R.I.P. Gary Moore

@темы: Music, Video, RIP

---

Пауль Петрович, расскажите, как это - всегда быть в шаге от вершины и ни разу за всю жизнь не сделать этот шаг?

@темы: Random thoughts

---

Законы, продолжение

Небраска

Людям, страдающим венерическими заболеваниями, запрещается вступать в брак.
В загс со справкой!

Запрещается управлять самолетами в состоянии опьянения.

Если ребенок рыгнет в церкви, его родителей могут арестовать.
Не надо ходить в церковь с ляльками.

Запрещается охотиться на китов.
В пустынном штате в самом центре страны.

Владельцам баров запрещается продавать пиво, если у них в это время не готовится суп.

Матерям запрещается делать дочерям химическую завивку, если у них нет соответствующей лицензии.
Ну хоть помаду можно самостоятельно на губы мазать без лицензии.

Ватерлоо

Парикмахерам запрещается есть лук с 7 утра.
Нечего отпугивать клиентов.

Лехай

Запрещается продавать дырки от пончиков.
Что, там уже побывали русские и продали дырки от бубликов?

Омаха

Запрещается чихать или рыгать во время церковной службы.

Мужчинам запрещается ходить с бритой грудью.
Метросексуализм не пройдет!

Невада

Запрещается ехать по шоссе верхом на верблюде.
Это для тех, кто в Лас-Вегасе проиграл машину?

Если кто-то убьет вашу собаку на вашей территории, вам разрешается его повесить.
А я бы четвертовал.

Округ Кларк

Запрещается ввозить в округ огнестрельное оружие, которое можно спрятать, если оно не зарегистрировано в департаменте полиции Лас-Вегаса.

Рино

Сексуальные игрушки запрещены.

Элко

Все, кто ходит по улицам, обязаны носить маски.


Нью-Джерси

Запрещается продавать наручники несовершеннолетним.
Нет раннему садомазохизму!

Запрещается носить бронежилет во время совершения преступления.
Отягчающее во всех смыслах обстоятельство.

Вы обязаны уступить телефон, если кому-либо нужно сделать неотложный звонок.
Срочно! Не терпит отлагательств! Я забыла дома помаду!

Запрещается самостоятельно заправлять свою машину.
Происхождение: Орегон и Нью-Джерси – два единственных штата США, где машины заправляет специальный сотрудник заправки. Существует немало аргументов в пользу этого, но в большинстве своем они не слишком оправданны. Говорят, что это не должно иметь значения, потому что в этих штатах бензин дешевле. Страховые взносы автозаправок слегка снижаются, если машины заправляет «квалифицированный сотрудник», но вместе с тем растут затраты в связи с наймом дополнительного работника. Учитывая различные ставки налога на бензин в разных штатах, невозможно сказать, как это в действительности влияет на цену топлива. Кроме того, говорят, что если вашу машину заправляет кто-то другой, это лучше – не нужно выходить из машины и самостоятельно работать с заправочным механизмом. За исключением пожилых людей и инвалидов, большинству людей не составляет труда выйти из машины и самостоятельно вставить заправочный пистолет в бензобак. Еще один аргумент – заставляя клиентов заправляться на станциях, где работают заправщики, штаты таким образом борются с безработицей. Оппоненты утверждают, что эти люди – просто пустая трата денег, и рабочие места можно создать и другим способом. Какова бы ни была действительная причина, Орегон и Нью-Джерси строго следят за исполнением этого закона.

Мужчинам запрещается вязать во время рыболовного сезона.
Это такой оригинально сформулированный запрет на плетение сетей, что ли?

Если вас хоть раз арестовали за вождение в пьяном виде, вы больше никогда не сможете претендовать на персональный автомобильный номер.
А вот это хорошо. Я бы на форумах такое ввел. Если тебя хоть раз забанили за что-нибудь серьезное - будешь дальше существовать исключительно как Userid###.

Автосалонам запрещается работать по воскресеньям.

Автомобилям запрещается обгонять гужевой транспорт.
Едет неспешный такой мужичок в телеге, а за ним 15-километровая пробка...

Запрещается задерживать или лишать свободы почтовых голубей.

Блерстаун

Тиры запрещены.

Запрещается сажать деревья, которые «загораживают свет и воздух».
Покажите мне хоть один предмет, который не загораживает воздух!

Колдуэлл

Запрещается танцевать или носить шорты на главном проспекте.

Кресскилл

Кошки обязаны носить на себе три колокольчика, чтобы предупреждать птиц о своем появлении.
Сочувствую кошкам.

Крэнфорд

Запрещается парковать свои лодки на газонах.

Мэнвилль

Запрещается предлагать виски или сигареты животным в местном зоопарке.

Ньюарк

Запрещается продавать мороженое после 18:00, если у покупателя нет рецепта от врача.
А при каких болезнях выписывают мороженое?

Трентон

Запрещается есть соленые огурцы по воскресеньям.
А если тянет на солененькое?

Хэддон

Запрещается досаждать людям противоположного пола.
На своих отыграемся.

Элизабет

Женщинам запрещается по воскресеньям ходить по Брод-Стрит без нижней юбки.

Нью-Йорк

Женщинам разрешается ходить по улицам топлесс, если это делается не с целью заработать деньги.
Интересно, много ли женщин воспользовались таким разрешением.

Запрещается курить ближе чем в 100 футах от входа в публичное здание.
То есть где-то на 15-м этаже небоскреба уже можно.

Женщинам запрещается ходить по улице в облегающей одежде.
Показывать сиськи грудь можно, а вот закрывать их облегающим топиком - нет? Круто!

За флирт полагается штраф до 25 долларов.
Приравнивается ли к флирту хождение топлесс без цели заработать деньги?

Запрещается бросать кому-либо в голову мячом ради смеха.

Наказание за прыжок с любого здания – смертная казнь.
Если выжил при падении - все равно помрешь.

Ньюйоркцам запрещается расторгать брак из-за непреодолимых разногласий, если муж и жена не согласятся, что их разногласия действительно непреодолимы.

Запрещается ходить с рожком мороженого в кармане по воскресеньям.

Во время поездки в лифте нельзя ни с кем разговаривать. Нужно стоять, сложив руки и смотря на двери лифта.

Грин

Во время концертов запрещается есть арахис и ходить спиной вперед.
В Грине был концерт Майкла Джексона?
И опять арахис...

Оушен-Сити

Мужчинам запрещается ходить с голым торсом по улице Бордуок.

Запрещается есть, плавая в океане.
А то акулы отравятся?

Запрещается играть в пинбол по воскресеньям.

Запрещается продавать сырые котлеты для гамбургеров.

На пляже можно пить только воду из прозрачной пластиковой бутылки.

Стейтен-Айленд

Отцам запрещается называть сыновей «голубыми» и «педиками», чтобы избавить их от «девчачьих манер».
Первый ма-а-аленький шаг к политкорректности.

Поливать газоны разрешается только в том случае, если вы держите шланг в руке.
А я-то хотел зажать в зубах...
Хотя, наверное, это закон против всяких автоматических поливалок.

Нью-Мексико

Идиотам, сумасшедшим и людям с судимостью запрещается участвовать в выборах.
Срочно, нет, СРОЧНО!!!!11111111адынадын принять во всех странах бывшего СССР!

Деминг

Запрещается плевать на ступени оперного театра.
Вам тут же дадут пощечину и никогда больше не подадут руки.

Запрещается охотиться на кладбище Маунтин-Вью.
А зомби об этом знают?

Каррисосо

Женщинам запрещается появляться на публике небритыми.
Простите, что именно нужно брить?

Нью-Хэмпшир

Запрещается топать ногами, кивать головой или иным способом отсчитывать ритм музыки, играемой в таверне, ресторане или кафе.
Ну вот, и хайром не помотылять на концерте...

Запрещается продавать одежду, надетую на вас, чтобы рассчитаться с игорным долгом.

Любой скот, пересекающий границы штата, должен быть оборудован устройством, собирающим его экскременты.

Запрещается управление механизмами по воскресеньям.
По воскресеньям штат встает...

По воскресеньям запрещается облегчаться, при этом смотря вверх.
Это особо тяжкое оскорбление Бога?

Клермон

На кладбищах запрещено напиваться, устраивать пикники, входить ночью и входить в одиночку, если вам меньше 10 лет.
Готы не пройдут!

Национальный парк Уайт-Маунтин

Если человека застанут за уборкой пляжей, сбором или вывозом мусора, постройкой скамейки для парка и многими другими добрыми делами без разрешения, то его могут оштрафовать на 150 долларов за «обслуживание национального парка без разрешения».
Апофеоз бюрократии. Хотя такие вот доморощенные "помощники" действительно могут так обслужить, что последствий на десять лет вперед хватит.

Огайо

Женщинам запрещается публично носить лаковые туфли.

Запрещается охотиться на китов по воскресеньям.
По воскресеньям в озере Эри всплывают киты?

Запрещается поить рыбу допьяна.


Запрещается участвовать или организовывать дуэль.

Запрещается публично кормить грудью ребенка.
Ну хорошо хоть не запрещается кормить грудью ребенка, потому что это развращение.

Более чем пяти женщинам запрещается жить в одном доме.

Никто не может быть арестован в воскресенье или четвертого июля.
По выходным и праздникам преступность резко растет?

Бексли

Запрещается устанавливать игровые автоматы в туалетах.

Бэй-Виллидж

Запрещается вести корову по Лейк-Роуд.

Кантон

Если от вас сбежало опасное экзотическое животное, вы обязаны уведомить городские власти в течение часа.
"Алло! Здрасьте, от меня сбежал слон..." - "Да знаем, он тут уже нагадил прямо перед входом..."

Кливленд

Женщинам запрещается носить лаковые туфли, чтобы мужчины не видели отражение их нижнего белья.
Это должны быть очень наблюдательные мужчины.

Запрещается ловить мышей без охотничьей лицензии.
А кошки об этом знают?

Лима

Запрещается продавать любые географические карты, на которых не обозначено местонахождение города Лима.
Круче, чем глобус Украины.

Лоуэлл

Запрещается ехать на лошади быстрее пяти миль в час.

Норт-Кантон

Запрещается кататься на роликовых коньках, не уведомив полицию.
Дети шлют специальную депешу или телефонируют.

Оксфорд

Женщинам запрещается раздеваться, стоя перед изображением мужчины.
Зачем? Боятся, что изображение оживет?

Полдинг

Полицейским разрешается кусать собак, чтобы успокоить их.

Толедо

Запрещается бросаться змеями в других людей.

Цинциннати

Запрещаются анальные сношения.

Экрон

Запрещается требовать секса от человека того же пола, зная, что он из-за этого оскорбится.
Это закон против геев-троллей? Или против троллей, троллящих геев?

Запрещается кататься на скейтборде после наступления темноты.

Оклахома

Женщинам запрещается делать себе прически без соответствующей лицензии штата.
Лишь бы бабла содрать...

Собаки должны получить подписанное мэром разрешение, чтобы собираться группами по три или более на частной территории.
"Эй, Барбос, давай Шарика позовем!" "Нет, Бобик, надо сначала к председателю горисполкома идти, подпись получать!"

Запрещается откусывать чужие гамбургеры.

Запрещается читать комиксы, управляя автомобилем.
А если я буду "Войну и мир" читать, например?

Запрещается охотиться на китов.
Оклахома - та же пустыня, чуть южнее Небраски.

Запрещается носить задние лапы крупного и мелкого рогатого скота в своей обуви.
КАК?

Люди, строящие «уродливые рожи» собакам, могут быть оштрафованы и/или помещены в тюрьму.

Оральный секс – это правонарушение, карающееся годом тюрьмы и штрафом 2500 долларов.
А кого карают? Так сказать, обладателя рта или половых органов?

Лицо и имя любого, кого арестовали за поиск услуг проститутки, показывают по телевидению.
Подстава.

Если мужчина старше 18 лет занимается сексом с девушкой младше 18 лет, и она девственница, это считается изнасилованием.
А брачный возраст в штате какой?

Запрещается спать в кровати в обуви.
Правильно, от этого голова болит.

Запрещается заниматься сексом до брака.
Охотно верим. Тяжко законодателям в Америке, тяжко.

Запрещается перевозить рыб в аквариумах в общественном транспорте.

Ада

Если на вас надета символика «Нью-Йорк Джетс», вас могут посадить в тюрьму.
Вот это суровое отношение к приезжим фанатам. Представил, если бы "мясных" или "коней" у нас по приезде в какой-нибудь Томск сразу без разбирательства сажали.

