Про авиацию

Нет, не про катастрофу.

Наткнулся пару часов назад на вопрос: "Почему из Лондона, который в Англии, дешевле долететь до Калгари, чем из Лондона, который в Онтарио?" Сразу вспомнились аналогичные вопросы про Россию.
Один товарищ-специалист объяснил, почему так в Канаде. Подозреваю, нечто подобное применимо и к России.
В Канаде, как и в России, маленькая плотность населения и огромные расстояния: "35 миллионов человек на площади, равной двум Европам". На рынке внутренних авиаперевозок в масштабах всей страны там при этом конкурируют "две с половиной компании" (опять-таки, в общем-то, как и в России). Этим компаниям выгоднее летать часто, но сравнительно небольшими самолетами с местами бизнес-класса, чем большими самолетами, куда можно упихать и места эконом-класса. А между международными перевозчиками большая конкуренция, и людей там летает больше, поэтому они могут себе позволить перевозить много народу за меньшие деньги. Плюс у них там всякого рода "альянсы" и прочее - грубо говоря, вместо того, чтобы иметь прямой рейс, условно, Лондон - Сидней, две компании договариваются, что одна будет устраивать рейс, скажем, Лондон - Калькутта, а вторая синхронно с этим - Калькутта - Сидней.
А лоукостеры на рынке авиаперевозок Канады не задерживаются. Air Canada (что-то типа канадского "Аэрофлота") в этом случае на некоторое время снижает цены и работает в убыток, лишь бы вытеснить лоукостера.

---

Где нажать кнопочку "Убить программиста дайри"?
Кому пришла светлая мысль не сохранять черновик, если ты не делаешь 20-секундных пауз в наборе текста?
НЕНАВИСТЬ

@темы: O Diary, tu est...

---

Хочу на ФБ команду Elephant Jokes

Это же будут феерические абсурдистские фики

- Как посадить слона в холодильник?
- Открыть холодильник, посадить слона внутрь, закрыть холодильник.
- Как посадить жирафа в холодильник?
- Открыть холодильник, достать слона, посадить жирафа, закрыть холодильник.
- Как посадить слона в "Фольксваген-Жук"?
- Открыть дверь, посадить слона, закрыть дверь.
- Сколько слонов уместится в "Фольксвагене-Жуке"?
- Четыре: два на переднем сидении, два на заднем.
- Что труднее, чем посадить двух слонов на заднее сидение?
- Посадить беременную слониху на заднее сидение?
- Что труднее, чем посадить беременную слониху на заднем сидении?
- Оплодотворить слониху на заднем сидении.
- Как теперь посадить слона в холодильник?
- Открыть дверь "Фольксвагена", достать слона, открыть холодильник, достать жирафа, посадить туда слона, закрыть холодильник.
- Как понять, что в холодильнике слон?
- По отпечаткам ног в масле.
- Как понять, что в холодильнике два слона?
- Две пары отпечатков ног в масле.
- Как понять, что в холодильнике три слона?
- Холодильник не закрывается.
- Как понять, что в холодильнике четыре слона?
- Рядом с холодильником припаркован "Фольксваген-Жук".
- Как посадить ВОСЕМЬ слонов в холодильник?
- Посадить четырех в "Фольксваген", еще четырех - в другой "Фольксваген", потом поставить машины в холодильник. Если там уместились два слона, то уместятся и два "Жука"!
- Как посадить Тарзана в холодильник?
- Открыть дверь, достать два "Фольксвагена", посадить Тарзана, закрыть дверь.
- Как понять, что в холодильнике Тарзан?
- По крикам "А-у-а-у-а-у-а!"
- Как посадить двух Тарзанов в холодильник?
- Ты дурак, что ли? Тарзан только один!
- Что обнаружил пятый слон в "Фольксвагене-Жуке"?
- Люк в крыше.
- Лев созвал на собрание всех животных. Кто не пришел?
- Пять слонов, которые застряли в "Фольксвагене-Жуке".
- Как посадить жирафа в "Фольксваген"?
- Никак - там застряли слоны!
- Почему в Африке до сих пор столько слонов?
- Они не все поместились в "Фольксваген".
- Зачем африканские слоны носят сандалии?
- Чтобы не провалиться в зыбучие пески.
- Зачем страусы прячут голову в песок?
- Ищут слонов, которые не носили сандалии...

---

Англичане реально суровы.

Британские врачи в прошлый вторник проголосовали за запрет курения сигарет для всех, кто родился после 2000 года - первый шаг в инициативе по полному освобождению Великобритании от табака в течение следующих 20 лет.
Как сообщает Guardian, голосование прошло на ежегодном собрании Британской медицинской ассоциации, и вскоре профсоюз врачей будет лоббировать в правительстве полный запрет курения для детей, которым сейчас 14 лет или меньше.
БМА в прошлом успешно добилась запрета на курение в общественных местах и в автомобилях, где перевозят детей.
Тим Крокер-Бьюк, специалист по общественному здравоохранению, который и предложил этот запрет, сказал, что он не даст детям начать курить в раннеподростковом возрасте - именно тогда у 80 процентов курильщиков развивается эта вредная привычка.
Он сказал: "Курение - это не рациональный, обдуманный выбор взрослого человека. Восемьдесят процентов курильщиков начинают курить в подростковом возрасте из-за интенсивного давления сверстников.
Курильщики, которые начинают курить в 15 лет, втрое чаще умирают от рака, вызванного курением, чем те, кто начал курить в двадцать".
Крокер-Бьюк добавил, что девять из десяти курильщиков жалеют, что вообще начали курить, затем продолжил:
"Мы не ожидаем, что запрет немедленно приведет к тому, что все перестанут курить, но он денормализует курение сигарет. Уровень вреда, наносимый курением, немыслим".
Медики также отметили, что одно из доказательств несравненной силы привыкания к табаку - то, что некоторые курильщики не бросают курить даже после того, как им диагностируют рак.
Они сказали, что это первый из многих шагов, нацеленных на то, чтобы к 2035 году превратить Великобританию в первую в мире страну без сигарет.
Некоторые врачи, впрочем, раскритиковали это предложение, заявив, что оно приведет к формированию черного рынка сигарет, намного более опасных, чем те, что производят сейчас.
Другие, в частности, ухогорлонос Иоганна Таквоинги, также упомянули идею "запретного плода": если что-то законодательно запретить, это становится лишь более привлекательным для детей.
БМА, впрочем, уверена в обратном: курение вообще нельзя рассматривать как нечто "нормальное", и даже самые умные подростки недостаточно умны, чтобы в таком юном возрасте курить табак в умеренных количествах и без опасности для здоровья.
Крокер-Бьюк сказал: "Пора покончить с табаком".
В XXI веке, по некоторым подсчетам, от болезней, вызванных курением, умрет 1 миллиард человек.

elitedaily.com/news/world/building-future-brita...

P.S. Для справки: в Великобритании запрещено курение в любых закрытых публичных помещениях, причем закрытым помещением считается любое, у которого есть крыша/потолок и четыре стены.
Разрешено курить только на автобусных остановках (не во всех графствах), в телефонных будках (кроме тех, что полностью закрыты), гостиничных номерах (обозначенных "для курящих"), тюрьмах, специально оборудованных комнатах на морских нефтяных вышках, хосписах и табачных магазинах.
Кроме того, разрешено курить на сцене театра во время спектакля (но не на репетиции) и на съемках фильмов, если это нужно по сюжету.
Запрещено курить в общих коридорах жилых домов.
Некоторые университеты полностью запретили курение в общежитиях.

@темы: Переводы

---

Ну да, оптимистично. Только КЕМ мы работать-то будем?

Ричард Брэнсон

Скоро мы будем работать по-другому

Предприниматели - это сумасшедшие люди: они готовы работать по 100 часов в неделю, чтобы не работать 40 часов на кого-то другого.
Брэд Шугарс

В словах Брэда, конечно, есть зерно истины, но мне кажется, что в скором времени мы будем работать по-другому.
Как говорит в том числе Ларри Пейдж из Google, количество рабочих мест с развитием технологии будет снижаться. Новые инновации двинут промышленность вперед, но, кроме того, они уменьшат нашу зависимость от человеческой работы. Автомобили без водителей и дроны уже стали реальностью; в будущем машины будут выполнять все больше и больше работы. Кто знает, может быть, когда-нибудь нас ждут и беспилотные пассажирские самолеты!
На первый взгляд это кажется очень плохой новостью для людей. Но, если государства и компании подойдут к этому с умом, технологические достижения улучшат жизнь людей по всему миру. Они помогут ускорить рынок и ввести в действие намного более умные рабочие практики.
С идеей, что нужно обязательно работать пять дней в неделю с двумя выходными и уходить в отпуск лишь на несколько недель в год, люди просто мирятся. Большинство компаний почему-то считают, что это незыблемое правило. Но оно вовсе не незыблемо. Более того, если от этого правила избавиться, всем станет лучше.
Гибкие рабочие графики, которые мы с удовольствием применяем в Virgin, уже набирают популярность - люди сейчас получают все больше возможностей выбирать, как, когда и где работать. Мне кажется, в следующие несколько лет популярность гибких графиков будет только расти. Очень многие люди обрадуются трем или даже четырем выходным в неделю. Другие, опять же, с удовольствием бы работали с кем-нибудь посменно, чтобы иметь более долгий отпуск. Все будут рады проводить больше времени с семьей, больше времени тратить на свое здоровье, на путешествия по миру.
Если люди будут работать более эффективно, то они вполне смогут достигать таких же - или даже больших - результатов за меньшее время. Людям нужно будет больше платить за меньшее рабочее время, чтобы они могли позволить себе больше отдыхать. Сбалансировать все это, конечно, окажется очень трудно, но возможно.
По словам Ларри, "идея, что все должны работать в бешеном темпе, чтобы удовлетворить свои потребности, неверна". Нам нужно работать умнее, а не дольше.

@темы: Переводы

---

Как библейское невежество американцев играет на руку христианским правым

Не, точно - догнали Америку. Почему-то мне кажется, что у нас тоже процентов 90 из тех, кто называют себя "православными", с трудом отличат Иисуса Христа от Иисуса Навина, а Иакова Алфеева - от того Иакова, которому Исав продал право первородства за чечевичную похлебку.

www.salon.com/2014/07/10/how_americas_ignorance...

Решение суда по делу Hobby Lobby создало прецедент, благодаря которому корпорации могут умышленно неверно толковать учения Доброй книги.

