь на тебе.

Саша
Идет.

(Они женятся).

Иванов
Я ненавижу себя. (совершает самоубийство)

Конец.

"Ад" (Данте)

Какая-то женщина проводит Данте через ад.

Конец.

"Печали и радости Молл Фландерс, рожденной в Ньюгейте, разнообразная жизнь которой составила шестьдесят лет, не считая детства, которая двенадцать лет была шлюхой, пять раз женой (из них один раз - собственному брату), двенадцать лет - воровкой, восемь лет провела в ссылке в Виргинии, наконец разбогатела, жила честно, но умерла в заключении" (Даниэль Дефо)

(Молл Фландерс рождается в НЬЮГЕЙТЕ. В ее жизни случаются ПЕЧАЛИ и РАДОСТИ, а также ДЕТСТВО. Она становится ШЛЮХОЙ. Она выходит замуж ПЯТЬ РАЗ (в том числе один раз за своего БРАТА). Она становится ВОРОВКОЙ. Затем ее ссылают в Виргинию как ПРЕСТУПНИЦУ. Она становится БОГАТОЙ, живет ЧЕСТНО, но умирает В ЗАКЛЮЧЕНИИ).

Конец.

"Рождественский гимн" (Чарльз Диккенс)

Эбенезер Скрудж
Эй, плутишка! В Рождество ты будешь работать тридцать восемь часов. Поддерживай температуру в пять градусов и будь счастлив.

Призрак Джейкоба Марли
Эбенезер Скрудж, три Рождественских Духа явятся к тебе и скажут, что ты злой.

Три Рождественских Духа
Ты злой.

Эбенезер Скрудж
Наконец-то я увидел свет. Давайте танцевать на улицах. Вот вам немного денег!

"Дэвид Копперфилд" (Чарльз Диккенс)

Дэвид Копперфилд
Я жалок. Моя жизнь ужасна.

Агнесса Уикфилд
Не умирай. Я люблю тебя, Дэвид Копперфилд.

Дэвид Копперфилд
Спасибо. Я люблю Дору Спенлоу.

Агнесса Уикфилд
Я все равно люблю тебя, Дэвид Копперфилд.

Дэвид Копперфилд
Я люблю тебя, Агнесса Уикфилд.

Конец.

"Преступление и наказание" (Ф.М. Достоевский)

Раскольников
Я такой исключительный, что могу совершать преступления. (убивает несколько человек)

Соня
Я - духовная сторона Раскольникова.

Порфирий
Я - интеллектуальная сторона Раскольникова.

Раскольников
Я примирил две стороны моего характера, которые так хорошо представлены Соней и Порфирием. (признается)

Конец.

"Великий Гэтсби" (Ф. Скотт Фитцджеральд)

Гэтсби
Дейзи, я заработал все эти деньги для тебя, потому что люблю тебя.

Дейзи
Я не могу ответить взаимностью, потому что представляю собой Американскую Мечту.

Гэтсби
Теперь я должен умереть, потому что тоже представляю собой Американскую Мечту.

(Гэтсби УМИРАЕТ).

Ник
Ненавижу нью-йоркцев.

Конец.

"Фауст" (Иоганн Вольфганг Гете)

Фауст
Я - символ человечества. (пытается убить себя)

Мефистофель
Я - дьявол. (творит зло)

Фауст
Дьявол, давай договоримся.

(Они договариваются, но все идет НЕ ТАК).

Фауст
Хреново как-то. Дьявол, переделай все как было.

Мефистофель
Эээ... Я не могу. Эээ... Ты должен найти таинственных подземных существ - "Матерей", которые могут тебе помочь. Да. Точно.

(Фауст УМИРАЕТ и живет ДОЛГО И СЧАСТЛИВО, потому что Мефистофель был слишком занят, флиртуя с ДЕВУШКАМИ).

Конец.

"Ловушка-22" (Джозеф Хеллер)

Полковник Каткарт
Я хочу повышения, поэтому я уничтожу всех моих людей.

Йоссариан
Я хочу выбраться отсюда, так что буду ходить везде голым и притворяться больным.

Полковник Каткарт
Хорошо. Похвали нас, и мы отпустим тебя домой.

Йоссариан
Нет. Я вместо этого дезертирую, потому что я понял, что война - это сумасшествие, и еще это очень плохо, потому что люди делают какие-то совершенно дикие вещи и умирают. А высокопоставленные военные - воплощение зла.

Легковерный читатель
Вы посмотрите на подтекст! Это же самое лучшее антивоенное произведение нашего времени!

Конец.

"Прощай, оружие" (Эрнест Хемингуэй)

Фредерик Генри
Я отрезан от моей любимой в Италии времен Первой мировой.

Кэтрин Баркли
А вот и я. Давай спрячемся в Швейцарии... ой... (умирает)

Фредерик Генри
Война сделала меня циником.

Конец.

"Старик и море" (Эрнест Хемингуэй)

Старик ловит рыбу, которая не помещается в его лодку. Рыбу съедают акулы. Он возвращается домой и УМИРАЕТ.