Бартлсвилль

Если собаку собьет машина, за ветеринарный уход или похороны отвечает владелец животного.
ВОРУЙ@УБИВАЙ@ДАВИ СОБАК

Запрещается иметь более двух взрослых кошек.

Клинтон

Любой, кто облокотится на публичное здание, будет оштрафован.

Оклахома-Сити

В бильярдных разрешается подавать алкоголь, но пьяные обязаны немедленно покинуть зал.
Грамотно. Товарищ заплатил за стол, потом ему подали выпить, а потом - до свидания.

Запрещается ходить спиной вперед и есть при этом гамбургер.

Талса

Запрещается открывать бутылку с газированной водой без присмотра лицензированного инженера.


Запрещается водить слонов по центру города.

Хотехорн

Запрещается ставить загипнотизированных людей в витрину вместо манекенов.

Шультер

Женщинам запрещается играть в азартные игры обнаженными, в нижнем белье или в одном полотенце.
А то будет как в том анекдоте - "Слушай, а что выпало-то?" - "Придурок, ты хоть помнишь, на что она ставила?"

Юкон

Запрещается привязывать лошадь у мэрии.

Орегон

Водители должны уступать дорогу пешеходам, находящимся на тротуаре.
Ну, у нас тоже ввели.

Запрещается оставлять емкость с фекалиями или мочой на шоссе или рядом с ним.
Санитария превыше всего.

Запрещается самостоятельно заправлять автомобиль.

Взрослым запрещается показывать детям любое классическое произведение, где изображается сексуальное возбуждение.
Типа "Ромео и Джульетты", что ли?

Запрещается шептать «грязные слова» партнеру во время секса.
"Ах, ты мое болотце... о-о-о, канавка, ты просто супер!"

Запрещается есть мороженое по воскресеньям.

Запрещается продавать или покупать марихуану, но разрешается курить ее на своей частной территории.

Запрещается купаться без «подобающей одежды».
Чем вас не устраивает мой костюм "в чем мать родила"? Он вполне мне подобает!

Бивертон

Вы должны купить разрешение за 10 долларов, чтобы установить дома сигнализацию.

Миртл-Крик

Запрещается боксировать с кенгуру.

Мэрион

Запрещается идти по улице спиной вперед и есть пончик.
То гамбургер, то пончик, то арахис... Тьфу на вас.

Священникам запрещается перед проповедью есть лук или чеснок.
А то паства разбежится.

Портленд

Когда вы идете по улице, шнурки должны быть завязаны.

Запрещается проводить свадьбы на катке.
"Согласны ли вы сделать с невестой тройной тулуп со сложной поддержкой?" - "Согласен, святой отец".

Запрещается свистеть под водой.
Как?!

Запрещается носить роликовые коньки в туалете.

Запрещается пристегивать сани к проезжающим автомобилям.

Сейлем

Женщинам запрещается заниматься борьбой.

Спрингфилд

Запрещается владеть рептилией в черте города, если только это не экспонат живого уголка или зоопарка.

Стэнфилд

Животным запрещается заниматься сексом в черте города.
Как же у них популяция-то поддерживается...

Одну порцию напитка можно пить не более чем двум людям.
Это чтобы русские на троих не соображали, по-любому.

Худ-Ривер

Жонглирование без лицензии строго запрещено.

Юджин

Запрещается ходить в кино или на автогонки по воскресеньям.

@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix

---

Всегда хотел быть нужным людям.
Наверное, даже получилось. "Ой, помоги", "Ой, реши задачку", "Ой, а можешь принести...", "Ой, а ты не съездишь..."
Помогу. Решу. Принесу. Съезжу. Еще могу бумажку поднять. Я замечательный робот Кибернетической Корпорации Сириуса с натуральными характеристиками личности. Служу любому, кто может хорошо попросить. Попросите меня поднять бумажку!
Только вот диоды в левом боку как-то нехорошо ноют...

@темы: Random thoughts, Public intimacy

---

Создается впечатление, словно я постепенно перестаю существовать в информационном смысле слова. Вроде бы физически я есть, даже вроде как мыслю - но получается какая-то замкнутая система, где я разговариваю со своими мыслями.
Люди-люди, человеки... куда же вы все подевались...
Это не жалоба из серии "меня никто не читает" и даже не просьба комментировать эту запись

@темы: Random thoughts, Public intimacy

---

Законы, продолжение

Массачусетс

Запрещается передавать алкогольные напитки пациентам больниц.
То есть в распорядках больниц такого не написано?

Конфеты не могут содержать более 1% алкоголя.
Конфеты с коньяком не пройдут!

В тирах запрещается устанавливать мишени, похожие на людей.
И правильно, нечего приучать посетителей к насилию.

На поминках плакальщикам запрещается есть более трех бутербродов.
Тоже правильно! Не жрать на похороны пришли!

Запрещается храпеть, если в комнате не заперты все окна.

Запрещается носить бородку-эспаньолку без специального разрешения.
Предоставить родословную достопочтенного идальго?

Таксистам запрещается заниматься любовью на переднем сидении своих машин в рабочее время.
Даже боюсь представить - ведь такое должно было произойти...

Все мужчины обязаны приносить ружья в церковь по воскресеньям.

Охота по воскресеньям запрещена.
Ну да. Мужики, значит, обязательно с ружьями должны ходить, а охотиться - ни-ни?

Запрещается ложиться в постель, не приняв ванну.
Во, это даже правильно.

В сексе женщине запрещается быть сверху.


Запрещается возить горилл на заднем сидении автомобиля.
А на переднем они начнут приставать?

Татуировка и пирсинг запрещены. (Закон отменен в 2000 году.)

Детям разрешается курить, но запрещается покупать сигареты.

Квакерам и ведьмам запрещается находиться в пределах штата.
Гнать, гнать заразу!

Запрещается использовать пули в качестве валюты.

Винные магазины Массачусетса могут работать в воскресенье только в том случае, если они расположены в округах Беркшир, Эссекс, Франклин, Миддлсекс и Вустер и находятся не более чем в 10 милях от границы со штатами Вермонт и Нью-Хэмпшир.
И ведь все наверняка замеряли... не завидую массачусетским геодезистам.

Запрещены публичные боксерские поединки.

Бостон

Запрещается играть на скрипке.
Скрипка-то чем не угодила...

Запрещается целоваться перед церковью.
Правильно, можно только внутри при словах "Объявляю вас мужем и женой".

Разрешается выпускать овец и коров в общественные сады угодья в любой день, кроме воскресенья.

Запрещается есть арахис в церкви.
Ну не любят в Америке арахис.

Запрещается принимать ванны по воскресеньям.
То есть, в соответствии с законом штата Массачусетс, засыпать по воскресеньям тоже нельзя.

Разрешается проведение дуэлей на общественной земле по воскресеньям, если присутствует губернатор.

Женщинам запрещается носить каблуки выше трех дюймов на общественной земле.
Иначе почву разрушат?

Запрещается принимать ванны без предписания врача.
Еще интереснее. Чтобы соответствовать законам Массачусетса и Бостона, нужно каждый день идти к врачу, брать рецепт на прием ванны, мыться и только после этого ложиться спать.

Запрещается владеть более чем тремя собаками.

Мальборо

Запрещается взрывать ядерные устройства в городе.

Запрещается владеть более чем двумя собаками.
В Бостоне тремя, в Мальборо двумя... где-нибудь наверняка есть закон "запрещается владеть более чем -1 собакой".

Наэнт

Запрещается ездить по улицам в санях.

Запрещается раскапывать городские улицы.
Ну а что археологам искать в Массачусетсе? Древнегреческих руин явно не найдут...

Ньютон

Каждая семья должна получить свинью у мэра города.
Буквально "подкладывают свинью"

Уоберн

Запрещается ходить по бару с пивом в руках.

Хингэм

Запрещается вешать на дом цветные фонари, если его видно с Мейн-Стрит.

Если вы живете на Мейн-Стрит и хотите покрасить дом, нужно сначала согласовать цвет с историческим обществом города.
Блин, в Москве бы такие законы.

Хопкинтон

Лошадей и овец можно выпускать на общинную землю, а вот собак – нельзя.

Миннесота

Любой человек, который находится поблизости от здания или транспортного средства без разрешения владельца и не может объяснить, зачем он там находится, может быть обвинен в бродяжничестве.
По-хорошему, закон хороший. Против всяких "сталкеров", которые преследуют знаменитых и не очень людей.

Запрещается пересекать границу штата с уткой на голове.


Запрещается спать без одежды.
Даже в сорокаградусную жару? Да еще и после секса одеваться...

Все мужчины, ездящие на мотоциклах, должны носить рубашки.
А не холодно в рубашке-то?

Жителям Миннесоты запрещается пересекать границу с Висконсином с курицей на голове.


Оральный секс запрещен.

Запрещается устанавливать ванны без ножек.

Коттедж-Гроув

Запрещается приземляться в парках на самолетах, воздушных шарах или парашютах.

Жителям домов с четными номерами разрешается поливать свой сад только в четные дни, жителям нечетных домов – в нечетные. Если в месяце 31 день, то 31 числа сады могут поливать все.
Происхождение: закон был принят в целях экономии воды. Но законодатели не учли одного: раз жителям разрешается поливать сады только через день, они в этот день могут потратить больше воды, чем раньше тратили на два дня.

Миннеаполис

Запрещается ездить на красных автомобилях по Лейк-Стрит.

Сент-Клауд

Запрещается есть гамбургеры по воскресеньям.

Хиббинг

Полицейский обязан убить любую кошку, которая гуляет сама по себе.
Кошек не выпускать!

Миссисипи

Если у человека родилось двое незаконных детей, он получит по крайней мере месячный тюремный срок.
Ибо не фиг. Одними алиментами человека не исправишь.

Запрещается давать взятки спортсменам с целью организации договорного матча.
А можно в России по законам штата Миссисипи провести один чемпионат по чему-нибудь?

Запрещается рассказывать другим, что такое полигамия.
Интересно, как выкручиваются учителя биологии.

Запрещается соблазнять женщин ложными обещаниями женитьбы.
Думаю, этот закон как-то связан с законом о незаконных детях.

Любое частное лицо имеет право арестовать человека, мешающего проведению религиозной службы.
Замечательно.

Воровство скота карается смертной казнью через повешение.

Запрещается держать лошадей ближе, чем в 50 футах от любой дороги.

Адюльтер и прелюбодеяние караются штрафом в 500 долларов и/или шестимесячным тюремным сроком.
На всякий случай: адюльтером считаются половые сношения людей, из которых один состоит в браке, а другой нет, а прелюбодеянием - когда оба не в браке. Очевидно, считается, что двое состоящих в разных браках друг с другом не могут.

Бродяжничество карается тюремным заключением на срок 30 дней или штрафом в 201 доллар.

«Противоестественные сношения» с человеком или животным караются тюремным заключением на срок до 10 лет.
На редкость сурово.

Мужчинам запрещается публично демонстрировать сексуальное возбуждение.

Тайлертаун

Запрещается бриться, стоя посреди главной улицы.

Миссури

Запрещается заниматься оральным сексом.

Холостые мужчины в возрасте от 21 до 50 лет обязаны платить ежегодный налог в размере 1 доллара.
Всего один доллар за то, чтобы не жениться?

Превышать скорость не запрещается.

Канзас-Сити

Детям запрещается покупать пугачи, зато разрешается покупать ружья.
Отлично. Ну хоть не разобранные пулеметы.

Запрещается устанавливать ванны на ножках, похожих на лапы животных.

Колумбия

Запрещается устанавливать снаружи дома антенны, зато можно иметь спутниковую тарелку диаметром 25 футов.
25-футовая тарелка - это уже радиотелескоп какой-то.

Одежду запрещается вешать на веревки, но можно развешивать на заборе.

Запрещается пить в барах с 2:00 до 6:00.

Маркетт

Более чем четырем людям, не состоящим в родстве, запрещается жить в одном доме.
Очередная формулировка "закона о борделях"

Марселин

Несовершеннолетние могут покупать табак и папиросную бумагу, но не зажигалки.
А о существовании спичек они не подозревают?

Моул

Запрещается пугать детей.

Натчес

Запрещается давать пиво или другие алкогольные напитки слонам.
"Наутро все остальные слоны начали кашлять" (анекдот)

Парди

Танцы строго запрещены.