В Библии ничего не говорится ни о контрацепции, ни об абортах, но это не помешало 89 миллионам американских евангелических христиан вести себя так, словно "Не принимай пилюлю, предотвращающую беременность твою" - это одна из Десяти заповедей. Спешу сообщить моим американским читателям - это не так. Более того, четыре первых заповеди еврейского Бога - не более чем "маньяческое покашливание", как говорил покойный Кристофер Хитченс.
Решение пяти консервативных судей в пользу Hobby Lobby, по сути, дает 90 процентам американских корпораций право на принадлежность к определенной религии, так что некоторые коммерческие компании теперь могут отказывать сотрудникам в "морально сомнительных" формах контрацепции. Это решение обсудили, пожалуй, уже со всех точек зрения, кроме одной - богословской.
Подавляющее большинство гиперрелигиозных американцев, да и американцев в целом, неспособно к обсуждению теологических аспектов своей веры. Большинство американцев не только не имеет никакого понятия о том, что написано в Библии, а что - нет: у них нет ни крупицы познаний ни об историческом контексте, ни об изучении Библии как таковой.
В жарких спорах о репродуктивных правах женщин в основном обсуждаются политические, философские и юридические аспекты доступа к абортам и контрацепции. Почти во всех случаях религиозные традиции и богословские взгляды ограничиваются лишь упоминанием заповеди "Не убий". Коллективное библейское невежество американской нации не только ставит крест на любых сколько-нибудь вменяемых богословских дебатах, но и позволяет христианским фундаменталистам вроде Hobby Lobby и сторонников христианских правых, извращать Писание в свою пользу.
Правым удалось превратить еврея-либерала с коричневой кожей, который предоставлял бесплатную медицинскую помощь, выступал за перераспределение богатств и тусовался с проституткой, в белого консерватора, сторонника экономической теории "просачивания" и разрушителя профсоюзов - и все благодаря тому, что подавляющее большинство американцев поразительно невежественны, когда речь заходит о Библии. В обсуждении горячих тем, от однополых браков до абортов, постоянно цитируют стихи из Библии, не понимая ни контекста, ни настоящего их смысла.
Если вы хотите знать, почему христианские правые так горячо поддерживают Hobby Lobby, то обязательно нужно понять, что консерваторы превратили Иисуса в мускулистого, маскулинного воина, который выступает против модернизации общества.
"Значительным импульсом в борьбе против женщин и новизны стало ощущение, что женщины вторглись в традиционно "мужские" сферы вроде офисов и колледжей. Более того, женское лидерство в церквях нанесло вред христианству, создав женственное духовенство и ослабив самосознание. Все это ассоциируется с либерализмом, феминизмом, женщинами и современностью", - писал Том Хартманн.
Библейская безграмотность добралась даже до Верховного суда США. В 2002 году судья Скалиа сказал, что выступает за смертную казнь, потому что в Библии якобы говорится, что те, кто несправедливо приговорят невиновных к смертной казни, будут прощены, потому что невиновные смогут восстановить справедливость в "суде" после смерти.
Более 95 процентов американских семей владеют хотя бы одной Библией. Так сколько же американцы знают о книге, которую треть страны считает истиной в буквальном смысле слова? Оказывается, очень мало, согласно данным Barna Research. По опросам, 60 процентов не могут назвать более 5 из 10 заповедей, 12 процентов думают, что Жанна д'Арк - жена Ноя ("ковчег" по-английски - ark), а почти 50 процентов старшеклассников думают, что Содом и Гоморра - это муж и жена.
По докладу Американского Библейского общества 2014 года, большинство взрослых американцев (81 процент) считают, что хорошо, средне или хотя бы немного знают Библию. Но менее половины из них (43 процента) сумели назвать первые пять книг Библии. Кроме того, лишь половина знает, что Иоанн Креститель не был одним из двенадцати апостолов, а около 82 процентов считают, что "Бог помогает тем, кто помогает себе сам" - стих из Библии.
"Все исследования говорят о том, что библейская безграмотность в Америке достигла исторического максимума, - рассказал Christian Post Кеннет Бердинг, профессор изучения Нового Завета в Тальботской школе богословия. - Я уже 15 лет обучаю первокурсников и хочу сказать, что 15 лет назад студенты до моих лекций мало что знали о Библии, но сейчас среднестатистический студент знает о ней еще меньше".
Как можно всерьез относиться к позиции христианских правых по поводу сексуальной ориентации и абортов, если огромное число евангелистов считает, что Содом и Гоморра - это муж и жена? Или можно сказать по-другому: нельзя, прикрываясь "религиозной свободой", оправдывать этим дискриминацию других, если сам не знаешь и не понимаешь своей религии.
Знать Новый Завет - это не просто прочитать Библию от корки до корки или запомнить наизусть несколько стихов. Чтобы знать Библию, нужно контекстуальное понимание авторства, истории и интерпретации. Например, Hobby Lobby и активисты-"пролайферы" прячутся за заповедью "Не убий", но Библия требует смертной казни за разнообразные мелкие проступки: от ругани в адрес родителей (Исх. 21:17) до пьянства (Втор. 21:18-21), от работы в шаббат (Исх. 31:14) до лжи женщины о том, что она девственница (Втор. 22:20-21).
Христиане, естественно, отмахиваются от всех этих противоречий, говоря: "Ну, это же Ветхий Завет". После этого они утверждают, что Новый Завет заменяет собой Моисеев закон - 613 заповедей из первых пяти книг Ветхого Завета. Но Иисус сказал: "Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить" (Матф. 5:17).
Другими словами, если последователи Христа получают право применять свои религиозные верования в соответствии с законами и традициями своей веры, не ставит ли это под угрозу многие светские законы страны? Верховный Суд создал такой прецедент, согласно которому корпорации получили право отказываться исполнять светские законы, которые их не устраивают, и в то же время выбирать, каким именно заветам своей веры следовать.

@темы: Переводы, Politix Schmolitix

---

Девять признаков "старых душ"

thespiritscience.net/2014/07/09/9-signs-youre-a...

1. Вы любите одиночество.

Поскольку "старые души" не интересуются тем же, что другие люди их возраста, им трудно заводить дружбу с людьми, с которыми у них мало общего. В результате "старые души" часто оказываются в одиночестве. Общение с людьми им просто не нравится.

2. Вы любите знания, мудрость и правду.

Да... это звучит слишком грандиозно и претенциозно, но "старые души" притягивает интеллектуальная сторона жизни. "Старые души" понимают, что знание - это сила, мудрость - это счастье, а правда - это свобода, так что стремятся в первую очередь к ним. Эти стремления значат для них больше, чем слухи о новом бойфренде Снуки или результаты последних футбольных матчей.

3. Вы склонны к духовному.

У эмоциональных "старых душ" чувствительная, духовная природа. Преодоление ограничений эго, поиск просветления, стремление к миру и любви - вот что занимает этих стариков в молодых телах. Им это кажется самым мудрым и приятным времяпрепровождением.

4. Вы понимаете бренность жизни.

"Старые души" часто осознают не только свою смертность, но и тленность всего вокруг. Из-за этого "старые души" бывают слишком осторожными и даже отрешенными, но осознание позволяет им мудрее прожить свои жизни.

5. Вы задумчивы и склонны к самоанализу.

"Старые души" много думают... обо всем. Их способность размышлять и учиться и на своих, и на чужих поступках - величайший для них учитель. Одна из причин, по которой "старые души" чувствуют себя такими старыми - их собственные мысли преподали им очень много уроков, и они очень хорошо понимают жизненные ситуации благодаря своей способности к тщательному наблюдению за происходящим вокруг.

6. Вы видите ситуацию в целом.

"Старые души" очень редко занимаются такими вещами, как получение бесполезного образования, повышение по службе, покупка телевизора с чуть большей диагональю. "Старые души" смотрят на жизнь с высоты птичьего полета и решают, какой подход лучше всего избрать в данный момент. Сталкиваясь с проблемами, "старые души" считают, что они временны и преходящи и лишь увеличат будущую радость. Вследствие этого у "старых душ" безмятежный, стабильный характер.

7. Вы не материалист.

Богатство, статус, слава, новая модель айфона... они лишь нагоняют на "старые души" скуку. "Старая душа" не видит причин гоняться за вещами, которые могут очень легко у нее отобрать. Кроме того, у "старых душ" нет ни времени, ни интереса к краткосрочным удовольствиям, потому что они ничего не дают в долгосрочной перспективе.

8. Вы были странным, плохо адаптирующимся к социуму ребенком.

Так бывает не всегда, но многие "старые души" очень рано начинают выглядеть не по годам зрелыми. Часто таких детей называют "рано развившимися", "интровертами" или "бунтарями", потому что они не вписываются в общепринятые модели поведения. Обычно такие дети очень любознательны и умны, понимают, что многое из того, что говорят им учителя, родители и сверстники, бесполезно, и сопротивляются им - либо пассивно, либо агрессивно. Если вы можете разговаривать со своим ребенком на равных, как со взрослым - у вас родилась "старая душа".

9. Вы просто "чувствуете себя старыми".

Чувства, сопровождающие "старые души": осторожность в отношениях с миром, душевная усталость, наблюдательность и терпение, отрешенность и спокойство. К несчастью, их из-за этого часто считают равнодушными и холодными, но это лишь один из многочисленных мифов о "старых душах".
Некоторые старые люди говорят, что "молоды в душе". Молодые люди тоже бывают "старыми в душе".

@темы: Переводы

---

Подробнее о "victim blaming", или "обвинении жертвы"

tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/Vict...

Определение.

"Обвинение жертвы" - это, если упрощенно, идея, что в случившемся несчастье в первую очередь виновата сама жертва несчастья. Когда говорят об "обвинении жертвы", почти всегда речь идет о ситуации, когда человек пострадал от действий другого человека или природного явления, никакими своими действиями этому активно не способствуя, и при этом ему все равно заявляют, что он сам виноват в своем несчастье.

Явное обвинение жертвы.

Явное обвинение жертвы - когда жертву считают прямо виноватой в случившемся несчастье.

Персонаж, который подобным занимается - в лучшем случае бессердечная сволочь.

Примеры явного обвинения жертвы:

• Сказать жертве изнасилования, что она сама виновата, потому что неразборчива в половых связях, пьет/принимает наркотики, не так одевается, ходит одна по ночам и т.д.


• Сказать жертве стихийного бедствия, что она сама виновата, потому что поселилась в этом районе, зная, что тут случаются катастрофы, и/или недостаточно к ней подготовилась.


• Обвинять жертву в негативной реакции на обидные слова в ее адрес - нужно было либо молча проглотить обиду, либо понять, что все это на самом деле говорилось не всерьез.

Неявное обвинение жертвы.

Неявное обвинение жертвы - когда жертве говорят, что, может быть, она прямо и не виновата в своем несчастье, но навлекла его на себя действиями, никак прямо с ним не связанными.
Некоторые примеры:

• Винить жертву какого-либо несчастья за то, что она не позитивно смотрит на мир, недостаточно молится, недостаточно верит в бога, недостаточно благодарит родителей/супруга/правителя страны и т.п. и тем самым навлекает на себя несчастья.


• Обвинять жертву вредной привычки или душевной болезни в "слабоволии".


• Говорить, что "настоящие жертвы" ведут себя по-другому. Сказать, что чьи-то чувства не настоящие, потому что выражены "не так, как надо" - это обвинение жертвы.


• Спрашивать жертву "Почему ты не сделала что-то иначе?" Такой вопрос часто задают в реальной жизни: большинство людей предпочитают думать, что уж они-то, попав в похожую ситуацию, справятся с ней логично или рационально и смогут предотвратить несчастье. Чаще всего такой подход применяется в обсуждении различного насилия, но основная идея общая везде: если жертва теоретически могла сделать что-то, чтобы предотвратить несчастье, а несчастье наступило, значит, жертва сама виновата.


• Стоит также отметить, что название инстинктивной реакции "бороться или бежать", которая вызывает приток адреналина, слишком упрощено. Из-за этого многие искренне считают, что если жертва не сопротивляется и не пытается убежать, значит, инстинкт самосохранения не действует, жертва не чувствует угрозу и сама позволяет делать с собой что угодно. Более правильно реакцию следовало бы назвать "бороться, бежать или замереть". Просто ждать, пока нападение закончится - тоже вполне естественная инстинктивная реакция, особенно если сопротивление лишь еще больше разозлит атакующего. Это, может быть, прозвучит странновато, но в некоторых случаях самая безопасная и оправданная стратегия, которая позволит пережить нападение или насилие, - вообще ничего не делать.

Писатели могут использовать обвинение жертвы двумя способами: либо с помощью различных литературных приемов избежать его, либо же сделать его неотъемлемой частью образа отрицательного персонажа.

Как избежать обвинения жертвы.

Давайте предположим, что вы хотите вообще избежать обвинения жертвы - это будет лучшим подходом в дискуссиях в социальных сетях, некоторых литературных жанрах (документалистике или беллетристике, где вы не хотите иметь дело с проблемами, связанными с обвинением жертвы) и еще кое-где.