Конец.

"Снега Килиманджаро" (Эрнест Хемингуэй)

Эрнест Хемингуэй
Если вы писатель, вы определенно должны чего-то написать, потому что в противном случае вы можете умереть, и тогда уже ничего больше не напишете.

Конец.

"И солнце снова взойдет" (Эрнест Хемингуэй)

Типовой хемингуэевский персонаж-рассказчик
Это было в Европе после войны. У нас была депрессия. Мы много пили. Депрессия так и не прошла.

Конец.

"Пер Гюнт" (Генрик Ибсен)

Матушка Асе
Пер Гюнт, ты лжешь.

Пер Гюнт
Да, думаю, так оно и есть.

Конец.

"Поминки по Финнегану" (Джеймс Джойс)

Джеймс Джойс
Я создал свой язык, чтобы рассказать циклическую историю человечества.

Читатель №1
Великолепно!

Читатель №2
(умирает)

Конец.

"Метаморфозы" (Франц Кафка)

Грегор Самса
Вот черт, я такой гад!

(Он умирает... в конце концов).

Конец.

"Полет над гнездом кукушки" (Кен Кизи)

Медсестра Ретчед
Я уничтожаю пациентов психологически, чтобы получить силу и власть.

Рэндалл П. Макмерфи
Но свобода и счастье лучше!

Медсестра Ретчед
Сейчас мы тебя лоботомируем, придурок.

(Макмерфи УМИРАЕТ, но дает НАДЕЖДУ, чтобы ДРУГИЕ могли ЖИТЬ дальше).

Конец.

"Моби Дик" (Герман Мелвилль)

Ишмаэль
Зови меня Ишмаэль.

Капитан Ахаб
Команда, мы найдем белого кита и убьем его, потому что я сошел с ума.

Команда
Жаль, что ваше разрушительное навязчивое состояние приведет нас к смерти.

(Они почти находят белого кита. Затем они почти находят белого кита. Затем они находят его).

Капитан Ахаб
Я заколю тебя. Я заколю тебя.

(Все умирают, кроме Ишмаэля, хотя это не удивляет, потому что на это ПОСТОЯННО намекалось с самого НАЧАЛА).

Конец.

"Потерянный рай" (Джон Мильтон)

Сатана
Бог объявил свои аспекты равными. Это недопустимо. Давайте восстанем.

(Сатана и другие ангелы ТЕРПЯТ ПОРАЖЕНИЕ и отправляются в АД).

Сатана
Ну хватит. Пора валить отсюда.

(Отправляется на Землю и развращает человечество).

Адам и Ева
К несчастью, мы потеряли наш рай.

Конец.

"Скотный двор" (версия для снобов) (Джордж Оруэлл)

Старый Майор, свинья
Давайте сбросим иго порочного царя, фермера Джонса, символа феодалистского государства, которое морально разлагается из-за излишеств и коррупции. (умирает)

Наполеон, свинья
Да, давайте сбросим человеческую олигархию, как завещал великий Карл Ма... тьфу... Фридрих Энге... тьфу... Владимир Ильич Ле... тьфу ты, Старый Майор.

Снежок, свинья
Да. Я возглавлю оборону, не зная, что ты, как и другой Наполеон, проводишь стратегический сталинистский маневр, используя нашу революцию, чтобы построить свою жестокую тоталитарную империю. Я типичный Лев Давыдович Троцкий!

(Наполеон выпускает на Снежка свору секретной полиции и ИЗГОНЯЕТ его).

Овцы
Смотрите, как легко мы, слепые последователи лидеров, игнорируем факты и становимся верными, когда давят на наши эмоциональные рычаги! Четыре ноги - хорошо, две ноги - плохо!

Крысы и кролики
А мы, меньшевики, можем быть вашими товарищами?

Моисей, ворон
Довольствуйтесь тем, что говорю я, символ Православной Церкви. Когда вы умрете, то попадете на славную Сахарную Гору. Так что не нужно никакой революции.

Визгун, свинья
Уходи, опиум для народа. Как и Геббельс, немецкий министр пропаганды, я гораздо лучше работаю с людьми, чем ты.

Голуби
Давайте станем вестниками коммунизма и разнесем доктрину революции далеко за пределы границ нашего режима!

Боксер, конь
Наполеон всегда прав. Как и русский рабочий класс, я уверен в необходимости нашей революции, полностью готов посвятить себя ей и прилежно работать на лидеров.

Наполеон, свинья
Ты хороший конь, Боксер. Нам нужно больше животных, подобных тебе.

Боксер, конь
Я постарел. Наконец-то я могу выйти на пенсию и спокойно отдыхать, а Наполеон позаботится обо мне.

Наполеон, свинья
Это ты так думаешь, ленивый увалень. (продает Боксера на мясо)

(Животные уничтожают мельницу - это является символом провала пятилетних планов. Затем свиньи превращаются в людей. Так и заканчивается эта антиутопия о тоталитаризме).