Сент-Луис

Запрещается сидеть на тротуаре и пить пиво из ведра.

Молочникам запрещается бегать во время работы.
Чтобы молоко не испортить?

Юниверсити-Сити

Четырем женщинам запрещается вместе снимать квартиру.

Запрещается устанавливать на дома фонари, которые светят в окна соседских домов.

Запрещается просить кого-либо присмотреть за вашим автомобилем.
Да-да, нечего эксплуатировать чужой труд!

Мичиган

Пьяным запрещается находиться в поездах.

Запрещается убивать животных с помощью электрического тока или декомпрессионных камер.
До такого, наверное, даже Джон Крамер бы не додумался.

Супружеская измена – уголовное преступление, но преследование за нее возможно лишь в том случае, если муж или жена подаст заявление в суд.

Запрещается соблазнять и развращать незамужнюю девушку – за это полагается 5 лет тюрьмы или штраф 2500 долларов.
Тоже сурово.

Последнее воскресенье июня называется «День древесной избушки».

Запрещается продавать автомобили по воскресеньям.
В Мичигане. Где Детройт. Ага.

Женщине запрещается стричь волосы без разрешения мужа.
А может быть, Рапунцель живет и здесь.

Грабитель может подать на вас в суд, если получил травму или ранение в вашем доме.
Вот так вот. Залез какой-нибудь уродец к тебе в дом, ты ему по щщам, потом правой под ребра, выкинул из дома - а он пошел, снял побои и подал на тебя в суд.

Любой человек старше 12 лет может получить разрешение на ношение оружия, если не имеет судимости.

Детройт

Запрещается играть на полях для мини-гольфа с 1:00 до 6:00.

Парам запрещается заниматься любовью в автомобиле, если только автомобиль расположен не на их собственной территории.
Палево

Запрещается разбивать старые радиоприемники.

Мужьям запрещается хмуриться на жен по воскресеньям.
Жены рады

Запрещается выпускать свиней на улицы Детройта, если у них нет кольца в носу.
Почему?

Каламазу

Запрещается петь серенады своей подружке.

Клоусон

Фермерам разрешается спать со своими свиньями, коровами, лошадьми, козами и курами.
Боюсь даже спросить, в каком смысле "спать"...

Рочестер

Все купальные костюмы должны пройти проверку шефа полиции.
Надетые на владельцев?

Су

Запрещается курить в постели.

Харпер-Вудс

Запрещается красить воробьев, чтобы продавать их под видом попугаев.
Что, и такое было?

Монтана

Проституция считается «преступлением против семьи».

Запрещается сажать овцу в кабину грузовика, если на ней не надета шапочка.
А водителя грузовика после этого не посадят в заведение с мягкими стенами?

Если жена читает письма мужа – это уголовное преступление.
Вот так вот.

Запрещается показывать фильмы, где демонстрируются уголовные преступления.
То есть почти все.

Замужним женщинам запрещается ходить на рыбалку одним по воскресеньям. Незамужним женщинам вообще запрещается ходить на рыбалку одним.
Знаем мы, какая там у вас рыбалка.

Мужчине и женщине запрещается заниматься сексом в любой позиции, кроме миссионерской.
А вот мужчине и мужчине, по ходу, можно разнообразнее. Или женщине и женщине.

Семь или больше индейцев, собравшихся вместе, считаются боевым отрядом, и в них можно стрелять.

Биллингс

Запрещается разводить крыс в качестве питомцев.

Группам, играющим в клубах, где продают алкоголь, запрещается покидать сцену во время выступления.
Ибо не фиг бухать во время игры.

Эксельсиор-Спрингс

Запрещается бросать руками твердые предметы.

Запрещается бросать мячи в черте города.

Мэн

В церковь нужно обязательно носить ружье на случай внезапного нападения индейцев.

Запрещается выходить из самолета во время полета.
Мир вашему праху, нарушители закона сего...

После 14 января вас оштрафуют, если на вашем доме по-прежнему висят рождественские украшения.
А уж за выносимую елку вообще в тюрьму надо.

Августа

Запрещается идти по улице, играя на скрипке.

Запрещается играть в азартные игры в аэропорту.

Запрещается ездить на велосипедах и роликовых коньках по тротуарам.

Уотерборо

Собачьи поводки должны быть не длиннее 8 футов.
Да, трехметровый поводок равносилен его отсутствию, тащемта.

Уэллс

Запрещается кормить оленей.
Официальное объяснение мэрии Уэллса: «Большое количество оленей, привлекаемых кормом, увеличивает местную популяцию оленей. На оленях живут оленьи клещи, которые переносят болезнь Лайма – серьезную болезнь, являющуюся угрозой здравоохранению. Когда оленей становится больше, и они чаще появляются там, где бывают люди, например, на дорогах и во дворах, возрастает и риск контакта оленьих клещей с человеком. Кроме того, избыточная популяция и одомашнивание оленей приводит к проблемам с безопасностью на дорогах и уничтожению важных растений, находящихся как в частной, так и в государственной собственности. Когда олени попадают в пищевую зависимость от людей, это нарушает естественный порядок вещей в природе и угрожает их долгосрочному благополучию».

Запрещается вешать рекламные плакаты на кладбищах.
Пользуйтесь гробами нашей фирмы!

Фрипорт

Ртутные термометры разрешается продавать только по рецепту.
Там из них что, пьют?

Запрещается плеваться из окон второго этажа.

Эллсуорт

Если любой местный городской закон противоречит федеральному, то большую силу имеет закон, являющийся более строгим.

Мэриленд

Запрещается заниматься оральным сексом.

Запрещается выращивать во дворе чертополох.

Балтимор

Запрещается бросать тюки с сеном из окна второго этажа.

Запрещается приводить льва в кинотеатр.
Хочу пойти в кино со львом!

Запрещается ходить по парку в рубашке без рукавов.
Это еще почему?

Бродягам запрещается находиться в парках.

Запрещается продавать цыплят или утят несовершеннолетним в Страстную неделю.
Вот на этом месте мой мозг уже просто умер.

Балтимор-Сити

Плевать на проезжую часть разрешается, но на тротуары – нет.

@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix

---

Что только не лезет в голову при температуре

Рассказывал на ночь дочке сказку про репку. Рассказал и подумал: а почему они тащили ее, цепляясь друг за друга? Не эффективнее было бы собраться вокруг репки и тащить вверх?
Даже какие-то векторы начал мысленно строить, углы...
Доктор, это бред или еще нет?

@темы: Смешное, Random thoughts, Public intimacy, Baby girl

---

Законы, продолжение

Калифорния

Животным запрещается спариваться на расстоянии ближе 1500 футов от таверны, школы или религиозного здания.
Хозяевам срочно купить рулетку.

Бани запрещены законом.
Происхождение: закон был принят вскоре после объявления об эпидемии СПИДа. Люди часто ходили в бани, чтобы заниматься там случайным сексом. Этот закон предназначен для того, чтобы остановить эпидемию венерических болезней и ВИЧ.
Жилые дома тоже надо было запретить. Ибо там люди тоже занимаются случайным и даже неслучайным сексом!

Стрельба из движущегося транспортного средства по любой дичи считается правонарушением, если только ведется не по китам.
В принципе логично - китобойный промысел разрешен, остальное - нафиг-нафиг. Но формулировка...

Женщинам запрещается водить машину в домашнем халате.
Это шо ж, на Калифорнийщине женщины таки затурканы, шо в машину прямо из кровати бегут?

Машине без водителя запрещается ехать со скоростью больше 60 миль в час.
Это для чего? Для ограничения опасности голливудских трюков с автомобилями?

Альгамбра

Запрещается оставлять автомобиль на улице на ночь без соответствующего разрешения.

Аркадия

Павлины имеют приоритетное право на пересечение любых улиц, в том числе подъездных дорожек к домам.
Малфоям надо срочно туда переезжать.

Бельведер

Закон гласит: «Собакам не разрешается появляться в публичных местах без хозяина на поводке».
Такой закон есть во многих штатах и городах. Но в такой формулировке - только в Бельведере.

Берлингейм

Запрещается плеваться везде, за исключением бейсбольных площадок.

Блит

Запрещается носить ковбойские сапоги, если вы не владеете хотя бы двумя коровами.
Правильно. Не фиг всяким позерам от ковбойства в сапогах разгуливать.

Болдуин-Парк

Запрещается ездить на велосипеде в плавательном бассейне.

Глендейл

Запрещается возить собак в лифтах (кроме собак-поводырей).
Боятся, что собаки там лужу наделают?

Запрещается запрыгивать в проезжающие машины.

Запрещается водить машины задним ходом.
Вот так вот, заедешь в тупик - и не выбраться.

Голливуд

Запрещается вести более чем две тысячи овец по Голливудскому бульвару.
А что, кто-то уже водил?

Индиан-Уэллс

Запрещается вдыхать или пить любой вызывающий опьянение клей, цемент или лекарство.
Хочу выпить пьянящего цемента!

Запрещается предсказывать будущее за деньги.

Кармел

Мужчине запрещается ходить по улице, если цвет куртки не совпадает с цветом брюк.
Вот так вот воспитывают чувство вкуса.

Запрещается есть мороженое, стоя на тротуаре (отменен, когда мэром стал Клинт Иствуд).

Женщинам запрещается носить обувь на высоких каблуках в черте города.
Тоже боятся судебных исков?

Кафедрал-Сити

Запрещается спать в припаркованном транспортном средстве.
И тут в трейлерах не поживешь, ну что за беда?

Лафайет

Запрещается плевать на землю ближе чем в 5 футах от другого человека.
Иначе он имеет право плюнуть в ответ?

Ломпок

Запрещается владеть петухами или выращивать их.
Городские власти решили, что кукареканье слишком беспокоит горожан, и решили запретить петухов вообще.

Лонг-Бич

Автомобиль – единственная вещь, которую можно держать в гараже.
Даже инструментов нельзя? Это жестоко.

Запрещается ругаться на поле для мини-гольфа.

Лос-Анджелес

Мужчине запрещается бить жену ремнем шириной более 2 дюймов без ее согласия.
Закон принят под давлением садомазохистов?

Запрещается купать двух детей в одной ванне одновременно.

Запрещается охотиться на мотыльков при уличном освещении.
Зачем?

Запрещается плакать на свидетельской трибуне в суде.
Ну а если свидетель - эмо?

Запрещается лизать жаб.
Происхождение: кожа упомянутых в законе жаб выделяет яд, вызывающий наркотическое действие.

Собакам запрещается спариваться ближе, чем в 500 футах от церкви.

Запрещается носить костюмы в стиле «зут».
Происхождение: закон восходит к Второй мировой войне. Тогда хорошая ткань была дефицитом, а костюмы в стиле «зут», где использовалось много лишней ткани, считались непатриотичными. Такие костюмы в основном носило испаноязычное население, так называемые «пачукос» (отсюда название песни Hey Pachuco), а белая молодежь считала, что за недостаток патриотизма мексиканцев можно и побить (отсюда название песни Zoot Suit Riot). В Лос-Анджелесе, чтобы предотвратить беспорядки, костюмы запретили вообще.

Округ Лос-Анджелес

Запрещается брать плату за вход на домашнюю вечеринку.

Запрещается кататься на скейтборде и роликовых коньках по зданию суда и библиотеке.
Как я уже неоднократно писал ранее, хочу это видеть.

Норко

Запрещается устанавливать в машине аудиосистему, при работе которой звуки слышны вне машины.
Правильно, не фиг всех заставлять слушать местный аналог Радио Шансон.

Запрещается «иметь, хранить, использовать, выстреливать, производить, поджигать, продавать, дарить или перевозить» фейерверки.
Происхождение: вокруг города в изобилии встречается перекати-поле, так что любой фейерверк может вызвать серьезный пожар. Закон приняли, чтобы предотвратить крупные лесные пожары.

Любой человек, который хочет держать «домашнего слона, медведя, бегемота, носорога, льва, тигра, леопарда, пантеру, оцелота, рысь, кугуара, волка, аллигатора, лису, енота, койота, мартышку, обезьяну, шимпанзе, хищную птицу, ядовитое пресмыкающееся и т.п.», должен сначала приобрести за 100 долларов разрешение.

Запрещается выращивать олеандры в черте города.

Онтарио

Петухам запрещается кукарекать в черте города.
Здесь гуманнее. Петухам только голосовые связки вырезают?