• Во многих случаях несчастья не "просто происходят": их творят совершенно конкретные люди. Написать персонажа, который навлекает на себя месть своими действиями - это хорошая драма; но вот если наказанием за убийство беззащитных щенков станет изнасилование со стороны другого персонажа, вообще не имеющего отношения к ситуации, - это в лучшем случае "писательская лень". Мы все, конечно, радуемся, когда плохой персонаж получает заслуженное наказание, но наказание должно следовать из их действий, а не быть "кармической расплатой, которая стоит примерно столько же по прайсу". Иначе получится нехороший намек, что, скажем, другие жертвы изнасилования сделали что-то, чтобы его "заслужить".


• С другой стороны, многие несчастья действительно "просто происходят": в эту категорию попадают стихийные бедствия, болезни, голод и засухи. В литературе, конечно, подобные события вполне могут иметь кармическую природу (не случайно в английском языке, например, один из синонимов "стихийного бедствия" - "Act of God"), но, опять-таки, они должны быть напрямую связаны с поступками или поведением жертвы, чтобы читатель поверил, что она их заслуживает. Очень обобщенный пример: возможно, люди, которые назвали пароход "Титаник" и с гордостью уверяли всех, что его ничто и никогда не сможет потопить, заслуживали наказания за свое высокомерие, но заслуживали ли они ужасной смерти? А что сказать о пассажирах, которые просто хотели пересечь океан на пароходе?


• Разные люди по-разному реагируют на стрессовые ситуации; человек под давлением может сделать совершенно необычное и нехарактерное для себя. Характер жертвы, ее состояние до и после случившегося несчастья, наличие или отсутствие поддержки близких, обстоятельства самого события - все это оказывает огромное влияние на то, как именно человек отреагирует на случившееся. Нет какого-то определенного "сценария", по которому каждый должен справляться с потерями, болью, страданием и горем. Никакая реакция жертвы, даже самая необычная, пассивная или саморазрушительная, не говорит о том, что жертва "заслужила" это несчастье.


• В реальной жизни личная мораль, доброта и позитивный настрой не предотвращают трагедий. А дикий секс, неумеренное употребление наркотиков и сволочное поведение - не навлекают. Ураганы не возникают из-за гомосексуального секса. Если есть шесть порций фруктов в день, это не гарантирует, что на вас не нападет насильник. Землетрясения происходят не из-за откровенных декольте. Пожертвования в Красный Крест не предотвращают рак. Нам нравится думать, что наши повседневные действия направляют курс нашей жизни, потому что возникает иллюзия контроля над хаотичным, неприветливым миром. Мы хотим, чтобы добро вознаграждалось, а зло наказывалось, но этого не произойдет, если мы не сделаем это сами. Самый простой способ избежать подобного обвинения жертвы - рассмотреть следующую фразу:
  Некое существо заставило жертву пережить трагическое событие, потому что жертва совершила некий поступок.
  Подставьте вместо "существа", скажем, "Гэндальф". Если "Гэндальф" устраивает самосуд, совершает преступление из ненависти или просто ведет себя как последняя сволочь, то вы обвиняете жертву.


• Не нужно путать причину и следствие. Человек не заслуживает того, чтобы его дом ограбили, только потому, что не купил сигнализацию; сама по себе непокупка сигнализации не призывает в дом преступников. Человек не заслуживает изнасилования потому, что нескромно оделся; нескромная одежда сама по себе не призывает насильников. Это снова заблуждение причины и следствия: мы хотим уверить себя, что жертва сама виновата в своем несчастье, потому что хотим верить, что с нами такого ни за что не случится. Если мы придумаем какой-нибудь "верный" и "неверный" курс действий, в котором назовем ограбление или изнасилование реакцией, а не чужим активным действием, которое мы никак не контролируем, то поддержим в себе иллюзию, что мы контролируем ситуацию и, соответственно, никогда не станем жертвами сами.


• К этому тесно привыкает заблуждение "непредотвращения". Человека, который не смог в достаточной степени защитить себя от известного ему несчастья, часто винят в том, что несчастье произошло, потому что он якобы шел на сознательный риск, не защищаясь от опасности. Такое объяснение игнорирует любые причины, кроме откровенной гордыни, по которым жертва может оказаться в опасной ситуации; более того, оно переносит вину на жертву и снимает ее с преступника. Например, многие считают, что это обязанность потенциальных жертв - следить за своим поведением, чтобы их не изнасиловали, - а не потенциальных насильников - не насиловать людей.


• К этому, в свою очередь, привыкает заблуждение "всеобщего согласия": "если человек выглядит так, словно хочет секса, это значит, что он предлагает себя буквально всем и не имеет права самостоятельно принимать решения, с кем ему спать"; чаще всего оно формулируется как "Она сама напрашивалась". Кое-кто даже в открытую говорит, что любой человек, желающий секса, обязан заняться им с любым желающим. Женщина, которая хочет секса (или просто выглядит так, словно его хочет), тем самым говорит, что доступна для любого мужчины, а ее собственные желания - всего лишь "капризы".


• Впрочем, двойные стандарты "всеобщего согласия" распространяются и на изнасилованных мужчин. Многие, опять же, считают, что мужчина всегда и в любой ситуации хочет секса и должен быть согласен на любой секс, кроме разве что пассивного анального. Например, если учительница изнасилует мальчика-ученика, то его, скорее всего, обвинят в том, что это он "испортил ей жизнь"/сделал ребенка/сделал первый шаг в их "отношениях", несмотря на то, что учительница сама должна понимать разницу между подростком и взрослым, который согласен.


• В литературе все в какой-то степени проще, если установить соответствующие сюжетные условия. Например, местный бог вулканов действительно может поражать молниями тех, кто не ест овощи, а какой-нибудь еще злодей посылает легионы чудовищ, которые едят детей курильщиков. Главное - насколько хорошо и правдоподобно будет все описано.

---

Чай с сатаной

Спросил я как-то сатану за чаем:
- А как к тебе на службу поступить?
Я, знаешь ли, тяжелый рок играю,
Как раз твоя епархия, смекаешь?
Где записаться? Как будут платить?

Вздохнул диавол, кинул в рот печеньку
И покачал рогатой головой:
- Подзапоздал, приятель, ты маленько
На электрической гитаре бренькать;
Прости, не поработаем с тобой.

На службе у меня такие люди,
Которые не очень любят рок,
Зато кресты носить ну очень любят,
И лезть к тем, кто не носит, тоже любят
Под крик "Изыди, дьявол! С нами Бог!"

Они меня активно ненавидят -
И правильно: чего меня любить?
А в Бога верят, знаешь, так, для вида -
Чтоб повод был кого-нибудь обидеть,
А то, чем черт не шутит, и побить.

А я шутить люблю.
- Ну да, я в курсе.
- Молчи, приятель, не перебивай.
Попозже будет время для дискуссий.
Я лекцию читаю...
- Ну, читай.

- Так вот, - на стол закинул дьявол ноги,
Копыта показав во всей красе,
- Они считают - ха! - что служат Богу,
Но заблуждаются, причем премного:
Они - мои, мои клиенты все.

Никто еще не мог так эффективно
Людей от церкви столько оттолкнуть:
Ругают "сатанистов" так активно,
Что, если честно, даже мне противно,
Но в результате все от них бегут.

Чем больше вот таких вот "православных",
Тем меньше в мире будет христиан.
Когда исчезнет церковь их бесславно,
Скажу я Богу: "Я теперь тут главный,
Был в замысле твоем большой изъян".

А рокеры... Ну ладно, вас не трону,
Хотя я и не всех вас вдохновлял.
Придете там, поклонитесь у трона,
Опустите гитары на два тона,
А дальше - как хотите. Ля-ля-ля!

Повеселев, вскочил диавол с места
И начал что-то странное плясать.
А я доел изделия из теста,
Допил чаёк (невкусный, если честно),
Встал и ушел домой - стишок писать.

---

Интересное определение "victim blaming".

Берется фраза: Некое существо заставило произойти трагическое событие с жертвой из-за определенных действий жертвы.
Подставляем вместо "Некого существа", скажем, "Гэндальф". Если "Гэндальф" устраивает самосуд, мстит кому-то из ненависти или просто ведет себя как

18+

мудак - значит, на самом деле это обвинение жертвы.

---

Дополнение к предыдущему посту.

Симптомы депрессии и суицидальных мыслей.

• Постоянное ощущение печали или собственной ненужности в течение двух недель. Явный признак депрессии. Больные часто говорят, что у них "пустота" внутри. К сожалению, когда об этом говорят подростки, все слишком часто списывают на обычные перепады настроения. Это приводит к "идеальному шторму": подпитывает их саморазрушительные мысли, отбивает охоту просить помощи у взрослых и заставляет поверить, что они обязательно должны доказать, что по-настоящему несчастливы - и, к сожалению, эти попытки нередко заканчиваются "удачно".


• Отсутствие интереса к деятельности, которая раньше нравилась. Явный признак депрессии. Самая крайняя ситуация - когда человек пытается веселиться, но его даже не тревожит отсутствие энтузиазма. Он может просто перестать уделять внимание своему хобби, а может и вовсе закрыться в доме и целыми днями оттуда не выходить.


• Приподнятое настроение без видимых причин (счастливые события в жизни или, например, прием кокаина или амфетаминов), общее ощущение неуязвимости или грандиозности, а также невероятно рискованное поведение (симптомы перечислены ниже) в течение двух недель. Явный признак биполярной мании. Самая крайняя ситуация - человек постоянно ведет себя так, словно принял кокаин или амфетамины, но на самом деле ничего не принимал, и идет на невероятные риски - например, переходит шоссе, не смотря по сторонам, или несет все сбережения в казино, уверенный, что не проиграет.


• Частые нервные срывы и плач. Известный, но преувеличиваемый симптом. Его редко видят своими глазами - несмотря на распространенный образ из фильмов. В реальной жизни люди с депрессией ищут тихое, уединенное место - либо потому, что не хотят, чтобы их видели, либо потому, что хотят, чтобы остальные заметили их отсутствие. У страдальца есть подсознательное желание, чтобы его нашли, доказав тем самым, что на него не всем наплевать.


• Необычный или постоянный гнев/раздражительность или иррациональная ярость. Чаще это проявляется у мужчин (поскольку во многих культурах считается, что мужчинам гнев или ярость подобают больше, чем слезы, в меньшей степени - из-за устройства мужского мозга: мужчины на самом деле меньше склонны к плачу из-за тестостерона); также бывает в смешанной фазе биполярного расстройства, а также у "биполярников", которые сильно пьют или принимают стимуляторы.


• Избыточный или недостаточный сон. Часто не опознается как симптом депрессии. Скорее всего, дело в химическом дисбалансе. Биполярная мания или смешанная фаза тоже вызывают бессонницу, а при сильной депрессии возможны и избыточный сон, и бессонница.


• Необъяснимые частые боли из-за отказа иммунной системы. Малоизвестный симптом. Как вариант - незначительные травмы и болезни, которые очень долго не проходят: например, простуда, которая длится целый месяц, или ссадины и ушибы, держащиеся по несколько дней. Люди без медицинских познаний зачастую не могут связать это с депрессией.


• Чувство холода в теплую погоду. Возможно, именно поэтому возник стереотипный образ "эмо-кида" в черном: темная одежда лучше притягивает и сохраняет тепло, чем светлая. Еще это один из симптомов, которые реже всего замечают, потому что в определенном климате носить свитер - это вполне нормально, и даже сам больной может и не подозревать, что это симптом.