Конец.

"Скотный двор" (версия для тупых) (Джордж Оруэлл)

Какие-то свиньи устраивают революцию против людей, ведут себя как придурки и играют в покер.

Конец.

Полное собрание сочинений Эдгара Аллана По

Какой-то человек
О нет! Я похоронен заживо!

Рассказчик
Я умер.

Ворон
Nevermore.

Конец.

"Гамлет" (Уильям Шекспир)

Гамлет
Хнык-хнык-хнык... Быть или не быть? Я умер.

Конец.

"Юлий Цезарь" (Уильям Шекспир)

Кай Кассий
Брут, мы планируем заговор, чтобы убить твоего друга Цезаря. Ты с нами?

Марк Брут
Поскольку Рим я люблю больше, я с вами.

(Они убивают Цезаря).

Цезарь
И ты, Брут? Тогда уж точно лучше помереть... (умирает)

(Народ оплакивает смерть Цезаря, все кончают жизнь самоубийством).

Конец.

"Король Лир" (Уильям Шекспир)

Король Лир
Я старый и больной. Польстите мне, и я напишу завещание.

Реган и Гонерил
Папа, ты просто ну такой классный. Мы никогда, ну просто никогда не станем убивать тебя и захватывать твои земли.

Корделия
Папа, если ты этому веришь, то ты дурак.

Шут
Я могу потанцевать. До свидания.

Король Лир
Я отдаю все этим подлизам.

Реган и Гонерил
Теперь мы тут главные, папаша. Вали отсюда и сходи с ума.

Все
(умирают)

Конец.

"Сон в летнюю ночь" (Уильям Шекспир)

Гермия, Лисандр, Деметрий и Елена
Мы любим друг друга, но как-то не так.

(Все идут в лес. С ними происходят странные вещи, они правильно разбиваются на пары, после чего живут долго и счастливо).

Конец.

"Отелло" (Уильям Шекспир)

Яго
Тебе жена изменяет.

Отелло
Что, правда? (убивает жену) Черт, это ж неправда...

Конец.

"Ричард III" (Уильям Шекспир)

Эдуард IV
Я умираю.

Ричард III
Ура!

(Ричард III УБИВАЕТ и ЖЕНИТСЯ. Он продолжает УБИВАТЬ и ЖЕНИТЬСЯ, пока не становится КОРОЛЕМ).

Призраки
Смотри, сколько плохого мы предзнаменуем!

Ричард III
(умирает)

Конец.

"Ромео и Джульетта" (Уильям Шекспир)

Ромео
О, Джульетта!

Джульетта
О, Ромео!

Ромео
О, Джульетта!

Джульетта
О, Ромео!

Ромео
О, Джульетта! (умирает)

Джульетта
О, Ромео!.. Ромео?.. Вот черт!

Конец.

"Буря" (Уильям Шекспир)

Просперо
Ариэль, помоги мне заточить врагов на волшебном острове.

(Просперо и Ариэль с помощью магии заманивают врагов в ловушку и мстят).

Просперо
Хватит с вас, враги, я вас всех прощаю, а один из вас может жениться на моей дочери. Я, пожалуй, домой пойду.

Конец.

"Франкенштейн" (Мэри Шелли)

Уолтон
Дорогая Маргарет. Мой корабль подобрал этого парня. Он КРУТ!

Франкенштейн
Я узнал тайну жизни, и все умерли. (умирает)

Монстр Франкенштейна
У меня появилась необъяснимая тяга к самоубийству. (выпрыгивает из окна)

Конец.

"Путешествия Гулливера" (Джонатан Свифт)

(Гулливер посещает несколько стран).

Лилипут
Мы маленькие.

Бробдингнег
Мы большие.

Лошадь
Мы умеем говорить.

(Гулливер возвращается домой).

Гулливер
Человечество - отстой. Ненавижу людей!

Конец.

"Анна Каренина" (Л.Н. Толстой)

Анна Каренина
У меня роман с графом Вронский.

Алексей Каренин
Я могу простить тебя только в том случае, если ты потом умрешь.

Анна Каренина и граф Вронский
Тогда нас разлучат жестокие двойные стандарты русского высшего общества.

(Так и происходит).

Конец.

"Война и мир" (Л.Н. Толстой)

Л.Н. Толстой
История контролирует все, что мы делаем, так что незачем обращать внимания на индивидуальные действия. Давайте же рассмотрим индивидуальные действия более чем 500 персонажей, длинно-длинно описанные.

"Приключения Гекльберри Финна" (Марк Твен)

Гекльберри Финн
(Уплывает на плоту. Возвращается домой).

Конец.

@темы: Смешное, Переводы

Comments

[Вне рамок]

класс,в цитатник)

[Nitocrisss]

Шедеврально
А я как раз краткие содержания ищу =)

"Ад" (Данте)
Какая-то женщина проводит Данте через ад.

Женщина по имени Вергилий