Палм-Спрингс

Запрещается выгуливать верблюда по Палм-Кеньон-Драйв между 16:00 и 18:00.
Ну так мы пойдем на другую улицу, делов-то.

Пасадена

Секретарше запрещается находиться наедине с начальником в одной комнате.
Ну вот, а как же интим?

Пасифик-Гроув

Запрещается причинять вред бабочкам.

Портола

Запрещается ловить рыбу, сидя на эстакаде.

Прундейл

Запрещается устанавливать в одном доме две ванны.
Экономия воды? Или чтобы не понтовались слишком?

Редлендс

Моторизированным транспортным средствам разрешается ехать по улицам города лишь в том случае, если перед ними идет человек с фонарем.

Риверсайд

Запрещается нести с собой по улице обед с 11 до 13 часов.

Сан-Диего

Владельцы домов, с которых к 2 февраля еще не сняли рождественские украшения, платят большие штрафы.
Нам бы такой закон. Чтобы елки не в мае на помойку уносили.

Санта-Моника

Запрещается играть на ударных инструментах на пляже.

Сан-Франциско

Слонам запрещается ходить по Маркет-Стрит без поводка.
По улицам слона водили... без поводка его водили... попал владелец под арест.

Запрещается вытирать машину использованным нижним бельем.
Ну вот. Теперь придется покупать специальные Тряпки Для Ухода За Автомобилем (tm)

Людям, которых считают «уродливыми», запрещается ходить по улицам.

Запрещается наваливать кучу конского навоза выше шести футов на углу улицы.

Оральный секс запрещен.
Ага, скажите это местным геям.

Сан-Хосе

Запрещается иметь больше двух кошек или собак.

Темекула

Утки имеют приоритетное право на пересечение Ранчо-Калифорния-Стрит.

Уолнат

Запрещается запускать воздушных змеев на высоту больше 10 футов.
Змей, летящий на высоте три метра... это типа воздушного шарика такого?

Запрещается носить маски или любую маскировочную одежду без разрешения шерифа.

Мужчинам запрещается носить женскую одежду без разрешения шерифа.
Приходит трансвестит к шерифу...

Фресно

Запрещается продавать маркеры в черте города.
Мало ли, напишут неприличное слово!

Запрещается продавать бензин пьяным.
Правильно, еще спичкой начнут уровень проверять.

Запрещается напиваться на детских площадках.

Чико

Запрещается владеть шкурой животного, если она зеленого цвета или издает неприятный запах.

Запрещается играть в бейсбол «или любые другие игры» на тротуаре.

Запрещается водить по улицам города стадо скота.

Взрыв ядерного устройства в черте города карается штрафом в 500 долларов.
А что так мало? Пусть уж сразу стопицот тыщ миллионов!

Эврика

Запрещается спать на дорогах.

Чтобы играть в бейсбол в городском парке, необходимо получить письменное разрешение.

Усатым мужчинам запрещается целовать женщин.


Эль-Монте

Запрещен пинбол в любом виде.

Официанткам запрещается пить напитки, купленные ее клиентами.
И правильно. Они на работе или где?

Эрмоса-Бич

Запрещается рассыпать соль на шоссе.
Да, они боятся, что соль разъест асфальт!

Канзас

Запрещается стрелять по кроликам с моторных лодок.
Ну так мы на резиновых будем охотиться!

Пешеходы, переходящие шоссе по ночам, обязаны носить хвостовые огни.

Запрещается ловить рыбу голыми руками.
Первоначально, похоже, подобные законы были приняты против индейцев, которые не пользовались "цивилизованными" удочками.

Запрещается использовать мулов для охоты на уток.
А верблюдов для охоты на воробьев - можно?

Если два поезда встречаются на одном пути, то ни один поезд не должен проезжать, пока не проедет другой.

Вичита

Запрещается воровать землю или грязь из аэропорта без разрешения городского совета.
Зачем воровать грязь из аэропорта???

Прежде чем проехать перекресток между улицами Дуглас и Бродвей, автомобилист обязан выйти из машины и трижды выстрелить в воздух.

Дерби

Запрещается ездить на машине так, чтобы шины визжали.
А вот хрен вам, а не стритрейсинг!

Запрещается ездить верхом на любом животном или на гужевом транспорте.

Додж-Сити

Запрещается плевать на тротуары.

Лоуренс

Все автомобили, въезжающие в черту города, должны подать звуковой сигнал, чтобы предупредить лошадей.

Оверленд-Парк

Запрещается пикетировать похороны.
Происхождение: некий человек по имени Фред Фелпс часто приходил на похороны гомосексуалистов и произносил речи о том, что гомосексуализм – это мерзость. Этот закон предназначен для того, чтобы защитить пребывающие в трауре семьи от организаций и людей, подобных Фелпсу.
Вообще, конечно, печально, что в таких законах вообще есть необходимость. Люди, пикетирующие похороны, отвратительны по определению, кого бы ни хоронили.

Рассел

Запрещается использовать мелодические автомобильные клаксоны.
Лучше бы запретили услугу "Гудок".

Топека

Запрещается играть в снежки.
Полный текст: «Запрещается бросать <…> снежки <…> или другие метательные снаряды в <…> других людей».
И как там дети зимой развлекаются? Специальными Игрушками Для Зимних Развлечений (tm)?

Запрещается водить скот по улицам города.

Запрещается держать домашних питбулей.
Ну да, опасные собаки.

Запрещается устанавливать ванны.
Придется обходиться душевой кабинкой. Хнык.

Кентукки

Запрещается красить цыплят, утят или крольчат и продавать их, если их количество меньше шести.
Зачем их продавать крашеных? Тем более, что больше семи - можно!

Запрещается ловить рыбу при помощи лука и стрел.
Индейцы обязаны купить Цивилизованные Удочки Для Ловли Рыбы (tm).

Оуэнсборо

Запрещен анальный секс.

Женщине нельзя покупать шляпку без разрешения мужа.
Письменного?

Колорадо

Дилерам запрещается показывать автомобили по воскресеньям.

Винным магазинам запрещается продавать еду, а продуктовым магазинам – любые алкогольные напитки, кроме пива с содержанием спирта не выше 3%.
Разделение труда...

Запрещается продавать алкоголь по воскресеньям и в дни выборов.
Правильно, а то еще проголосуют за кого-нибудь не того.

Запрещается ездить на лошади в состоянии опьянения.

Аламоса

Запрещается содержать дом, в котором люди, не состоящие в браке, могут заниматься сексом.
А если юная парочка приходит к другу, который им ключи оставил, это тоже считается?

Чтобы владеть собакой или свиньей старше трех месяцев, нужно получить разрешение.
Чтобы люди осознали ответственность, да.

Запрещается мочиться или оправляться «в любом месте, где вас могут увидеть».

Арвада

Учреждения, продающие алкоголь, должны быть достаточно освещены, чтобы в них можно было спокойно читать.
В формулировке закона есть что-то вроде "чтобы не нужно было использовать дополнительный источник освещения для прочтения паспортных данных".

Аспен

Запрещается «обстреливать здания различными видами вооружения», в том числе снежками и катапультами.
А я построю баллисту, там в законе не описано!

Болдер

Разрешается оскорблять офицера полиции до тех пор, пока он не попросит вас прекратить.
Во второй раз просить будет уже не так вежливо.

Запрещается ставить диваны на открытых балконах.
Происхождение: Калифорнийский университет в Болдере знаменит своей праздничной атмосферой. Одна из традиций университета – сжигать диваны после заметных событий (например, победы в футбольном матче). Закон приняли, чтобы справиться с этой потенциально опасной традицией.

Денвер

Ловец бродячих собак обязан уведомить собак о грядущем отлове, в течение трех дней вывешивая объявление на дереве в центральном парке и вдоль дороги, идущей рядом с парком.
Именно собак, да. Домашние побегут рассказывать хозяевам, бродячие сами разбегутся.

Запрещается одалживать пылесос соседу, живущему рядом с вами.

Запрещается водить черную машину по воскресеньям.
Чтобы не портить никому настроения?

Дюранго

Запрещается носить на людях одежду, «неподобающую» вашему полу.

Колорадо-Спрингс

Разрешается носить с собой шестизарядный револьвер в кобуре в любой день, кроме воскресений, праздников и дня выборов.
Правильно, нечего стрелять в кандидатов.

Криппл-Крик

Запрещается заводить лошадь или вьючного мула выше первого этажа здания.

Округ Логан

Мужчине запрещается целовать спящую женщину.
Ну вот, не разбудишь жену с утра нежным поцелуем...

Пуэбло

Запрещается позволять подсолнухам расти в черте города.

Стерлинг

Кошек запрещается отпускать на улицу без прикрепленных хвостовых огней.
Завтра же поведу к ветеринару делать апгрейд, ага.

Коннектикут

Запрещается держать городские записи в здании, где продают алкоголь.

Если вы едете на велосипеде со скоростью больше 65 миль в час, вас может остановить полиция.
Дайте мне такой велосипед!

Запрещается выбрасывать использованные лезвия бритв.

Запрещается покупать любые алкогольные напитки после 21:00, а по воскресеньям – после полудня.
Еще суровее, чем в Москве, да.

Гилфорд

Разрешается вешать только белые рождественские гирлянды.

Девон

Запрещается ходить спиной вперед после заката.
А то не видно хвостовых огней?

Нью-Бритейн

Пожарным машинам запрещается ехать быстрее 25 миль в час, даже если они едут на пожар.
Ага, а перед выездом - пятнадцатиминутная тренировка по езде с ограниченной скоростью.

Уотербери

Работнику салона красоты запрещается насвистывать, мычать или напевать во время работы с клиентом.

Хартфорд

Запрещается переходить улицу на руках.
Акробаты туда не поедут.

Мужу запрещается целовать жену по воскресеньям.


Луизиана

Запрещаются «подстроенные» боксерские или борцовские поединки.
В общем, рестлинга в Луизиане нет.

За кражу аллигатора можно сесть в тюрьму на срок до десяти лет.

За рекламу услуг по аборту можно сесть в тюрьму на год.

Запрещается грабить банк, а затем стрелять в кассира из водяного пистолета.
Это чтобы не издевались?

Укусить кого-то собственными зубами – это физическое насилие. Укусить кого-то вставными зубами – это физическое насилие с отягчающими обстоятельствами.
А если гипсом по башке оглоушить?

Запрещается стрелять из лазеров по офицерам полиции.
Да-да, целая статья закона посвящена именно применению лазеров против полиции. Наверное, чтобы не слепили лазерными указками и прицелами.

Запрещается кража движимого имущества, даже если оно на самом деле недвижимое.

Запрещаются ритуалы, при которых употребляются внутрь кровь, моча или кал.
Правильно, пусть эти сотонисты и копрофилы валят подальше. У нас тут и вуду хватает.

Пострадавший от ожога второй и третьей степени должен обязательно сообщить об этом главному пожарному.

Заключенный, умышленно нанесший себе травму, может получить дополнительно два года трудовых лагерей.

Джефферсон-Пэриш

Любые помои нужно сварить, прежде чем давать их свиньям.
Заботливые, да.

Новый Орлеан

Велосипедисты обязаны всегда держать на руле хотя бы одну руку.

Запрещается закреплять электрические провода на деревьях.

Дерево, посаженное без разрешения городской комиссии, переходит в собственность города или должно быть срублено за счет посадившего.
Получить разрешение на строительство, получить разрешение на посадку дерева, получить разрешение на размножение...

Запрещается ездить верхом, гнать скот или привязывать лошадей к деревьям, растущим вдоль дороги.

Запрещается проводить любые собрания и играть в любые игры на площади Лафайета без разрешения специальной комиссии.

Запрещается бросать любые предметы с высоты, превышающей восемь метров.
Не выкинешь теперь мусор с пятого этажа.

Официальные лица города могут быть оштрафованы на 50 долларов за распитие спиртных напитков во время заседаний.
Мало!

Запрещается заниматься астрологией, хиромантией или любыми другими видами предсказания судьбы за деньги в черте города.
В Новом Орлеане, ага.

Запрещается привязывать аллигаторов к пожарным гидрантам.
Привязать похищенного аллигатора к гидранту - отягчающие обстоятельства?

Женщине запрещается водить машину, если перед ней не идет ее муж, размахивая флагом.

Порт-Аллен

Запрещается предсказывать судьбу.