• Изменения аппетита и набор/потеря веса. Малоизвестный симптом. Как уже говорилось выше, депрессия вызывает масштабные физиологические изменения, которые влияют в том числе и на аппетит. С другой стороны, это сложно заметить, потому что человек с пониженным аппетитом все равно будет заставлять себя нормально есть, а человек с повышенным аппетитом - скрывать переедание. И те, и другие могут относиться к этому несерьезно и даже обращать ситуацию в шутку. Сильная потеря веса, отсутствие или отчаянные попытки подавить аппетит и/или чрезмерная худоба, кроме того, - основные симптомы анорексии; внезапный набор веса при анорексии часто вызывает суицидальные мысли или отвращение к своему телу или "неспособности контролировать вес".


• Внезапное безрассудство в опасных ситуациях, которое невозможно объяснить ни апатией, ни опытом. Один человек может начать ездить на машине в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, развивать большую скорость, чем обычно, устраивать сцены "дорожной ярости", попадать в аварии и т.д. Другой станет перерабатывать или опасно работать (например, снимет защитную одежду, будет игнорировать технику безопасности, особенно если это может привести к серьезным травмам или смерти, или работать до изнеможения). Третий - возьмется за рискованное или опасное хобби или, если и так уже ездит на квадроциклах, совершает затяжные прыжки или гоняется за торнадо, начнет игнорировать технику безопасности. Четвертый выпустит из-под контроля болезнь, например, диабет или расстройство приема пищи. В общем, люди начинают совершенным образом игнорировать опасность и вести себя так, словно им все равно, выживут они или умрут.


• Резкие изменения в употреблении алкоголя или наркотиков, работе и/или формах эскапизма. Этот признак выделили сравнительно недавно; он распространен среди спортсменов, шоуменов, музыкантов, врачей, юристов, полицейских, бизнесменов, финансистов и других людей, подвергающихся сильному стрессу, но при этом имеющих сравнительно высокий доход и доступ к вышеперечисленным формам бегства от реальности. Точно так же, как в случае с недоеданием/перееданием и недосыпанием/избыточным сном, симптомом могут быть обе крайности. Например, один музыкант при депрессии запрется в студии и начнет работать, как проклятый, чтобы сбежать от боли, а другой, который работал постоянно, вообще перестанет ходить в студию. Один юрист, который никогда не был алкоголиком, может внезапно уйти в запой, а другой, известный пьяница, внезапно бросит пить. Все эти примеры объединяет то, что у них нет видимой причины, или же они однозначно связаны с неким событием-триггером.

@темы: Переводы

---

На удивление серьезная статья, учитывая сайт

tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/Suic...

Несмотря на то, что многие произведения пытаются убедить вас в обратном, самоубийство - это невероятно чувствительная тема даже для подростков; главная проблема - отделить тех, у кого суицидальные мысли вызваны гормональными проблемами или подростковым ангстом, от тех, кто по-настоящему страдает. Это может быть сложно, потому что очень многие практически не знают психологии, а признаки суицидальности намного более разнообразны и обладают куда большим количеством нюансов, чем нам показывают в кино и новостях. Неправильный взгляд на проблему, прежде всего - в Голливуде, приводит ко многим смертям, которые можно было бы предотвратить, если бы были приняты нужные меры. Впрочем, эта страница - не руководство по диагностированию потенциальных самоубийц: мы лишь опровергнем некоторые мифы о самоубийстве, а также прольем определенный свет на причины их совершения.

Стоит отметить, что одна из главных причин самоубийства - депрессия; именно поэтому мы рассмотрим также симптомы депрессии. Если депрессию не лечить, то человек может задуматься о самоубийстве просто потому, что посчитает, что всем все равно наплевать и никто его не будет отговаривать.

Депрессия бывает либо ситуационной, либо хронической, иногда она связана с семейной историей. Взгляды на депрессию в разных культурах, естественно, в основном негативные, но по-разному: западные общества считают, что больные депрессией нуждаются в лечении и профессиональной помощи, а восточные (в частности, центральноазиатские) либо относятся к депрессии несерьезно, либо считают клеймом и отказываются хоть как-то ее лечить. В Японии, в частности, негативные взгляды на депрессию сочетаются с позитивными взглядами на самоубийство, и именно поэтому Япония занимает девятое место в мире по самоубийствам.

Но даже в западных обществах к депрессии относятся настолько негативно, что больной не станет просить помощи сразу же; иногда он даже будет настаивать, что все нормально, и отказываться от любой предложенной помощи. Постоянный отказ от помощи, несмотря на очевидную в ней потребность - такой же сильный предупреждающий сигнал, как и просьба о помощи. Если вы подозреваете, что ваш друг или любимый человек страдает от депрессии, то обязательно предлагайте ему помощь - как бы упрямо он ни отказывался. Очень важно, чтобы семья и друзья поддерживали больного, как могут, потому что он и без того находится под сильным стрессом - если ему сказать что-нибудь типа "ну и ладно, не хочешь - не надо", то это приведет к усилению (или даже появлению) у человека чувства ненужности и бесполезности, и вероятность самоубийства даже вырастет.

Единственную причину депрессии установить невозможно, но существует немало диагностируемых симптомов, которые практически всегда порождены обширными изменениями в деятельности мозга. Больные либо возбуждены (в клиническом смысле слова: чувствуют постоянное раздражение, стресс и тревогу), либо находятся в летаргическом состоянии (и умственные, и физические возможности резко снижаются); так или иначе, они не могут чувствовать себя счастливыми или даже просто "нормально", как раньше. Существует также корреляция (впрочем, причинно-следственная связь и ее направление пока не установлены) между депрессией/самоубийствами и "обобщенной памятью": неспособностью вспомнить конкретные периоды счастья или депрессии, что приводит к преуменьшению значения первых и преувеличению - вторых.

В мозге человека, страдающего депрессией, заметно сильное снижение серотонина и нарушение нормального графика сна (чаще всего - бессонница, но встречается и избыточная сонливость); кроме того, ослабляется иммунная система. Лекарства, которые исправляют дисбаланс веществ, обычно дают хорошие результаты, но на одних лекарствах план лечения не составить; для сбалансированного лечения депрессии сначала требуется терапия, а уже потом - медикаменты; даже без физического восстановления от попытки самоубийства может понадобиться несколько месяцев, а то и лет, чтобы вернуть человека в нормальное состояние.

Впрочем, депрессия - не единственное душевное заболевание, ведущее к самоубийству, хотя и самое распространенное. Анорексия, расстройство приема пищи, приводит к самоубийству с наибольшей вероятностью среди всех умственных расстройств. Невылеченная или плохо вылеченная шизофрения тоже чаще приводит к самоубийству, чем депрессия. Посттравматическое стрессовое расстройство и осложненное горестное расстройство также приводят к самоубийству - как напрямую, так и потому, что обычно им сопутствует депрессия. Впрочем, сильная депрессия - самое распространенное душевное заболевание, приводящее к самоубийству, не потому, что люди с депрессией чаще стремятся покончить с собой, чем люди с другими заболеваниями, а потому, что депрессия распространена намного шире, чем другие заболевания, результатом которых может стать самоубийство.

Распространенные мифы о самоубийстве.

Стоит отметить, что иногда это - преувеличенные реальные симптомы, отчасти совпадающие с симптомами депрессии.

Миф: У человека, думающего о самоубийстве, всегда есть веская причина. Многие люди знакомы лишь с самой экстремальной формой доведения до самоубийства, когда тяжелая эмоциональная травма - единственная и явная причина для сведения счетов с жизнью. Такое, конечно, бывает, но даже долгая цепь мелких разочарований или несколько не слишком значительных разочарований, но за короткое время, могут стать невыносимыми. А если другие члены семьи тоже страдали от депрессии, то, возможно, никакой ситуационной причины вовсе нет: человеку просто не повезло с генетикой.

• В случае с анорексией или первым проявлением биполярного расстройства внешних причин может вообще не быть. Анорексики часто (но не всегда) - перфекционисты, и именно перфекционизм ведет к суицидальным настроениям - чувству, что человек недостаточно хорош, - несмотря на то, что внешне их жизнь выглядит просто идеально как раз благодаря перфекционизму. Люди с биполярным расстройством, особенно до постановки диагноза/лечения/понимания, часто очень энергичны, амбициозны и обладают преувеличенной верой в свои способности, из-за чего стараются "жить на всю катушку" - но когда маниакальная фаза сменяется депрессивной, это может довести до самоубийства.


• Тем не менее, неверно и обратное предположение: что мысли о самоубийстве полностью обусловлены биологической душевной болезнью. Довести человека до самоубийства вполне возможно, особенно постоянными издевательствами (особенно эмоциональными) - человек может просто потерять свое чувство личности или желание жить. Не думайте, что семья или религиозная организация человека с суицидальными мыслями всегда "на их стороне" или "пытается спасти его от самого себя" - именно эти две группы могут нанести, а иногда и наносят подобный непоправимый вред. Кроме того, людей, которые ничем не больны, можно довести до самоубийства внезапной трагедией; два основных фактора риска - потеря близкого человека либо значительный финансовый урон. Между количеством самоубийств и экономическими рецессиями и депрессиями есть сильная связь, которая не объясняется только отказом от поиска медицинской помощи: финансовые потери сами по себе могут довести до самоубийства.

Миф: Любые суицидальные мысли - это проявление душевной болезни, все суицидники - "сумасшедшие" или "психи". Этот миф появился благодаря "голливудской психологии". Да, психоз часто приводит к самоубийству (о чем говорит высокий процент самоубийств среди шизофреников, не получавших необходимого лечения, а также среди больных биполярным синдромом), но многие люди пытаются (часто - успешно) покончить с собой просто потому, что больше не в состоянии терпеть боль, вызванную жизненной ситуацией, и во многих случаях эта боль - результат гиперреалистичного пессимизма или реальных травмирующих событий (насилие, изнасилование, потеря близкого человека, большой финансовый урон и/или остракизм), а не потери связи с реальностью. Как сказано выше, довести до самоубийства вполне возможно; возможны даже самоубийства на почве того, что "жизнь наскучила". Есть, конечно, предположение, что клиническая депрессия подтачивает способность терпеть боль, но, тем не менее, не понимать страданий людей, которые испытывают серьезную, реальную боль, причины которой находятся вне разума - значит, сделать ситуацию только хуже. Особенно это верно для людей, которые раздумывают о самоубийстве по финансовым причинам: чтобы спасти им жизнь и избавить от чувства безысходности, во многих случаях достаточно просто не дать им лишиться крова или обеспечить их работой, пособием по безработице, едой или необходимой медицинской помощью.

Миф: Если самоубийство совершает мужчина - у него есть серьезные причины. Если женщина - то для того, чтобы привлечь внимание или позвать на помощь. Любое самоубийство из-за депрессии - это призыв о помощи. На самом деле, по нескольким причинам (одна из них - "гендерное" изображение самоубийств в прессе, другая - разная легкость доступа к орудиям убийства), мужчины выбирают более жестокие способы самоубийства вроде огнестрельного оружия или отравления угарным газом - способы, которые с большей вероятностью станут успешными, - а женщины чаще пользуются таблетками или ножами; вероятность успешного самоубийства в этом случае намного ниже. К сожалению, миф о том, что "мужчины серьезны, а женщины лишь стремятся привлечь внимание", попал даже в старые профессиональные учебники, из-за чего многие думают, что мужчина, который пытается покончить с собой, достоин помощи, а вот женщина, которая пытается покончить с собой, всего лишь слишком эмоционально пытается обратить на себя внимание, так что ее нужно просто проигнорировать или унизить, "чтобы, не получив требуемого внимания, она поняла, что не стоит делать этого снова". (Да, женщины чаще пытаются покончить с собой, чем мужчины, но у мужчин попытки чаще заканчиваются успешно; однако это не простая пропорция вроде "100 женщин, пытающихся покончить с собой, на 20 мужчин, пытающихся покончить с собой": вполне возможно, что это скорее "20 женщин, которые 5 раз пытались покончить с собой, на 20 мужчин, которые 1 раз пытались покончить с собой".

Миф: Лучшее решение - вызвать полицию. Вызов полиции - это крайняя мера, которую почему-то слишком многие считают единственно верной. Единственная ситуация, в которой вызывать полицию обязательно - если есть угроза, что избранный метод самоубийства навредит другим, или потенциальный самоубийца жестоко сопротивляется любым попыткам помочь. Если вы друг или хотя бы знакомый человека, угрожающего покончить с собой, то лучше попробовать с ним поговорить или связаться с его близкими и попросить помочь. Вот несколько причин, из-за которых вызов полиции может только все испортить:

• Участие полиции, даже просто угроза вызвать полицию, ставит под угрозу общение; человек, которому нужно прежде всего с кем-нибудь поговорить и выразить свои эмоции, а не бояться последствий визита полиции, окончательно закроется и/или станет притворяться счастливым, а не станет рассказывать, как ему на самом деле больно. Вы не знаете, хочет ли человек просто привлечь к себе внимание или ему по-настоящему больно, но затыкать рот - в любом случае не выход.


• Не все полицейские с пониманием относятся к попыткам самоубийства и суицидальным мыслям, особенно у женщин, ЛГБТ и людей, с которыми они уже раньше общались на тему самоубийства. Если придет полицейский и спросит "Ну чего ты выделываешься?" или, того хуже, скажет "Ну и умри, так, наверное, даже лучше будет", ситуация явно не улучшится.


• Участие полиции сильно повышает риск применения насилия. Человека с нестабильной психикой, но не буйного, могут посчитать буйным полицейские, боящиеся нападения, после чего убить или серьезно ранить. За две недели в 2013 году было не менее четырех случаев, когда полицейские застрелили суицидников, которые не представляли никакой угрозы жизни офицеров (то есть "оружие", с которым они нападали на полицейских, не могло их никак поранить), и эта тенденция и не думает идти на спад. Все потому, что многих полицейских учат заставлять людей подчиняться их приказам с помощью насилия, но не учат ненасильственным методам разрешения конфликтов и обращению с людьми, которым требуется психологическая или медицинская помощь - особенно если они не подчиняются полицейским и не относятся к ним с должным уважением.


• Полиция будет расследовать "преступную деятельность". Если у суицидника при себе найдут хотя бы неоплаченные штрафы за парковку, то он вполне может получить судимость и еще одно клеймо на всю жизнь. Хуже того, полиция может попытаться арестовать человека просто за владение предметом потенциального самоубийства - пистолетом или, скажем, определенными лекарственными препаратами.


• Несмотря на все вышесказанное: если кто-то находится в непосредственной опасности - немедленно вызывайте службу спасения. Не думайте, что вы, не обладая никакой подготовкой, сможете "отговорить" человека или не дать ему причинить себе вред, если он твердо настроен покончить с собой. В общем, правило такое: если человек говорит о самоубийстве, пытайтесь его отговорить. Если он покушается на самоубийство - немедленно вызывайте службу спасения.

Миф: Если люди хотя бы думают о самоубийстве (не говоря уже о том, если пытаются), то они опасны для общества. Это один из самых худших мифов о суицидниках (что в том числе приводит к их убийству или тяжелым ранениям "ради безопасности полицейских", см. выше): даже друзья и члены семьи начинают их избегать, боясь, что из них выйдут серийные убийцы или кто-нибудь еще похуже. Самоубийство, конечно, самый худший возможный акт насилия по отношению к себе, но большинство людей, которые думают о самоубийстве и даже пытаются покончить с собой, не хотят убивать других и никогда не захотят. Более того, большинство попыток самоубийства происходят в одиночестве и изоляции не только потому, что сам человек одинок и изолирован, но и потому, что он не хочет навредить другим; по этой же причине часто выбирают менее "надежные" методы вроде наркотиков и перерезания вен. Если кто-то говорит о самоубийстве, не относитесь к нему из-за этого как к опасному или злому человеку.

• Немногие случаи, когда суицидники опасны для кого-то, кроме себя: если они хотят убить еще кого-то и только потом убить себя; если они избрали метод самоубийства, который гарантированно нанесет вред или даже убьет кого-то еще; если они вооружены огнестрельным или холодным оружием, которым собирались себя убить, и кто-то пытается отобрать у них это оружие.

Миф: Если вы не полицейский, психолог или психиатр, вы не сможете сделать ничего, чтобы предотвратить самоубийство. Есть вещи, которые даже сравнительно неподготовленный человек (в особенности друг или возлюбленный) может сделать до того, как дело дойдет до "смертельных действий". Например - хотя бы гарантировать, что в непосредственной близости от человека не будет огнестрельного оружия, бритв, ножей и прочих колюще-режущих предметов, препаратов, передозировка которых может вызвать летальный исход и т.д. Еще стоит поговорить с потенциальным суицидником, выслушать его, в общем - вести себя как человек, которому не наплевать, отвлечь его чем-нибудь. Как сказано ниже, самоубийство - во многом импульсивный акт, и если импульсу удается противостоять, то и самоубийство не состоится. Кроме того, некоторые люди с намного большей охотой готовы поговорить с возлюбленным или другом, чем с полицейским или врачом; человеку можно оказать поддержку и без всякой формальной "подготовки". Наконец, если верить в этот миф, то очень легко оставить склонных к суициду и депрессии людей в изоляции, боясь их или их эмоций, потому что с ними якобы могут "работать" только профессионалы - и это лишь усиливает депрессию и чувство изолированности от мира.

• Особенно важно лишить человека всякого доступа к огнестрельному оружию. Это - самый эффективный и несущий самые необратимые последствия метод самоубийства (вероятность выжить после выстрела себе в голову - менее 10%, но даже выжившие гораздо чаще получают необратимые повреждения, чем после передозировки или перерезания вен); многие исследования показывают, что простое наличие оружия дома усиливает суицидальные настроения.


• Кроме того, даже если кто-то и не помышляет о самоубийстве, но часто выпивает, принимает стимуляторы, вступил в маниакальную стадию биполярного расстройства или просто переживает большие перемены в жизни, все равно стоит принять соответствующие меры предосторожности, чтобы предотвратить даже случайное самоубийство: убрать подальше любое оружие, препараты в смертельных дозах, веревки и ни в коем случае не давать доступ к машине.


• Стоит также помнить, что многие люди по тем или иным причинам просто не доверяют полиции и врачам и будут в жесткой форме отказываться от любой профессиональной помощи, поэтому непрофессиональная помощь со стороны друзей, близких и знакомых может стать единственной вещью, которая спасет им жизнь.

Миф: Заметить у человека суицидальные настроения очень просто. Отчасти он правдив, потому что большинство людей перед попыткой самоубийства выглядят заметно несчастливыми, но подобные эмоции проявляются совершенно по-разному, и многие из этих проявлений не считаются признаками суицидальных настроений... пока вы не находите мертвого или умирающего человека. Все потому, что суицидник считает, что его существование никому не нужно, что лучше не беспокоить других своими эмоциями или даже просто отрицать их - вдруг они уйдут сами по себе? Наконец, он может пытаться справиться со всем самостоятельно или просто быть слишком гордым, чтобы попросить о помощи - "это же просто в его голове". Такие люди часто заставляют себя выглядеть счастливыми, довольными или хотя бы просто "нормальными", и заметить неладное могут разве что близкие друзья и члены семьи - которые, скорее всего, не обладают достаточной медицинской подготовкой, чтобы справиться с этим "неладным". С другой стороны, те, у кого в семье есть медики, могут скрывать свои симптомы, потому что "у сына доктора/медсестры/психолога не может быть никаких проблем".

• И обратно: внезапное улучшение настроения у больного депрессией не всегда означает, что он "справился" и теперь восстанавливается. Как ни парадоксально, некоторые люди, страдающие серьезной депрессией, перед попыткой самоубийства чувствуют себя лучше. Все потому, что они наконец-то нашли способ спастись от страданий и впервые за долгое время исполнены надежды.


• Во многих случаях именно сильная депрессия предотвращает самоубийство: у человека с депрессией просто нет мотивации убить себя. Если здоровье улучшается, то повышается и мотивация для самоубийства, и человек пытается покончить с собой. Это может стать серьезной проблемой для тех, кто принимает антидепрессанты.

Миф: Все самоубийства долго и тщательно планируются. Во многих случаях самоубийство - импульсивное решение, особенно у людей, страдающих от тяжелых психологических травм (в том числе полученных, например, из-за изнасилования или потери близкого человека) или биполярного расстройства или принимающих наркотики, с которых сначала "прет", а потом "отпускает" (например, метамфетамины или алкоголь); лучшая стратегия в таких случаях - просто переждать этот импульс, никак не комментируя намерения человека и создавая для него на это время как можно более безопасную среду. Для некоторых суицидников (страдающих от психологических травм, ПТСР и/или осложненного горестного расстройства) даже лечение включает в себя "экстренный план против самоубийства": почувствовав стремление покончить с собой, они должны искать людей или вещи, которые им в этом помешают; полностью избавиться от этих импульсов невозможно - обязательно найдется какой-нибудь триггер, который их снова вызовет.

Миф: Суицидальность - это четкая попытка покончить с собой каким-либо из известных методов. У людей с хроническими душевными болезнями и особенно у тех, кто пережил тяжелые травмы, иногда даже может не быть какого-то четкого суицидального настроения или попытки. Вместо этого они просто "разочаровываются в жизни", или им "все равно, выживут они или умрут", и это может выразиться в чем угодно: например, в небезопасном сексе или сексуальных практиках (например, секс без презерватива с незнакомцами, всякие опасные эротические игры вроде асфиксии и т.д.), неумеренном приеме наркотиков и других веществ (например, постоянные запои, умышленные попытки передозировки, грязные иглы на шприцах и т.д.), опасном поведении за рулем или на работе. Членовредителям будет все равно, насколько глубоко они себя порежут, людей с расстройствами приема пищи не остановит мысль "О нет, я же могу умереть", а алкоголикам и наркоманам будет наплевать на возможную передозировку или побочные эффекты. Для таких людей суицидальные настроения - это спектр, от безопасного и здорового поведения до действий, которые могут привести к серьезным травмам или даже смерти. Из-за этого фактора, а также суицидального импульса (см. выше) часто происходят случайные самоубийства: люди, которым все равно, выживут они или умрут, совершают рискованные поступки, которые приводят к смерти.

Миф: Все сразу снова становится хорошо. Даже если удается справиться с краткосрочной проблемой, восстановление может длиться несколько месяцев - даже если не приходится иметь дело с физической травмой после попытки самоубийства. Сильная депрессия связана с химическим дисбалансом в мозге; почти половина страдающих депрессией через год после первой попытки самоубийства совершают новую. Даже после терапии человеку может понадобиться несколько лет, чтобы по-настоящему вернуться в нормальное состояние; еще сложнее - когда больной сам считает, что этот миф правдив. Он может скрывать вернувшиеся симптомы, чтобы окружающие не беспокоились, или несколько лет не лечиться, думая, что уже "нормальный, как раньше". Еще хуже - ситуация, когда попытку покончить с собой считают шуткой или заставляют от нее отказаться, а события, вызвавшие депрессию, продолжаются.

Миф: Если человек кончает с собой, он всегда оставляет предсмертную записку. Если записки нет, значит, либо попытка была несерьезной, либо это не самоубийство. Полнейший идиотизм, выдуманный Голливудом. В большинстве случаев самоубийцы никаких записок не оставляют. В некоторых странах записку оставляет лишь каждый десятый самоубийца. В США это чуть более распространено - именно потому, что этот образ навязан фильмами.

Миф: Чаще всего кончают жизнь самоубийством молодые люди. В разных странах ситуация бывает совершенно разная, но в большинстве стран Запада зрелые и старые люди куда чаще совершают самоубийство, чем молодые, причем, вопреки общепринятому мнению, это чаще всего связано не с возрастом или проблемами со здоровьем, а с депрессией.