Сульфер

Запрещены любые «неестественные плотские сношения» между двумя людьми одного или разного пола или человека и животного, за исключением анального секса.
А ведь прогрессивно даже!

Алкоголики автоматически получают обвинение в бродяжничестве.
Зато вот это жестоко. Что, если бухаешь по-черному, то обязательно бродишь где попало?

@темы: Смешное, Random thoughts, Переводы

---

А не попробовать ли похоливарить?

Я не считаю, что первым додумался до такой мысли, конечно, но тем не менее

Все эти заигрывания с политкорректностью на грани истерики и идиотизма начались после того, как победил феминизм, и с мнением женщин пришлось начать реально считаться. Грубый, могучий, волосатый, вонючий и неполиткорректный белый гетеросексуальный мужЫк больше не может стукнуть кулаком по столу и принять волевое решение, как жить дальше. Сначала обязательно надо узнать: "а что подумают бабы женщины и не выцарапают ли они мне за это глаза?" Патриархальный мир превращается... нет, не в матриархальный, но в пропитанный женским мышлением и женской логикой (не в шуточном ее понимании).
И именно отсюда растут ноги, уши и прочие части тела всяких гомофобий, национализмов, футбольных хулиганств и прочих современных мужских развлечений. Туда идут те мужчины, которые не в силах хотя бы минимально освоить женский тип мышления.

@темы: Random thoughts

---

Законы, продолжение

Предыдущее - тут.

Делавэр

В автомобильных кинотеатрах запрещается показывать фильмы с рейтингом R.
Вот так вот, а уж энцы, если приехал в кинотеатр на машине, точно не дождешься.

Запрещается летать над любым водоемом, если у вас нет с собой достаточных запасов еды и питья.
Теоретически выходит, что если самолет пролетает над каким-нибудь озером в Делавэре, а у тебя с собой в этот момент никакой еды - тебя могут оштрафовать.

Льюс

Запрещается носить брюки, обтягивающие на талии.

Если вы вступили в брак из-за того, что вас взяли на «слабо», вы имеете право его расторгнуть.
"Слабо ли тебе, Джон, вступить в законный брак с Мэри?" - "Не слабо, святой отец". - "Слабо ли тебе, Мэри, вступить в законный брак с Джоном?" - "Не слабо, святой отец". - "Объявляю вас мужем и женой".

Риобот-Бич

Запрещается переодеваться в автомобиле.

На Хэллоуин детям разрешается колядовать только с 18:00 до 20:00, а если Хэллоуин выпадает на воскресенье, то они должны колядовать 30 октября в то же время.
Ну хоть разрешают вообще.

Запрещается переодеваться в купальный костюм или из него в публичном туалете.
Так где переодеваться-то? Прямо из дома в купальнике выходить?

Девочки старше пяти лет обязаны носить купальник, закрывающий грудь.
Эко их педофилы-то запугали...

Фенвик-Айленд

Запрещается жить, готовить еду, спать, переодеваться или пользоваться туалетом в любом транспортном средстве в черте города.
В общем, в трейлере не поживешь.

Джорджия

Если организация не получит разрешение на проведение лотереи у местного шерифа, то ее члены рискуют штрафом в 10 000 долларов и/или тюремным заключением сроком до пяти лет.

Термин «садомазохизм» определен настолько широко, что в теории можно арестовать клоуна, который надевает на своего партнера наручники.
Да, в законе примерно так и сформулировано - садомазохизмом считается "принудительное надевание наручников и одевание партнера в странную одежду".

Все «сексуальные игрушки» запрещены.
Учитывая, что в теории можно посчитать "сексуальной игрушкой" в свете предыдущего закона...

Запрещается ругаться, стоя перед мертвым телом в зале для гражданской панихиды или в кабинете коронера.
Радикальное следование пословице "О мертвых или хорошо, или ничего".

Запрещается держать ослов в ванне.
В другом штате только спать нельзя было, а тут - даже жить...

Знаки и вывески обязательно должны быть на английском языке.

Запрещается носить рожки с мороженым в заднем кармане брюк по воскресеньям.
*голосом Задорнова* В другие дни - можно!!!

Атланта

Запрещается привязывать жирафов к телеграфным или фонарным столбам.
Как же американцы пекутся о судьбе бедных жирафов... Ни порыбачить с них не выйдет, ни привязать куда получится...

Мужчине запрещается находиться на спине другого мужчины.
Если это закон против гомосексуализма, то уж очень хитро завуалированный. А если у человека тяжелая травма, и его можно вынести только на закорках? Женщину звать?

Округ Афины-Кларк

Если вы хотите прочитать свою любимую книгу вслух для друзей, вам нельзя делать этого после 2:45 утра.
Полный текст: «Живые развлечения включают в себя любое… <…> публичное чтение <…>. Заведение для публичного развлечения – это любое заведение, которое открыто для публики и предоставляет живые развлечения. <…> На территории округа Афины-Кларк запрещается предоставлять публичные развлечения между 2:45 и 7:00 утра. Любой человек, являющийся частным владельцем <…>, участвующий в подобных развлечениях или способствующий их проведению, виновен в нарушении закона».
Вот так вот. Если дома читаешь сказку ребенку - то предоставляешь публичные развлечения как частный владелец развлекательного заведения.

Массажным заведениям запрещается продавать алкоголь.

Запрещается продавать два пива одновременно по цене одного.
Закон направлен против всяческих акций, поощряющих избыточное употребление алкоголя, типа предоставления всякого рода скидок, "счастливых часов" и тому прочего. Но сформулирован интересно, да.

Запрещается дарить животных в качестве призов в азартных играх или для того, чтобы привлечь кого-либо к участию в азартной игре.
Давай сыграем в буру! Я подарю тебе своего хомячка!

Детям до 16 лет запрещается играть в игровые автоматы после 23:00, а также во время проведения школьных уроков.

Запрещается использовать рогатки, произведенные в Алабаме.
Конкуренты?

Запрещается купаться в озере Сэнди-Крик.

Гейнсвилль

Курицу можно есть только руками.
Происхождение: департамент полиции принял это предписание в качестве шутки несколько лет назад.
Вот, ответили на один из главных русских вопросов.

Джонсборо

Запрещается говорить “Oh, boy!” («О боже»)
Происхождение: после того, как Юг был разгромлен в Гражданскую войну, бывшим рабам стало некуда податься. В результате у многих из них не было денег, а иногда даже еды. Многие бывшие рабы жили в Джонсборо, работая за любые деньги, которые им могли предложить. К сожалению, работы почти не было из-за экономического спада. Иногда, когда в город приезжали богачи, они просили почистить своих лошадей. Бывшие рабы (а кое-кто из них сутками до этого не ел) устраивали драки за то, кто будет чистить лошадь. Почистив лошадь, они зарабатывали на еду. В таких драках многие погибали, а еще больше народа получало увечья. Из-за этого в Джонсборо был принят закон, запрещающий богачам созывать бывших рабов. Как они их звали? Кричали “Oh, boy!” («Эй, бой!»)
Печальная история. В идиому "Oh, boy" превратилось, похоже, уже позже.

Дублин

Запрещается охотиться на птиц и даже бросать в них что-либо.

Чтобы разбрасывать по улицам крысиный яд, необходимо сначала получить разрешение.
Травите своих крыс дома!

Запрещается носить маски и капюшоны.
Пожирателям Смерти и прочим ку-клукс-кланам в Дублин нельзя.

Запрещается «бросать, ловить и отбивать» мячи на улицах города.

Кеннсо

Каждый глава семьи должен иметь оружие.
Происхождение: 1 мая 1982 года в городе был принят закон, согласно которому каждый глава семьи должен иметь оружие и патроны. В частности, это было сделано в качестве ответа на запрет огнестрельного оружия в Мортон-Гроуве, штат Иллинойс, в 1981 году. В 1983 году была принята поправка, исключающая из закона людей, сознательно не желающих владеть оружием; имеющих судимость; не имеющих средств, чтобы купить пистолет; страдающих физическими или психическими заболеваниями, которые не позволяют носить оружие.

Округ Кобб

В начальной школе «Никаджек» запрещены все продукты из арахиса, включая арахисовое масло и желейные сандвичи.
Американцы что-то имеют и против арахиса. Ну хоть не только по средам после заката запрещают.

Колумбус

Запрещается заниматься татуированием по воскресеньям.

Запрещается вырезать на дереве свои инициалы, даже если оно находится на вашей территории.
Полный текст: «Запрещается <…> резать или иным способом портить любое <…> дерево <…> в черте города».

Авиамодели на бензиновых двигателях можно запускать либо на частной территории, либо на территории, прилежащей к городскому моргу.
Если на кого-нибудь упадет модель - нести недалеко.

Запрещается дразнить дураков, идиотов, сумасшедших и инвалидов.
А я-то мечтал...

Запрещается носить шляпы в театрах, оперных театрах и кинотеатрах.

Разрешается жечь кресты на чужой территории, если вы получили на это согласие владельца.
"Привет, мы из ку-клукс-клана, можно мы тут у тебя зажжем?" - "Ноу проблем, приятель!"

Парикмахерским запрещается работать по воскресеньям.
Тату делать нельзя, стричься нельзя... хотя бы косметикой пользоваться разрешают.

Запрещается устраивать на кладбищах пикники или собирать цветы.

Запрещается хоронить людей под дорожками кладбища.
Вот где надо было хоронить Бетховена...

Все индейцы обязаны вернуться на свой берег реки Чаттохучи после заката.

Штраф за размахивание оружием на публике выше, чем за стрельбу из него.
Типа если человек размахивает оружием, то точно не выстрелит, и с него можно безопасно содрать больше денег.

Запрещается продавать в магазинах кукурузные хлопья по воскресеньям.

Запрещается отрезать головы курам по воскресеньям.

Коньерс

Запрещается выбрасывать мертвых животных на чужую территорию.

Куитмен

Курам запрещается переходить дорогу.
"Почему цыпленок перешел дорогу" - это фраза на допросе в городе Куитмен?

Мариэтта

Запрещается плевать из легковых автомобилей и автобусов, но разрешается плевать из грузовиков.

Розуэлл

Эротические танцы запрещены по воскресеньям.

Экворт

Каждый горожанин обязан иметь грабли.
Происхождение: в расположенном неподалеку городке Кеннсо приняли закон, обязывающий всех жителей иметь оружие. Мэр Экворта решил посмеяться над соседями.
Юмористы, блин.

Западная Виргиния

Неженатые пары, живущие вместе и вступающие в «похотливую связь», могут получить до года тюрьмы.
Маленькая Виргиния решила не отставать от большой.

Если железная дорога проходит ближе, чем в 1 миле от населенного пункта, где живут более 100 человек, компания обязана построить там станцию, где будут регулярно останавливаться поезда.

Мужчине разрешается заниматься сексом с животным, если его вес не превышает 40 фунтов.
Кто у нас там весит меньше 18 кг? Кошки, некрупные собаки... дикобразы...

Запрещается чихать в поезде.

Людям, когда-либо участвовавшим в дуэлях, запрещается занимать официальные должности.
Распространенный закон.

За каждое ругательство, произнесенное на публике, положен штраф в один доллар.
А многоэтажные конструкции вроде "пром*нд*б**дское п**д*про**ище" как подсчитываются? За каждый "этаж" или за слово целиком?

Запрещается владеть красным или черным флагом.
Почему-то это считается выступлением против правительства.

Запрещается носить шляпу в театре.

Животных, сбитых машиной, можно забирать и есть.
Происхождение: чтобы расчистить дороги, которые не подлежат регулярному обслуживанию Департаментом транспорта, приняли этот закон. Он не только удовлетворил желания искателей бесплатного мяса, но и действительно снизил затраты на обслуживание дорог.
Поедем добывать оленину!

Запрещается свистеть под водой.
Как?

Округ Николас

Священникам запрещается рассказывать шутки или анекдоты с амвона во время службы.
Не получится веселых проповедей. Хнык.

Олдерсон

Запрещается ходить со львом, тигром или леопардом – даже на поводке.

Хантингтон

Пожарным запрещается свистеть вслед женщинам, проходящим мимо каланчи.

Мужчине разрешается бить жену, если это делается публично, на ступеньках здания суда и в воскресенье.
Ну почему, ПОЧЕМУ на ступеньках здания суда?

Иллинойс

Если у вас нет при себе хотя бы одной долларовой купюры, вас могут арестовать за бродяжничество.
Сразу представил, как за бродяжничество сажают богача, обвешанного кредитками.