Миф: Любой, кто думает о самоубийстве или пытается покончить с собой, эгоист и трус. Это очень устойчивый стереотип, но, по очевидным причинам, один из самых неправдивых. Люди пытаются покончить с собой по самым разным причинам - из-за долгих депрессий, из-за недавних психологических травм, часто - просто потому, что "хотят, чтобы все наконец закончилось". Лучший способ помочь тем, кто задумывается о самоубийстве - ни в коем случае не говорить им, что они "эгоисты" и "не думают о других", а просто оказать им необходимую помощь. Иногда суицидники считают себя обузой для общества и искренне думают, что проявляют эгоизм, не убивая себя.

• Иногда, впрочем, верно и обратное. Люди, которые выживают после попытки самоубийства или умышленно запарывают ее, не всегда этому радуются. Некоторым становится еще хуже, потому что им даже умереть как следует не удалось; они считают, что их либо обманом лишили облегчения, либо они просто "струсили" и теперь представляют еще большую обузу для близких - именно этого они пытались избежать. Это очень извращенная форма "стыда выжившего", с которой бывает очень трудно иметь дело.

Миф: Подростки никогда не говорят о самоубийстве всерьез. Это же относится и к детям: некоторые люди считают, что подростки просто пытаются привлечь к себе внимание, а дети просто шутят, потому что просто не могут хотеть умереть. Но есть подростки, которые по-настоящему страдают. Если подростка или ребенка заставить отказаться от самоубийства, а потом жить, как ни в чем не бывало, это сделает все только хуже, и вероятность самоубийства возрастет.

Миф: Если кто-то говорит о самоубийстве не всерьез, то вряд ли его совершит. Это связано сразу с несколькими уже упомянутыми мифами: о предсмертных записках, о "несерьезных" подростках и о том, что самоубийства обычно не импульсивны. Для случайного самоубийства вообще не требуется никакого намерения - достаточно лишь, чтобы человеку было все равно, выживет он или умрет. Большинство попыток самоубийства импульсивны, причем выжившие говорят, что начинают жалеть о содеянном буквально сразу же. Наконец, даже "шуточные самоубийства", например, рискованные поступки, сделанные на слабо или в шутку, вполне могут закончиться "успешно" - достаточно почитать про премию Дарвина.

Миф: Медикаментов и/или госпитализации достаточно, чтобы все исправить. К сожалению, слишком многие считают, что люди могут просто единовременно "избавиться" от душевных болезней (особенно депрессии), или что их легко "исправить". Лекарства и госпитализация, конечно, некоторым людям помогают, но все-таки ни то, ни другое панацеей от депрессии не является.

• Как уже говорилось выше, иногда люди обдумывают или совершают самоубийство по причинам, вообще не связанным с их разумом. Госпитализация, конечно, поможет пережить первый краткосрочный импульс человеку, который пережил финансовые потери или насилие, но в то же время все может стать только хуже. Если человек реально страдает от насилия, проблем с финансами или физической боли, то стоит сначала удостовериться, есть ли у него душевная болезнь, прежде чем отправлять за психиатрической помощью.


• Госпитализация (в особенности насильная) может сама по себе нанести серьезную травму. Современные психиатрические больницы, конечно, уже не "карательные" учреждения, но не все сотрудники это осознают. Если говорить коротко, то насильная госпитализация должна быть самой крайней мерой - как и вызов полиции.


• Кроме того, плохой психотерапевт - хуже, чем отсутствие психотерапевта. Попав к плохому психотерапевту, человек потом будет всю жизнь бояться обращаться за психологической помощью.
  
• Депрессию, развившуюся на фоне насилия, горя и/или ПТСР очень трудно лечить, не то, что совсем вылечить, потому что не совсем ясно, где заканчивается "химический дисбаланс" и начинаются реальные эмоции от травматического события. Это не значит, что вылечиться невозможно - но на это могут понадобиться годы. Можно восстановить лекарствами химический баланс, но вот ужасные воспоминания так просто не убрать.


• Антидепрессанты и нейролептики - не всегда правильный способ лечения. Необходимо предварительное физическое обследование, чтобы выявить возможные физические причины депрессии. Гипотиреоз и гипертиреоз вызывают симптомы, очень похожие и на депрессию, и на биполярное расстройство.


• Если заговорили о нейролептиках, то для лечения депрессий их нужно использовать в последнюю очередь. Даже не потому, что это "лекарства от психозов", а потому, что у них слишком сильные побочные эффекты - в том числе ожирение, диабет и повреждения мозга. Если врач сходу предлагает лечить депрессию нейролептиками, лучше поискать другого врача.


• Даже если депрессия действительно вызвана только химическим дисбалансом мозга, то нужно помнить, что медикаменты достигают полного эффекта через две недели, а психотерапия - и того позже. Не нужно сдаваться или требовать более сильнодействующие средства только потому, что вам сразу не стало лучше: при лечении депрессий главное - терпение.

Миф: Люди, страдающие депрессией или думающие о самоубийстве, неправильно живут. Если они станут религиозными/откажутся от вредных привычек/сменят стиль жизни/начнут мыслить позитивно, то все пройдет! Это один из самых вредоносных и вызывающих самоубийства мифов о депрессии, потому что человек начинает еще сильнее винить во всем самого себя. К тому же он может заставить человека принять решение, которое плохо скажется на его жизни.

• Люди абсолютно всех религий страдают от насилия, депрессии, тревожности, биполярного расстройства, потерь, психических травм и прочих причин, ведущих к самоубийству. Никакая религиозная вера сама по себе не является лекарством от депрессии или тревожности (да и любой другой болезни), особенно когда причина депрессии - биохимическая или гормональная. Религиозная вера и молитвы, конечно, на самом деле помогают некоторым верующим, а религиозные группы могут оказать так необходимую общественную поддержку, но некоторые религиозные группы наносят такой эмоциональный и/или финансовый урон, что доводят до самоубийства даже еще быстрее. Они могут заставить людей считать, что они "грешны", "злы" или "делают недостаточно", или добавить к депрессивным мыслям еще и религиозную нотку - "Бог ненавидит меня" или "Я заслуживаю ада". Религия может помочь тем людям, которые уже религиозны и/или ценят в религии в первую очередь ритуалы, молитвы и медитации и возможность общения с собратьями по вере, но вместе с тем религия - это не чудодейственное лекарство для всех, может сделать только хуже, а депрессия вовсе не означает, что вы "не духовны", "грешны" или "недостаточно верите".


• Кроме того, если у вас депрессия, мания или психоз, вы вряд ли сможете осознанно выбрать религию или систему верований - лучше подождать, пока хотя бы немного не придете в себя. Многие секты, зная это, активно вербуют душевнобольных или не совсем здоровых людей, потому что в таком состоянии вы с большей вероятностью примете неверное решение.


• Алкоголь и некоторые наркотики действительно могут вызывать депрессию и мысли о самоубийстве, но сам по себе отказ от них тоже не вылечит депрессию (хотя, конечно, это важный шаг). Резкий отказ от алкоголя или наркотиков может вызвать тяжелейшую депрессию даже у людей, которые ей не страдали. А если вы "лечили" депрессию или биполярное расстройство алкоголем или наркотиками, то, отказавшись от них, вы не избавитесь от депрессии.


• Что бы вам ни говорили, "более естественный стиль жизни" депрессии тоже не лечит. Зарядка - действительно эффективный способ облегчения депрессии и тревожности (исследования показали, что зарядка для лечения депрессии не менее эффективна, чем антидепрессанты), а солнечный свет, свежий воздух и хорошая диета действительно улучшают самочувствие, но это, опять же, не панацея. "Естественный стиль жизни" может вызывать не меньшее чувство вины, чем религия: если он не помогает, вы начинаете думать, что "недостаточно стараетесь", или "недостаточно естественно живете", а если еще и переехать в какую-нибудь глушь, к этому прибавится изоляция и ограниченность в финансах. В общем, если вы страдаете от такой сильной депрессии, что задумались о самоубийстве, "естественная жизнь" вам вряд ли поможет.


• Позитивные мысли НЕ МОГУТ вылечить суицидальную депрессию, потому что суицидальник физически неспособен поддерживать позитивное мышление, особенно в отсутствие каких-либо реалистичных поводов для него. Депрессия не делает людей плохими и злыми "черными дырами негатива" - они на самом деле страдают от боли; говорить им, что достаточно позитивно мыслить, и все ваши проблемы решатся, у вас появится любимый человек, миллионы долларов в банке, идеальное здоровье и еще куча других замечательных вещей, - оскорбительно. Это само по себе может довести до самоубийства, если человек в это все поверит и начнет обвинять себя в том, что "недостаточно позитивен", и поэтому ничего не получается. Это все равно, что заставить человека, который все себе переломал в автокатастрофе, прямо сейчас встать и пробежать марафон, а если не может - то это его проблемы.


• Если бы "позитивное мышление" и "вера в лучшее" предотвращали самоубийства, то риск самоубийства в маниакальной стадии биполярного расстройства равнялся бы нулю, а не повышался. Люди в маниакальной стадии "мыслят позитивно" и "верят" (даже избыточно - это называется "грандиозностью" и "чувством неуязвимости") настолько сильно, что теряют связь с реальностью и вполне могут совершить случайное самоубийство, совершив рискованный поступок, грозящий смертью (например, перейти скоростное шоссе, не боясь машин, взять пистолет, не проверив, безопасен ли он, или даже посчитать себя реально физически неуязвимыми).

@темы: Переводы

---

И еще веселья.

Результаты поиска в Яндексе по "процентам россиян", от 10 до 90. Без всякой сортировки, удалялась только явно устаревшая информация. Взаимоисключающие параграфы в количестве.

10 процентов россиян.

- 10 процентов россиян имеют пенсионные накопления.
- Лишь у 10 процентов россиян есть планы по рождению детей.
- 10 процентов россиян могут, но не хотят пользоваться интернетом.
- За чертой бедности находятся 11 процентов россиян.
- Отдыхать далеко от родины предпочитают лишь 10 процентов россиян.
- 10 процентов россиян считают ипотеку обманом.
- Всего 10 процентов россиян готовы ехать в отпуск без электронных устройств.
- 10 процентов россиян получают более 30 процентов всех доходов в стране.
- Состояние российской экономики устраивает меньше 10 процентов россиян.
- Менее 10 процентов россиян боятся Страшного суда.
- Отечественным здравоохранением довольны 15 процентов россиян.

20 процентов россиян.

- Только у 20 процентов россиян нет проблем с лишним весом.
- 20 процентов россиян смотрят телевизор и одновременно пользуются интернетом.
- Всего 20 процентов россиян вовремя берут отпуск.
- 20 процентов россиян работают по совместительству.
- 20 процентов россиян живут на площади менее 10 квадратных метров.
- Курс доллара волнует лишь 20 процентов россиян.
- 20 процентов россиян желают подчиняться умному начальнику.
- За границу выезжали лишь 20 процентов россиян.
- 20 процентов россиян боятся заразиться ВИЧ от укуса комара.
- ОСАГО довольны лишь 20 процентов россиян.
- Жилье по ипотеке готовы себе позволить всего 20 процентов россиян.
- 20 процентов россиян готовы уехать из страны навсегда.
- Только 20 процентов россиян чувствуют, что их трудовые права защищены.
- Системы интернет-банкинга используют всего 20 процентов россиян.
- Доход 20 процентов россиян выше 25 000 рублей в месяц.
- 23 процента россиян считают, что в стране не нужна политическая оппозиция.
- 20 процентов россиян согласны с тем, что пол ребенка определяется генами матери.

30 процентов россиян.

- 30 процентов россиян перестали употреблять алкоголь.
- 30 процентов россиян живут за чертой бедности.
- 30 процентов россиян предпочитают отдыхать на родине.
- 30 процентов россиян имеют накопления.
- Отечественному здравоохранению доверяют менее 30 процентов россиян.
30 процентов россиян выступают за переименование Петербурга.
- 30 процентов россиян передаривают полученные подарки.
- 30 процентов россиян считают свиной грипп выдумкой.
- 30 процентов россиян считают самой смешной профессию клоуна.
- 30 процентов россиян хотят вернуться на прежнее место работы.
- 30 процентов россиян уверены - Солнце вращается вокруг Земли.
- 30 процентов россиян считают украинцев врагами.
- Милиции доверяют лишь 30 процентов россиян.

40 процентов россиян.

- 40 процентов россиян не имеют вклада в банке.
- 40 процентам россиян оказался непонятен смысл существования партий.
- 40 процентов россиян поддерживают идею национальной платежной системы.
- Около 40 процентов россиян ни разу в жизни не пользовались Интернетом.
- Более 40 процентов россиян уверены, что через пять лет жизнь станет еще хуже.
- Свыше 40 процентов россиян воспротивились преподаванию религии.
- 40 процентов россиян осуждают действия оппозиционеров.
- Только 40 процентов россиян уважают и симпатизируют украинцам.
- 40 процентов россиян готовы жаловаться на чиновников.
- 40 процентов россиян считают, что на Украине надолго воцарится смута.
- 40 процентов россиян отказались строить планы на будущее.
- Почти 40 процентов россиян не одобряют новый закон о митингах.
- Кредиты обрекают 40 процентов россиян на нищету.
- 40 процентов россиян выставляют личные данные в интернет.
- 40 процентов россиян не знают, сколько выпивают.
- 40 процентов россиян видят военную угрозу России со стороны других стран.
- 40 процентов россиян готовы помочь ближнему.
- 40 процентов россиян живут от зарплаты до зарплаты.
- Мнение Запада о России не волнует 40 процентов россиян.
- Название праздника 4 ноября знают более 40 процентов россиян.
- 40 процентов россиян хотят, чтобы медицина была бесплатной.

50 процентов россиян.

- Более 50 процентов россиян довольны своей зарплатой.
- 50 процентов россиян в условиях кризиса экономят на продуктах питания.
- Почти 50 процентов россиян негативно относятся к ЕГЭ.
- Владельцами приватизированных квартир являются менее 50 процентов россиян.
- Более 50 процентов россиян не имеют сбережений.
- "Россия - для русских", - считает 50 процентов россиян.
- Более 50 процентов россиян умирают от инсульта.
- Пережив развод, повторно женятся 50 процентов россиян.
- 50 процентов россиян считают, что мигранты отнимают у них рабочие места.
- 50 процентов россиян считают себя влюбленными.
- Почти 50 процентов россиян регулярно едят фрукты.
- 50 процентов россиян считают, что Украина должна быть независимой.
- Больше 50 процентов россиян предпочитают брать машины в кредит.
- Больше 50 процентов россиян полностью готовы отказаться от GPS.

60 процентов россиян.

- 60 процентов россиян недовольны качеством услуг ЖКХ.
- 60 процентов россиян хранят сбережения в рублях.
- 60 процентов россиян при равных условиях предпочли бы съездить на отдых в Крым, а не за границу.
- 60 процентов россиян одобряют деятельность правительства РФ.
- Более 60 процентов россиян недовольны работой депутатов.
- 60 процентов россиян держат домашних животных.
- 60 процентов россиян работают не по специальности.
- Более 60 процентов россиян хотят видеть Путина президентом и после 2018 года.
- 60 процентов россиян недовольны своими жилищными условиями.
- Более 60 процентов россиян поддерживают концентрацию исполнительной власти в руках Путина.
- 60 процентов россиян недовольны работой милиции.
- 60 процентов россиян хотели бы жить в небольшом доме.
- 60 процентов россиян глубоко сожалеют о крахе СССР.
- Более 60 процентов россиян полагают, что крупные корпорации могущественнее национальных правительств.
- Более 60 процентов россиян поддерживают запрет чиновникам иметь счета за границей.

70 процентов россиян.

- 70 процентов россиян перешли на электронные книги.
- Более 70 процентов россиян одобрили цензуру.
- 70 процентов россиян боятся голода.
- 70 процентов россиян не владеют иностранными языками.
- Свыше 70 процентов россиян считают себя счастливыми.
- Более 70 процентов россиян никогда не бывали за границей.
- Больше 70 процентов россиян выступают за признание независимости Донецкой республики.
- Около 70 процентов россиян пользуется Интернетом.
- Около 70 процентов россиян считают центральное телевидение правдивым.
- 70 процентов россиян следят за своим весом.
- У 70 процентов россиян нарушено зрение.
- Более 70 процентов россиян не слышали о Следственном комитете.
- Более 70 процентов россиян намерены в будущем воспользоваться кредитами.

80 процентов россиян.

- 80 процентов россиян не читали Конституцию.
- Более 80 процентов россиян одобряют деятельность президента в мае 2014 года.
- Более 80 процентов россиян не имеют загранпаспорта.
- Казнить педофилов готовы 80 процентов россиян.
- Социальными сетями пользуются около 80 процентов россиян.
- Около 80 процентов россиян обеспокоены возможностью начала войны.
- 80 процентов россиян недовольны состоянием здравоохранения.
- Почти 80 процентов россиян считают, что у России есть враги.
- 80 процентов россиян считают себя патриотами.
- Более 80 процентов россиян не читают книги о Великой Отечественной войне.

90 процентов россиян.

- 90 процентов россиян принимают антибиотики без назначения врача.
- Более 90 процентов россиян не намерены брать кредиты.
- Почти 90 процентов россиян в будние дни не имеют полноценного обеда.
- Воссоединение России и Крыма поддерживают более 90 процентов россиян.
- 90 процентов россиян подают милостыню.
- 90 процентов россиян довольны своими жилищными условиями.
- 90 процентов россиян готовы принять участие в переписи.
- Более 90 процентов россиян положительно относятся к акции "Георгиевская ленточка".
- 90 процентов россиян и 94 процента москвичей получают информацию о событиях в стране и в мире из телевизионных программ.
- 90 процентам россиян не нравится наша система здравоохранения.
- Почти 90 процентов россиян играют в компьютерные игры.
- 90 процентов россиян болеют на работе.

---

"11 самых тупых вещей, в которые верят 30 процентов американцев"

www.dailydot.com/opinion/dumb-things-30-percent...

В понедельник редакция Daily Dot узнала, что более 30 процентов американцев произносят слово "meme" как "ми-ми" - эта статистика примерно соответствует результатам исследования, согласно которому 30 процентов американцев не имеют доступа к широкополосному Интернету.
Мы задумались: в какую же еще дезинформацию могут верить 30 процентов этой великой нации? Вскоре выяснилось, что ответы разочаровывающе глупы. Готовьтесь разозлиться.

1. Что геи могут просто решить стать натуралами.

Хотя общество постепенно начинает относиться к вопросам гомосексуализма терпимее, это происходит с черепашьей скоростью. В 2012 году в опросе Pew выяснилось, что 35 процентов респондентов считают сексуальную ориентацию сознательным выбором. На прошлой неделе губернатор Техаса Рик Перри сравнил гомосексуализм с алкоголизмом, заявив, что, несмотря на "генетическое кодирование", все это все равно сводится к личному желанию. Позже он сказал, что "сильно вляпался" с таким сравнением. Точнее и не скажешь.

Из "Твиттера": В британских школах используют американские учебники, где говорится, что аборты - это плохо, а гомосексуализм - сознательный выбор человека.

2. Что 11 сентября произошло не в 2001 году.

В 2006 году Washington Post опубликовала результаты опросника, где выяснилось, что 30 процентов американцев не знают, в каком году случилось 11 сентября - хотя 95 процентов правильно назвали месяц и день. Неплохо, учитывая, что название "9/11" содержит именно эту информацию.

3. Что их работа действительно важна.

Примерно 30 процентов американцев говорят, что "увлечены" своей карьерой. Наверное, это были в основном гитаристы и смотрители зоопарков, которые работают с выдрами.

4. Что Библия - в буквальном смысле Слово Божие.

Да, трое из десяти американцев считают, что существует книга, настолько правдивая, что Сам Бог не смог написать ее и вместо этого обратился к пророкам, которые стали его (непогрешимыми?) секретарями - по крайней мере, если верить Gallup. Почти половина страны в то же время считает, что Библия всего лишь "вдохновлена" Словом Божиим, и ее не обязательно понимать буквально.



5. Что они - не порождения эволюции.

"Не происходил я ни от какой обезьяны!" - так говорят люди с необъяснимыми предрассудками против обезьян, или, если верить Pew Research, около 33 процентов американцев.



6. Что медицинская помощь слишком дорога, чтобы за ней обращаться.

Цена здоровья в США действительно невероятна, но 30 процентов американцев, которые переносят болезни на ногах, скорее всего, лишь откладывают куда более серьезные проблемы со здоровьем на потом.

7. Что пришло время вооруженной революции.

Знаете людей, которые покупают себе больше оружия, чем могут использовать? Похоже, они делают запасы с вполне определенной целью: в прошлом году в опросе PublicMind выяснилось, что 29 процентов респондентов считают, что кровавая битва против американского правительства - "не только неотвратима, но и необходима". Весело будет, да.

8. Что глобальное потепление в основном вызвано "естественными изменениями в окружающей среде".

Другими словами, оно само себя вызывает. Очень удобно.



9. Что новости можно узнавать на Фейсбуке.

Оказывается, что люди с готовностью позволяют своим друзьям решать, к каким (дез)информационным сайтам они получают доступ ежедневно - несмотря на то, что 30 процентов американцев в течение трех месяцев не виделись вживую ни с одним из своих френдов на Фейсбуке. Социальненько.



10. Что Тихого океана нет на карте мира.

Лишь 71 процент американцев смог найти его - остальные, судя по всему, жаловались на непонятное огромное синее пятно, занимающее почти все Восточное полушарие.

11. Что еще одна война в Ираке - хорошая идея.

Vox уже называет враньем последний доклад Rasmussen, где говорится, что значительное большинство американцев якобы хочет более агрессивной войны с Аль-Каидой в Ираке.

Из Твиттера: "Последним президентом США, который не бомбил Ирак, был Рональд Рейган".

@темы: Переводы

---

Мы больше, чем думаем, зависим от френдленты.

Научный эксперимент Facebook на пользователях показал, что компания обладает еще большей властью и еще меньше заботится об этике, чем мы думали.