Вы должны связаться с полицией, прежде чем въехать в город на автомобиле.

Запрещается разговаривать на английском языке.
И ведь нарушают закон и нарушают, нарушают и нарушают...

Гейлсберг

Запрещается сжигать птичьи перья и шкуры животных.
В городе завелись авгуры?

Запрещается исполнять любые «трюки» на велосипедах.

За избиение крыс бейсбольными битами полагается штраф 1000 долларов.
А это вообще какой-то Fallout...

Кенилворт

Петух должен отойти на 300 футов от любого жилого помещения, чтобы ему разрешили кукарекать.
Всех петухов оборудовали теодолитами?

Киркленд

Пчелам запрещается пролетать над деревней или по любой улице.

Крит

Попытка заняться сексом со своей собакой считается уголовным преступлением.
Ну вот, в этом городе только с кошками можно...

Запрещается ездить по городу на автомобилях.

Молайн

Запрещается кататься на коньках по Риверсайдскому пруду в июне и августе.
А в июле можно!

Мортон-Гроув

Запрещается владеть огнестрельным оружием.
Ага, а из-за этих юмористов в Экворте всех обязали владеть граблями.

Нормал

Запрещается строить рожи собакам.
И вроде название у города нормальное...

Оттова

Плевать на тротуары – уголовное преступление.
Поддержим чистоту родных городов!

Парк-Ридж

Грузовики можно парковать только в закрытых гаражах.

Сион

Запрещается давать зажженные сигары собакам, кошкам или любым другим домашним животным.

Сисеро

Запрещается напевать на улице по воскресеньям.

Хорнер

Запрещается пользоваться рогаткой, если вы не офицер полиции.
А если ребенок играет в полицейского, ему можно?

Чикаго

Все предприятия, заключающие контракт с городом, обязаны предоставить информацию о том, имели ли они дело с работорговлей.

Запрещается есть в горящем здании.
Подожгли 100-этажный небоскреб где-нибудь на 95-м этаже, а в ресторане все должны побросать свои блюда.

Запрещается поить собак виски.

Запрещается рыбачить, сидя на шее жирафа.
А сидя на спине - можно!

Запрещается запускать воздушных змеев в черте города.

В Пульмановском районе запрещается пить пиво из ведра, сидя на тротуаре.
Я с трудом представляю себе ведро пива. Этот закон встречается в нескольких штатах!

Разрешается протестовать перед мэрией в голом виде, если вам меньше 17 лет, и вы имеете соответствующее разрешение.
О-о-о, с нынешней акселерацией даже голые 14-летние девочки еще какое внимание привлекут.

Шампань

Запрещается мочиться в рот соседу.
Фу...

Эванстон

Запрещается играть в боулинг.

Запрещается переодеваться в автомобиле с опущенными шторками, кроме как во время пожара.

Индиана

Официанткам запрещается вносить напитки в бар или ресторан с улицы.
Полный текст: «Человек, умышленно вносящий алкогольный напиток в ресторан или место для публичных развлечений с целью <…> подать его другому человеку, совершает правонарушение класса C».

Простыни в гостиницах должны быть ровно 99 дюймов в длину и 81 дюйм в ширину.

Если кто-либо проводит кукольное представление на территории штата Индиана и получает за него деньги, он платит штраф 3 доллара согласно «Акту о предотвращении некоторых аморальных действий».

Любой человек 14 лет или старше, который ругается, поминая Бога, Иисуса Христа или Святого Духа, будет оштрафован на 1-3 доллара за каждое упоминание священных имен; максимальный единовременный штраф – 10 долларов.
А маленьким детям, значит, божбой спокойно можно заниматься.

Любой, кто играет в карты в штате Индиана, будет оштрафован на 3 доллара согласно Акту о предотвращении азартных игр.

Значение числа «пи» равно 3.
Закон был подан на рассмотрение сенату штата в 1897 году. Рассмотрение было отложено; с 1897 года к нему так больше и не обращались.
Но и не отказались его рассматривать.

Мужчине запрещается публично демонстрировать сексуальное возбуждение.

Запрещается нюхать клей.
Ну и правильно.

Запрещается заниматься нетрадиционным лечением некоторых болезней без рекомендательного письма от лицензированного врача, психолога или стоматолога.

Запрещается мыться в ваннах с октября по март.
Только в душе... вот это я понимаю, воду экономят

Запрещается продавать автомобили по воскресеньям.

Оральный секс запрещен.

Мужчину старше 18 лет могут арестовать за попытку изнасилования, если пассажирке его автомобиля меньше 17 лет, и на ней нет обуви и носков.
А насколько меньше 17 лет? А если молодой папа везет годовалую дочку?

Винным магазинам запрещается торговать холодными безалкогольными напитками и молоком.
Полный текст: «<…> (6) неохлажденная минеральная вода, газированная вода, джинджер-эль, гренадин и пищевые экстракты».
Теплую минералку можно, а холодную нельзя, да.

В продуктовых магазинах запрещается торговать холодными алкогольными напитками.
Алкогольщики отомстили!

Можно избежать оплаты за обязательное медицинское обслуживание ребенка, помолившись за него.
Да, так и сказано в законе: "Молитва за здравие согласно религиозным предписаниям родителя считается достаточной заменой медицинскому обслуживанию".

Подделка чеков карается публичной поркой до 100 плетей.

Пешеходам, пересекающим шоссе по ночам, запрещается носить на себе хвостовые огни.
Это единственный штат, где катафоты и прочие светоотражатели запрещаются. Дальше они будут обязательными, причем не только для людей.

Запрещается ловить рыбу голыми руками.
Полный текст: «<…> запрещается ловить рыбу в водах штата следующими способами: <…>
А) с помощью огнестрельного оружия;
Б) с помощью арбалета;
В) голыми руками».

Мужчинам запрещается стоять в баре.

Запрещается переносить коктейль со стойки бара на столик.

Если пить в баре из собственной бутылки, вас могут за это арестовать.

Официальные лица штата могут быть уволены в случае участия в дуэли.

Все мужчины в возрасте от 18 до 50 лет должны шесть дней в год работать на публичных дорогах.

Запрещается носить усы, если их владелец любит целовать других людей.
Почему усатым запрещают целоваться???

Бич-Гроув

Запрещается есть арбузы в парке.

Гэри

Запрещается появляться в кино- и обычных театрах, а также пользоваться общественным транспортом в течение четырех часов после употребления в пищу чеснока.
Любишь чеснок - покупай свою машину и езжай в драйв-ин!

Индианаполис

Запрещается ехать на лошади со скоростью больше 10 миль в час.
То петухов заставляют теодолиты носить, то лошадям - спидометры ставить...

Бросаться камнями в птиц и животных можно только в порядке самозащиты.

Запрещается собирать тряпье по воскресеньям.

Саут-Бенд

Запрещается заставлять обезьяну курить сигареты.

Терр-От

Запрещается плевать на тротуары.

Эвансвилль

При езде на Мейн-Стрит запрещается включать фары.

Элкхарт

Парикмахерам запрещается угрожать детям, что отрежут им уши.

@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix

---

Законы, продолжение.

Начало тут.

Вайоминг

При строительстве любого нового здания дороже 100 000 долларов 1% бюджета на строительство необходимо потратить на произведения искусства, которые будут демонстрироваться в этом здании.
Вот это я понимаю - уровень распилов и откатов. Закажешь у какого-нибудь дорогого современного художника от слова "худо" картину за десять тысяч долларов, смета сразу возрастает до миллиона, ну а дальше...

Если человек напился в шахте, он может попасть в тюрьму на срок до года.

Запрещается носить шляпу, которая закрывает обзор в театре.
Такие законы действуют во многих штатах. В общем-то даже логично.

Запрещается ловить рыбу с помощью огнестрельного оружия.
Браконьеры не пройдут!

Женщинам запрещается стоять ближе, чем в 5 футах от бара, если они пьют.

Запрещается фотографировать кроликов с января по апрель без официального разрешения.
Наверное, кролики зимой на редкость плохо выглядят.

Запрещается кататься на лыжах в пьяном виде.

Шайенн

Запрещается плевать на ступеньки школы.
Бедные школьники...

Вашингтон

Запрещается ходить по улице, если у вас простуда.
Радикальное решение проблемы с эпидемией гриппа.

Запрещается использовать рентгеновские аппараты для примерки обуви.
Я хочу видеть этот процесс.

Запрещены леденцы на палочке.
"Чупа-Чупс" не научил сосать штат Вашингтон.

Автомобилист с преступными намерениями обязан остановиться на границе города и позвонить шефу полиции.
Происхождение: закон был принят в попытке снизить уровень преступности в штате. Впрочем, из-за его откровенной глупости ничего не изменилось.
Зато если преступника все-таки поймают, то осудят еще и за нарушение этого закона.

Запрещается покупать матрасы по воскресеньям.
Матрасы-то чем не угодили...

В 50 футах перед любым автомобилем должен идти человек, несущий красный флаг (днем) или красную лампу (ночью).
Такие архаичные законы тоже до сих пор действуют во многих штатах.

Запрещается притворяться, что у вас богатые родители.

Когда два поезда встречаются на железнодорожном перекрестке, ни один из них не должен проезжать, пока не проедет другой.
Этот парадоксальный закон принят чуть ли не в десятке штатов. Как в Америке вообще хоть что-то куда-то ездит, остается загадкой. Наверное, нарушают закон...

Запрещается покупать мясо по воскресеньям.
Мясо нельзя, матрасы нельзя... притесняют всячески.

Линден

Танцы и употребление алкоголя не могут происходить в одном здании.
"Ты что, на танцы с бухлом пришел?" - "Нет, на пьянке танцевать!"

Сиэтл

Запрещается скрытно носить оружие длиной больше 6 футов.
Закон специально для великанов и прочих баскетболистов?

Женщины, сидящие на коленях мужчин в общественном транспорте, получают шесть месяцев тюрьмы в случае, если не подложили под себя подушку.
Любят там в штате женщин, ох, как любят... Мужчине-то ничего!

Запрещается поджигать чужую собственность без предварительного разрешения.
"Привет, можно я подожгу твой дом?" - "Да пожалуйста, дружище!"

Запрещается ехать в общественном транспорте с аквариумом, потому что плеск воды может побеспокоить других пассажиров.
Этот закон, как ни странно, тоже не эксклюзивен.

Спокейн

Запрещается носить спасательный жилет или иметь при себе лодку, находясь поблизости от реки Спокейн.
В законе объясняется, что "если вы имеете при себе плавательные принадлежности, это значит, что вы имеете намерение плавать".

Запрещается покупать телевизоры по воскресеньям.
А я бы запретил и в прочие дни...

Округ Спокейн

Стриптизершам запрещается подходить ближе чем на четыре фута к посетителям.

Уилбер

Запрещается кататься на уродливых лошадях.

Эверетт

Запрещается выставлять загипнотизированного человека в витрине вместо манекена.
Даже этот закон принят не только в этом городе... Очевидно, прецеденты были.

Вермонт

Женщина должна получить письменное разрешение от мужа, чтобы носить вставные зубы.
Печально...

Запрещается привязывать жирафов к телеграфным столбам.

Запрещается отрицать существование Бога.
Не любят в Вермонте атеистов.

Барр

Все жители города обязаны принимать ванну вечером в субботу.
А кто следит?

Виргиния

Запрещается заниматься сексом при включенном свете и в любой иной позиции, кроме миссионерской.
Неудивительно, что американские законодатели такие законы принимают. С такой-то разнообразной половой жизнью.

Всем, кроме кандидатов на выборах, запрещается давать взятки.
Да-да, взяточничество на выборах узаконено.

Запрещается работать по воскресеньям. Исключение из этого закона – почти все отрасли.
В законе огромный список отраслей, которым работать разрешено. Лучше бы перечислили тех, кому реально запрещено работать.

Людям, не состоящим в браке, запрещается вступать в половую связь.
Не зря штат назвали Виргинией...

Запрещается заниматься оральным и анальным сексом.
Ну, я же говорю - трудно у законодателей с половой жизнью.

Запрещена установка на автомобили антирадаров.

Детям запрещается колядовать на Хэллоуин.

Запрещается щекотать женщин.

Запрещается охотиться на любых животных по воскресеньям, кроме енотов, за которыми можно охотиться до двух часов ночи.
Бедные еноты.

Виргиния-Бич

Если вы пьяны и не ведете свой автомобиль, но человек, который ведет ваш автомобиль, тоже пьян, вы оба можете получить штраф за вождение в пьяном виде.
И правильно, не фиг пьяных друзей к себе за руль пускать.

Запрещается ездить на руле велосипеда.

Запрещается два раза за 30 минут проезжать одно и то же место на Атлантик-Авеню.
Шпиёнов боятся...

Дэйтон

Цветным запрещается быть в черте города или за его пределами после 19:00.
Легче было написать "цветным запрещается существовать после 19:00".

Калпепер

Запрещается мыть мула на тротуаре.

Норфолк

Запрещается плевать на чаек.

Мужчина может получить до 60 дней тюремного заключения, похлопав женщину по заду.
Причем жену, похоже, тоже нельзя.

После заката женщина должна носить корсет и ходить только в сопровождении мужчины-наставника.
О ужас.

Округ Принс-Уильям

Запрещается держать диких, экзотических или хищных животных.

Запрещается парковаться на железнодорожных путях.
Это типа чтобы самоубийства предотвращать?

Ричмонд

Запрещается подбрасывать монетку, чтобы определить, кто платит за кофе в ресторане.

Округ Стаффорд

Мужчине разрешается бить жену на ступеньках здания суда до 20:00.
Во многих штатах мужьям разрешается бить жен именно у здания суда. Почему?

Уэйнсборо

Женщинам запрещается водить машину по Мейн-Стрит, если перед машиной не идет ее муж, размахивая красным флагом.
Женщина за рулем хуже обезьяны с гранатой?

Висконсин

Запрещается подавать заменители сливочного масла в тюрьмах, учебных заведениях и больницах.
В Аляске был "пунктик" с лосями. Здесь жители явно что-то имеют против маргарина.

Когда два поезда встречаются на железнодорожном перекрестке, ни один не может проехать, пока не проедет другой.

Запрещены любые желтые заменители сливочного масла (люди часто провозили их из Иллинойса).

Презервативы считались непристойным товаром, и их прятали под прилавок аптеки.
То ли дело сейчас - можно хоть анальный вибратор купить, не скрываясь.

Запрещается подавать в ресторанах яблочный пирог без сыра.

Определение изнасилования в законах штата: «Мужчина, который занимается сексом с женщиной, зная, что это не его жена».
А если мужчина сможет доказать, что не знал, что это его жена?

Производство любого сыра требует лицензии, но производство лимбургского сыра требует лицензии мастера-сыровара.

Запрещается целоваться в поезде.

Запрещается стричь волосы женщины.
Здесь живет Рапунцель?

Запрещается подавать маргарин вместо сливочного масла в ресторанах, если только об этом не попросил клиент.
Нет, что-то с маргарином не так.

Запрещается небрежное обращение с горящими предметами.

Крупный рогатый скот имеет преимущественное право пересечения дороги.

Брукфилд

Запрещается татуирование, если только оно не проводится в медицинских целях.
Татуировка в медицинских целях - это как?

Гудзон

С 1 мая по 1 октября на всех окнах обязательно вешать противомоскитные сетки.

Запрещается выбрасывать мусор в чужой мусорный контейнер без разрешения.
Вот так вот. Весь свой мусор надо обязательно нести домой.

Кеноша

Мужчинам запрещается публично демонстрировать сексуальное возбуждение.
Этот закон тоже очень распространен. Мне очень интересно, как мужчине скрывать эрекцию?

Ла Кросс

Запрещается привязывать лошадь на Третьей улице.

Запрещается выставлять в витрины манекенов без одежды.
Нет, есть, конечно, такое расстройство, как влечение к статуям и манекенам...

Запрещается публично играть в шашки.
Не будет в этом городе шашечных чемпионатов...

Милуоки

Запрещается парковать машину в течение более двух часов, если к ней не привязана лошадь.

В городе запрещается покупать бенгальские огни, зато можно купить полностью разобранный пулемет.
А что мелочиться-то, в самом деле.

Расин

Запрещается будить пожарного, если он спит.
Правильно, пусть хоть весь город горит - будить нельзя.

Женщинам запрещается ходить ночью по улице без сопровождения мужчин.
Считается ли "сопровождением" случайно приставший гопник?

Сан-Круа

Женщинам запрещается публично носить любую красную одежду.

Сан-Прейри

Запрещается производство ядерного оружия в черте города.
И нечего последователям Фон Брауна и Сахарова протягивать к нашему славному городу свои грязные лапы!

Запрещается ездить на велосипеде, не держась руками за руль.

Запрещается въезжать на кладбище в автомобилях.
Все катафалки тоже остаются у ворот?

Шебойган

Только полицейским разрешается убивать птиц в черте города.

Гавайи

Запрещена установка рекламных щитов.
Происхождение: на Гавайях действуют жесткие строительные кодексы, направленные на сохранение природных пейзажей. Рекламные щиты могут сильно испортить пейзаж.

Любой житель штата может быть оштрафован, если не владеет лодкой.

Запрещается засовывать в уши монеты.
А лампочки в рот - можно?

@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix

---

Законы штатов США

Все наверняка слышали о знаменитых "тупых законах" США вроде "запрещается привязывать слонов к парковочным автоматам". Самые смешные формулировки, впрочем, на поверку часто оказываются частными случаями, которые юмористы от права вывели из общего текста закона. Например, закон "запрещается дарить кому-либо золотую рыбку, чтобы заставить его играть в бинго" полностью звучит как "Запрещается дарить любых животных, птиц или рыб в качестве приза в азартной игре или для того, чтобы привлечь кого-либо к участию в азартной игре".
Но нелепых законов, принятых по разным причинам, по-прежнему довольно много. Начнем по алфавиту.

Айдахо

Мужчинам запрещается дарить своим любимым коробку конфет весом меньше 50 фунтов.
50 фунтов, на секундочку - почти 23 килограмма. Два вопроса: насколько огромной должна быть такая коробка и какие астрономические суммы женщины штата Айдахо оставляют у стоматологов?

Запрещается рыбачить, сидя на спине верблюда.
С рыбной ловлей связано множество странных законов. Как мы увидим далее, удить рыбу всадникам вообще тяжело...

Запрещается кататься на карусели по воскресеньям.
По воскресеньям в Америке тоже много чего запрещается. Катание на каруселях - это еще невинно.

Буаз

Жителям города запрещается рыбачить, сидя на спине жирафа.
Вот, пожалуйста. Найдите мне человека, который пригонит жирафа к водоему, сумеет на него забраться, а потом еще и закинуть удочку. Я первым ему вызову психиатрическую помощь.

Игл

Запрещается выметать мусор из дома на улицу.
Сора из избы не выноси! Это закон!

Запрещается ездить на велосипедах по теннисным кортам.

Кёр д’Ален

Если полицейский, подойдя к автомобилю, посчитал, что внутри кто-то занимается сексом, он должен либо подать звуковой сигнал, либо моргнуть фарами, а затем подождать три минуты, прежде чем снова подойти к машине.
Галантно, чего уж там. А то, знаете, полицейские всякого насмотрелись в машинах...

Покателло

В 1912 году был принят следующий закон: «Запрещается скрытно носить оружие, если какая-либо его часть не видна другим».
Офицер Джонсон скрытно нес под плащом карабин. И только приклад предательски торчал из-под одежды.

Айова

Запрещается продавать или распространять наркотические вещества, не получив соответствующего разрешения в налоговой инспекции.
Да-да, именно в налоговой. Чем хошь торгуй, главное - налоги в казну плати.

Усатым мужчинам запрещается целовать женщин при всех.
Ну хотя бы дома можно. В других штатах с этим бывает жестче.

Однорукие пианисты обязаны выступать бесплатно.
Хочу увидеть однорукого пианиста.

Поцелуй не может длиться дольше пяти минут.
Придется запасаться секундомером...

Священники обязаны получить разрешение, чтобы провозить через границу алкоголь.
Да-да, а то таскают, понимаешь, под рясами...

Врач, лечащий пациента с венерическим заболеванием, обязан известить об этом местную комиссию по здравоохранению, указав «вероятное происхождение» болезни.

Беттендорф

Запрещается вешать рекламу пива на магазинах, где продается алкоголь.

Дюбук

Во всех гостиницах, расположенных в черте города, на крыльце должно быть ведро с водой и коновязь.

Маршаллтаун

Лошадям запрещается есть пожарные гидранты.
Здесь ведра с водой везде вешать не обязательно, вот лошади и спасаются, как могут...

Маунт-Вернон

Чтобы стрелять или бросать что-либо на улице, нужно сначала получить письменное разрешение городского совета.

Запрещается собирать цветы в городском парке.

Освещение на бейсбольной площадке должно быть выключено после 22:30.

Оттумва

Мужчинам запрещается подмигивать незнакомым женщинам в черте города.
Харассмент, а вы как хотели?

Седар-Рейпидс

Запрещается предсказывать судьбу, заниматься хиромантией и френологией в черте города.
Распространенный закон. Правда, кое-где разрешается, но за отдельную плату.

Форт-Мэдисон

Перед выездом на пожар пожарная команда обязана провести пятнадцатиминутную тренировку.
И по фигу, что за эти пятнадцать минут там погорит все. Хотя, может быть, пожарные нанимают предсказателей, изгнанных из Седар-Рейпидс, чтобы начать тренировку за пятнадцать минут до пожара?

Алабама

Разрешены браки между близкими родственниками.
Текст закона: при рассмотрении дел о расторжении брака между близкими родственниками таковой брак не считается заключенным незаконно.

Запрещается притворяться любым священнослужителем.

Запрещается умышленно причинять себе вред, чтобы уклониться от работы.
Сидишь в офисе, бьешься башкой об стену из-за тупой работы и нарушаешь при этом закон!

Запрещается открывать зонтик на улице, чтобы не пугать лошадей.

Запрещается играть в домино по воскресеньям.

Посыпание солью железнодорожных путей может караться смертной казнью.
Вот этого я так и не понял. Чтобы поезд сошел с рельсов, надо на пути целую кучу соли навалить...

Разрешается ехать в другую сторону по улице с односторонним движением, если к передней части автомобиля прикреплен фонарь.

Запрещается носить рожки с мороженым в заднем кармане брюк.
Почему-то мороженое в рожке законодатели тоже не любят. В карманах его запрещается носить не только в Алабаме.

Округ Ли

Запрещается торговать арахисом по средам после заката.
Один из самых нелепых "календарных" законов. Почему арахисом? Почему в среду???

Мобил

Женщинам запрещается носить «похотливую одежду».
Определение "похотливой одежды", очевидно, остается на усмотрение полицейских.

Запрещается купаться в городских фонтанах.
День ВДВ не пройдет.

Запрещается «владеть, хранить, использовать, производить, продавать, предлагать для продажи, раздавать или держать в руках» конфетти.
Чем им не угодили конфетти - непонятно. Серпантин, кстати, производить можно.

Предсказателям судьбы разрешается работать в черте города только после приобретения соответствующей лицензии за 10 долларов.
Уже прогресс. Учитывая, что платят астрологам обычно по астрологическим ценам, десять долларов - это смешная цена.

Запрещается похотливо свистеть в адрес женщин.
Происхождение: когда-то в городе располагалась военная часть, и закон был издан специально для того, чтобы молодые люди не смущали девушек.

Запрещается носить обувь на высоких каблуках.
Происхождение: у одной женщины каблук застрял в решетке на тротуаре, она упала и сильно ушиблась, после чего подала в суд на город. После судебного процесса в городе был принят этот закон, чтобы защититься от подобных исков.

Оберн

Мужчина, переспавший с девственницей, вне зависимости от возраста и семейного положения, может получить до пяти лет тюрьмы.
Вот так вот. Женишься на юной невинной девушке, первая брачная ночь - а потом на пять лет в тюрьму.

Аляска

Запрещается смотреть на лосей с самолетов.
Сверху видно что-то особо непристойное?

Разрешается охотиться на медведей, но будить спящего медведя, чтобы сфотографироваться с ним, запрещено.
Всегда мечтал сфотографироваться с только что разбуженным медведем...

Выталкивание живого лося из самолета считается преступлением.
Даже из стоящего на земле?

Анкоридж

Запрещается привязывать собак к крышам автомобилей.

Запрещается бросать на дорогу любой мусор, который может привести к аварии.

Запрещается жить в доме-трейлере, когда он едет по улице.
Вести можно, а жить нельзя, так, что ли?

Жюно

Владельцам любых животных запрещается водить их в парикмахерские.

Ном

Запрещается иметь при себе духовое ружье, лук со стрелами или рогатку.
И не похулиганишь...

Фербэнкс

Спаивание лосю алкогольных напитков считается преступлением.
На Аляске явно сильно лосиное лобби.

Хэйнс

Запрещается скрытно носить любое оружие (в том числе кастеты, ножи и рогатки) без разрешения на скрытное ношение оружия.

Попытка нарушить любой закон из 9 раздела свода законов незаконна.

Владельцам питейных заведений запрещается разрешать барменам работать в состоянии алкогольного опьянения.

Аризона

Запрещается охота на верблюдов.
Происхождение: американская армия экспериментировала с верблюжьей кавалерией в пустынях Аризоны, но эксперимент закончился неудачно. Верблюдов отпустили на свободу, и они находятся под защитой.

Любое незначительное правонарушение, совершенное с надетой красной маской, считается тяжким уголовным преступлением.
Ни в коем случае не мусорьте в красной маске!

За рубку кактусов можно получить 25 лет тюрьмы.
Происхождение: закон был принят, чтобы защитить один из символов Аризоны – кактус сагуаро.

Ослам запрещается спать в ваннах.
Хотя бы только спать. С животными в ваннах вообще как-то тяжко...

Запрещается производить поддельные наркотики.
Да-да, именно поддельные наркотики. Продал вместо кокаина стиральный порошок с димедролом - тебя посадят.

Если на вас напал преступник или грабитель, вам можно защищаться только таким же оружием, какое есть у него.
А если у меня нет обсидианового кинжала?
А вообще отличный способ ограбить любого - напасть на него безоружным. Если у него даже есть оружие, ему придется его выбросить.

Запрещается отказывать человеку в стакане воды.
Происхождение: в Аризоне очень жарко, поэтому людям часто хочется пить, но не у всех есть деньги, чтобы заплатить за воду (в частности, у бездомных). Этот закон выполняется до сих пор, и предпринимателям выписывают большие штрафы за его нарушение.

Разрешается держать в одном доме не более двух фаллоимитаторов.
Интересно, на что влияет количество?

Глоуб

Запрещается на улице играть в карты с индейцем.

Округ Марикопа

В одном доме могут жить не более шести девушек.
Происхождение: закон был принят, чтобы противодействовать распространению борделей. Но сейчас он причиняет неудобства таким организациям, как, например, университетские женские клубы.

Меса

Запрещается курить ближе чем в 15 футах от публичного места, если у вас нет лицензии на распитие спиртных напитков класса 12.
Пытаюсь понять логику. Мозг умирает.

Округ Мохаве

Любой, кого застанут за воровством мыла, должен мыться до тех пор, пока не использует все украденное мыло.
А вот это отлично. Главное, с юмором подошли.

Ногалес

Запрещается носить подтяжки.

Прескотт

Никому не разрешается подниматься на лошади по ступенькам здания окружного суда.

Темпе

Детям до 18 лет запрещается покупать краску в баллончиках.

Тумстоун

Мужчинам и женщинам старше 18 лет запрещается улыбаться, если у них не отсутствует по крайней мере один зуб.
Да, вот такая она, цена аутентичности.

Тусон

Женщинам запрещается носить брюки.

Арканзас

Реке Арканзас запрещается подниматься выше, чем мост на Мейн-Стрит в городе Литтл-Рок.
Вижу (с) полицейского, зачитывающего чересчур разлившейся реке ее права.

Школьным учительницам, завивающим волосы, запрещается повышать зарплату.
А вы говорите - по половому признаку дискриминация... женщине даже прическу себе нельзя сделать!

Мужу разрешается бить жену, но не чаще раза в месяц.
Интересно, мужчины отмечают даты на календаре?

Оральный секс считается содомией.
С законодательной точки зрения в Америке с оральным сексом тяжко. В реальности... ну, сами понимаете.

Запрещается держать в ваннах аллигаторов.
Аллигатора держать в ванной - это хотя бы оправданно, в отличие от осла.

Литтл-Рок

Запрещается подавать звуковой сигнал на автомобиле возле кафе после 21:00.

Собакам запрещается лаять после 18:00.
Понятно, что отвечать будут хозяева, но сам факт...

Флирт между мужчиной и женщиной на улицах Литтл-Рока может привести к 30-дневному тюремному заключению.

Запрещается вести коров по Мейн-Стрит в воскресенье после 13:00.

Файетвилль

Запрещается убивать «любое живое существо».

@темы: Смешное, Переводы, Politix Schmolitix

---

Еще о политкорректности.

В городке Оверленд-Парк, что на Канзасщине, есть закон, запрещающий пикетировать похороны.
Его приняли из-за одного человека по имени Фред Фелпс, который часто приходил на похороны гомосексуалистов и разглагольствовал о том, что гомосексуализм - это мерзость и т.д. Этот закон был принят, чтобы защитить пребывающие в трауре семьи от организаций и людей, подобных Фелпсу.
Сразу вспомнились баптисты с сайта godhatesfags.com, которые пикетировали похороны "сатаниста и распутника" Ронни Джеймса Дио...

@темы: Politix Schmolitix

---

Наверное, о политкорректности

То ли случай, то ли анекдот. Осторожно, мат!

Письма американской компании.

ДАТА: 01.10.2003
ТЕМА: Рождественская вечеринка

С радостью извещаю вас, что рождественская вечеринка компании пройдет 23 декабря в "Гриль-Хаусе". Там будет платный бар и много напитков! Небольшая группа будет играть рождественские гимны... можете подпевать. И не удивляйтесь, если наш исполнительный директор придет в костюме Санта Клауса! В 13:00 мы зажжем рождественскую елку. В это время сотрудники могут обменяться подарками, однако ни один подарок не должен быть дороже 10 долларов, чтобы ни у кого не возникло проблем с деньгами. Эта встреча - только для сотрудников! Исполнительный директор произнесет речь!
Счастливого Рождества вам и вашим семьям.

Патти.

===========================

ОТ КОГО: Патти Льюис, начальник отдела кадров
КОМУ: Всем сотрудникам
ДАТА: 02.10.2003
ТЕМА: Праздничная вечеринка

Вчерашнее объявление ни в коем случае не ущемляет права наших сотрудников-евреев. Мы понимаем, что Ханука - важный праздник, который часто совпадает с Рождеством, правда, к сожалению, не в этом году. Но теперь мы будем называть нашу встречу просто "Праздничной вечеринкой". То же самое мы можем сказать и для наших сотрудников-нехристиан, а также тех, кто до сих пор отмечает День Примирения. Рождественской елки не будет. Рождественских песен - тоже. Будет звучать другая музыка.
Теперь довольны?
Счастливых праздников вам и вашим семьям.
Патти

===========================

ОТ КОГО: Патти Льюис, начальник отдела кадров
КОМУ: Всем сотрудникам
ДАТА: 03.10.2003
ТЕМА: Праздничная вечеринка

В ответ на письмо члена Общества анонимных алкоголиков, запросившего столик для непьющих... вы не подписались. Я с радостью выполню вашу просьбу, но если я поставлю на стол табличку с надписью "Только для анонимных алкоголиков", вы перестанете быть анонимными. Как мне с этим поступить?
Есть у кого-нибудь предложения?
Забудьте об обмене подарками. Подарки запрещаются, потому что члены профсоюза считают, что 10 долларов - слишком большие деньги, а для директоров 10 долларов - слишком смешно.
ОБМЕН ПОДАРКАМИ ЗАПРЕЩЕН.

===========================

ОТ КОГО: Патти Льюис, начальник отдела кадров
КОМУ: Всем сотрудникам
ДАТА: 04.10.2003
ТЕМА: Праздничная вечеринка

Какая у нас разношерстная компания! Я и не знала, что 20 декабря начинается священный мусульманский месяц Рамадан, во время которого нельзя есть и пить при свете дня. Вот вам и вечеринка! Нет, мы, конечно, понимаем, что званый обед в это время года не подходит для наших сотрудников-мусульман. Может быть, "Гриль-Хаус" подаст вам блюда только в самом конце вечеринки - или упакует, чтобы вы смогли унести их с собой. Так пойдет? Еще я договорилась, что члены Клуба стройнеющих будут сидеть дальше всего от десертов, а беременные женщины - ближе всего к туалетам. Геям можно сидеть друг с другом. Лесбиянкам не обязательно сидеть с геями, у них будет свой стол. Да, на столе геев будут стоять цветы! Сотруднику-трансвеститу: нет, одеваться в одежду чужого пола запрещается. Для низких людей мы поставим высокие стулья. Сидящим на диете подадут низкокалорийную еду. Мы не можем проконтролировать, сколько соли положат в блюда, так что советуем людям с высоким давлением сначала пробовать еду. Диабетикам на десерт подадут свежие фрукты, в ресторане нет десертов без сахара. Извините!

Я ничего не забыла?!?!?!

Патти

===========================

ОТ КОГО: Патти Льюис, начальник отдела кадров
КОМУ: Всем ебучим сотрудникам
ДАТА: 05.10.2003
ТЕМА: Ебаная праздничная вечеринка

Блядские вегетарианцы, вы меня заебали! Вечеринка пройдет в Гриль-Хаусе, и меня не ебет, нравится вам это или нет. Можете засунуть языки в жопу и тихонько сесть подальше от "гриля смерти", как вы его очень любите называть. Вы получите свой блядский салатный бар, включая органические помидорчики. Но вы знаете, у помидорчиков тоже есть чувства. Они орут, когда вы их режете. Я слышала, как они орут. Я прямо сейчас, блядь, слышу их ебаные вопли! Надеюсь, у всех вас, мудаков, праздники пройдут отвратительно! Нажритесь, сядьте за руль и подохните нахуй!

Сучка из АДА!!!!!!!!!!!

===========================

ОТ КОГО: Джоан Бишоп, и.о. начальника отдела кадров
КОМУ: Всем сотрудникам
ДАТА: 06.10.2003
ТЕМА: Патти Льюис и праздничная вечеринка

Я уверена, что говорю от лица нас всех, желая Патти Льюис скорейшего выздоровления. Я буду передавать ей ваши открытки. Кстати, руководство решило отменить праздничную вечеринку и вместо этого 23 декабря предоставить всем выходной с сохранением заработной платы.

@темы: Смешное, Переводы

---

А понравилось.

---

Зрение еще в порядке.

@темы: Public intimacy, Testen und Moben

---

Научите меня не думать о людях слишком хорошо. Ну пожалуйста!
Не знаю, хоть пишите мне тут в комментах каждый день "95% жалких людишек вообще не достойны жить, и ты, скорее всего, в их числе"

@темы: Random thoughts, Public intimacy

---

Впервые в жизни

...я выиграл миллион. Правда, всего лишь монеток в игре на Фейсбуке, но все-таки

@темы: Public intimacy

---

Кроссовер "Гарри Поттера" и "Пилы"

Фандом: «Гарри Поттер», «Пила»
Название: «Подопытный» (The Test Subject)
Автор: Treadstone
Источник: www.fanfiction.net/s/5427104/1/The_Test_Subject
Переводчик: Спектр
Бета: Lecter jr
Категория: джен
Герои: Дамблдор, Снейп, Крамер
Рейтинг: NC-17
Жанр: хоррор (авторский)
Размер: миди
Дисклеймер: «Гарри Поттер» и «Пила» принадлежат только их авторам, коммерческой выгоды из фика не извлекается
Саммари: Дамблдор взял Снейпа на работу в Хогвартс, но по-прежнему не доверяет ему до конца. Чтобы окончательно утвердиться в доверии, он обращается к услугам одного маггла…
Предупреждение: смерть второстепенных персонажей, графическое описание пыток и членовредительств
Разрешение на перевод: получено
Ссылка: hp-fiction.borda.ru/?1-3-0-00001306-000-0-0-129...

@темы: Harry Potter, Saw, Переводы

---

Фильм ГПиТК

Из какой дыры вылез Артур Уизли, задавший Гарри во втором фильме вопрос "Кто ты такой"? В первом его узнавала чуть ли не каждая собака магмира.

Еще один интересный вопрос. Известно, что Старшей палочкой можно сделать Reparo другой волшебной палочке. Почему Дамблдор не мог починить палочку Рона?

запись создана: 15.01.2011 в 20:47

@темы: Harry Potter