Дэвид Холмс

Если вы еще не знали, с каким презрением Facebook относится к своим пользователям, то теперь вам откроется отвратительная правда.
В докладе, опубликованном на Слушаниях Национальной академии наук (PNAS), говорится о том, что статистики Facebook провели эксперимент по манипуляции эмоциями более 700 000 пользователей, чтобы узнать, настолько ли заразительны положительные и отрицательные эмоции в социальных сетях, насколько в реальном мире. Внеся изменения в мощный алгоритм ленты новостей Facebook, они сделали так, что некоторые пользователи (назовем их "подопытными кроликами") видели меньше постов с позитивными словами. Другие же видели меньше постов с негативными словами. "При снижении позитивных выражений, - говорится в докладе, - люди писали меньше позитивных постов и больше негативных; при снижении негативных выражений наблюдался противоположный эффект. Эти результаты показывают, что эмоции, которые чувствуют другие люди на Facebook, влияют на наши собственные эмоции, что экспериментально доказывает массовую заражаемость через социальные сети".
Результаты никого не должны удивлять. Удивляет и беспокоит другое: власть, которой обладает Facebook над эмоциями пользователей, и готовность употребить эту власть в отношении ничего не подозревающих участников. Во-первых, с каких пор стало нормальным проводить эксперименты по социальному поведению на людях без их ведома? С формальной точки зрения, как говорится в докладе, пользователи согласились на этот опыт, когда согласились с "Политикой использования данных Facebook" при регистрации, так что Facebook действовал не незаконно. Но это, несомненно, неэтично.
Более того, манипуляция пользовательскими эмоциями в цифровом пространстве несет с собой пугающие последствия. В реальном мире, если ваше окружение несет в себе слишком много негатива, решение очень простое: найти новое окружение. Но на Facebook, если компания захочет скормить вам больше негативных эмоций, такой номер не пройдет - если, конечно, вы не уничтожите свой аккаунт. Главная задача алгоритма ленты новостей, по словам Facebook, - чтобы выдача соответствовала желаниям и интересам пользователя. Естественно, когда Facebook хочет провести эксперимент над своими пользователями, про эту задачу забывают.
Но дикость ситуации даже в другом. Эти исследования были обнаружены не в результате журналистского расследования: сотрудники Facebook сами сообщили о них в PNAS. Хуже того, правильность методологии вызывает сомнения. Чтобы определить "положительные" и "отрицательные" слова, исследователи пользовались методикой под названием Linguistic Inquiry and Word Count, или LIWC. Но даже сами создатели LIWC признают, что достоверность методики в применении к "естественному языку" (например, статусу в Фейсбуке) "под вопросом". Надежность LIWC в основном тестировали на научных работах, где заметно больше повторений, чем в естественном языке.
Может быть, я пересмотрел сериала "Черное зеркало", но я просто не могу не задумываться о возможном злоупотреблении такой властью. Методики психологической борьбы, например, доведение до умопомешательства, уже давно используются правительственными агентствами, чтобы расшатать психику политических диссидентов и других нежелательных личностей. Учитывая, что связи между правительственными организациями и техническими компаниями все усиливаются (а мы уже видели, как Facebook подчиняется требованиям правительства), что помешает АНБ изменить содержание ленты новостей жертвы таким образом, чтобы она от этого сошла с ума? Это не так и сложно: если, открывая Facebook, вы все время будете видеть только своих бывших девушек, старых друзей, добившихся большего успеха, чем вы, и политические тирады членов семьи, вполне можно лишиться рассудка.
Правительству даже не обязательно в это лезть: Facebook может и самостоятельно "работать" с определенными пользователями - например, представителями компаний-конкурентов или нынешними/бывшими сотрудниками. Настолько мощный психологический контроль над рабочей силой, несомненно, будет выгоден. А если Facebook поймают с поличным? Компания, конечно же, заявит, что это просто социальный эксперимент, на который пользователи дали молчаливое согласие при регистрации.
На Facebook ежедневно заходит десятая часть населения Земли; сейчас, когда мы знаем, какое эмоциональное воздействие оказывают алгоритмические манипуляции компании, возможности для социальной инженерии широки, как никогда. Нет, ясное дело, что, скорее всего, Facebook просто хочет убедить людей покупать еще больше всякой фигни, чтобы рекламодатели остались довольны, но потенциальное применение этой власти для того, чтобы влиять на результаты выборов или на всемирную торговлю, может привлечь самые разные группы влияния.
Или, может быть, я просто параноик. Эй, Facebook, сделаешь мне в ленте побольше позитива, чтобы хотя бы выходные радовали?

---

Случайные мысли последних дней.

А хорошо прицелясь информацией,
Можно взорвать мозг любому,
И начнется цепная реакция,
Невредимым никто не уйдет!
Anchor Field, "Кремниевое оружие"

Любая идеология проходит три этапа существования:
1. Я открыл/придумал/разработал Х и считаю, что нужно делать Y, слушайте меня.
2. Я изучил в совершенстве/модифицировал/опроверг Х и считаю, что нужно делать Z, слушайте меня.
3. Я поддерживаю/выступаю резко против Х и считаю, что нужно делать W, слушайте меня.
На третьем этапе сам факт принадлежности или приверженности чему-либо заменяет познания. Зачем знать, если ты превосходишь оппонента морально и, следовательно, прав по определению?

***

Иногда новую информацию лучше воспринимать просто как данность и предмет дальнейшего изучения, а не сразу пытаться вписать ее в свою существующую картину мира. Сопротивляться, так сказать, инстинктивному человеческому стремлению к мифотворчеству и "соединению всех точек". Получившийся результат намного чаще напоминает попытку дорисовать картину, зная только то, что нарисовано в центре и одном из углов, чем что-то вразумительное (и то - "вразумительное" еще не равно "верное"). Всякого рода научные фрики и любители теорий заговоров действуют именно по такому принципу.

***

Участь ученых сейчас незавидна. Любое открытие, не связанное напрямую с улучшением айфончиков или чем-то невообразимо далеким вроде соседних звезд и галактик, встречается волнами паники, мифотворчества и морализаторства (об этом см. выше). Сделать с этим, по большому счету, ничего нельзя: положительные слухи распространяются обычно куда медленнее и неохотнее, так что иного выбора, кроме как заниматься своим делом, неудержимо охреневая от происходящего во "вненаучном" мире, не остается.
Причин, по которым негативные мифы распространяются быстрее позитивных, несколько. Во-первых - инстинкты. Как говорится, "лучше 99 раз принять бревно за крокодила, чем один раз - крокодила за бревно". Пугаться - это вполне по-человечески, так что каждый, кто распространяет новость из серии "А-а-а, мы все умрем", может искренне считать, что совершает благое дело, предупреждая других об опасной ужасности и карасных потослонамах, несущих страх и погибель.
Во-вторых - желание тем или иным способом самоутвердиться, показав либо моральное ("я против Х, значит, я прав" - помните?), либо, реже, интеллектуальное ("я опровергаю Х, значит, я прав") превосходство над учеными, политиками или еще кем-то, кто имел неосторожность что-то публично высказать. Морализаторы и опровергатели могут в отдельных случаях вполне оказаться и правы, так что у них появляется дополнительный аргумент - "вот, другие опровергают, а мы чем хуже?"
А вот хорошие новости мы воспринимаем просто как должное - типа "так и надо", а то и "ну наконец-то, давно пора". Не реагируем так эмоционально, как следовало бы - если, конечно, это не победа любимой команды или выход очередной модели любимого девайсика.
В общем, ученым сейчас в каком-то смысле не сильно лучше, чем в Средневековье. Разве что гонениям они подвергаются в основном виртуальным, на реальных кострах никого не жгут. Правда, неизвестно, что хуже - гореть на костре или изо дня в день видеть, как воинствующие невежды убивают мозг вполне нормальным людям.

---

Аннора

Есть что-то в этой крипипасте...

Аннора

БРИ, НЕ УДАЛЯЙ ЭТО!

Знаю, ты меня ненавидишь, но когда-то мы были лучшими подругами, так что, прошу, прочитай это. У меня большие проблемы, ты никак не сможешь помочь, но я просто хочу, чтобы ты меня поняла.
Да, мы не разговаривали уже несколько лет. Много времени прошло, но я не виновата в том, что произошло с тобой. По крайней мере, не полностью. Я знаю, что все думаю, что виновата я, но я сама ни за что бы не сделала тебе ничего плохого.
Это прозвучит безумно, но нужно рассказать хоть кому-то.
Все началось, когда мы учились в восьмом классе. За день до соревнования "Кристал Классик". Я была дома, но не могла заснуть, потому что очень нервничала. Я села за компьютер и просто начала ходить по разным ссылкам в Интернете, но не могла ни на чем сосредоточиться и в конце концов решила поискать себя в Гугле.
Я не должна была этого делать, Бри. Сначала Гугл выдавал то, что обычно выдает при поиске себя, но потом я наткнулась на страницу про себя в Википедии.
Я сначала подумала, что страницу сделал наш клуб, или папа, или еще кто-нибудь. Ничего там особенного не было - общеизвестные факты о фигурном катании, город, где я живу... но еще там было написано, что я в том году выиграла "Кристал Классик".
Я посмеялась и решила, что кто-то меня просто захотел так подбодрить. Я спросила папу, не он ли это сделал, но он все отрицал.
Когда я на следующий день выиграла соревнования, я была счастлива. Это была моя первая победа, и это было здорово. Помнишь, как усердно я начала тренироваться после этого? Именно тогда родители наняли мне в тренеры Сергея. Ты понимаешь, сколько это должно было стоить.
После этого я стала проверять свою страницу после каждого соревнования, и она говорила мне, какое место я займу. Там написали, что в 15 лет я выиграю региональные соревнования - так и случилось. После этого Сергей убедил маму и папу, что у меня есть реальный шанс попасть в олимпийскую сборную, и они забрали меня из школы.
Я тренировалась каждый день, но, по словам Сергея, прогрессировала недостаточно, чтобы получить реальный шанс выиграть чемпионат. Я усердно трудилась, хорошо каталась, но Сергей все равно говорил, что это недостаточно хорошо.
Настало время межрегиональных соревнований. Я очень хотела победить, так что сделала то, что не должна была. Все говорили, что ты - главная фаворитка, я почувствовала, что уже проиграла, так что я зарегистрировалась на Википедии и попыталась отредактировать свою страницу - написать, что я выиграю.
После редактирования я проверила страницу и увидела там такой текст: "Аннора Петрова - маленькая эгоистичная дрянь, которая получит по заслугам".
Я пришла в ужас. Именно поэтому я так плохо выглядела на следующий день. Я была как в тумане. Помню, я смотрела твой прокат, и тут у тебя сломался конек. Следующее, что я помню - как я лежу на земле, и по моему лицу течет кровь: отломавшийся кончик конька отлетел мне прямо в лоб. Потом мне сказали, что это я во всем виновата, потому что твои коньки раньше были у меня. Бри, честно тебе скажу - я ничего не делала с твоими коньками, я хотела победить, но ни за что бы не сделала тебе ничего плохого.
Когда мне сказали, что меня пожизненно дисквалифицируют, все посчитали, что я получила по заслугам. Никто даже не спросил, что я думаю.
Наверное, ты знаешь, что после этого от меня отказался Сергей. Он сказал, что я испортила ему репутацию. Никто больше со мной не разговаривал.
Ты представляешь, каково это, когда тебя все ненавидят? Я даже на лед не могла больше выйти.
А страница становилась все хуже. Каждый раз, когда я туда заходила, там появлялось что-то ужасное. Я даже половину тебе не могу пересказать - так жутко все выглядело. Я каждый раз плакала, но не проверять страницу не могла.
Нужно было что-то делать, так что я отправила жалобу в администрацию Википедии. Я даже до них дозвонилась, но в техподдержке сказали, что ничего о моей странице не знают.
Помню, как-то в пятницу я сидела дома одна и решила проверить, не удалили ли страницу. Страница осталась; на этот раз там было написано "Аннора Петрова - жалкая маленькая сиротка".
Я перепугалась. Я попыталась позвонить родителям и предупредить их, но каждый раз, когда я дозванивалась, я слышала в трубке только чей-то ужасный хохот. Я, наверное, раз сто им позвонила, но потом у меня просто не осталось сил выносить этот хохот.
Позже полиция отдала мне телефоны родителей. На них не сохранились мои звонки.
Я была просто уничтожена. До этого я целыми днями тренировалась и училась на дому, так что у меня просто не было времени, чтобы понять, насколько я одинока. Помню, ты пыталась до меня как-то достучаться, но я была настолько подавлена и разозлена, что не отвечала.
Когда мне исполнилось 18, и я получила наследство, я переехала в Швейцарию.
Я смогла снова встать на ноги. Опять начала тренироваться. Года не прошло, а все прошедшее вспоминалось просто как страшный сон.
Вот почему я не должна была этого делать, Бри.
Я пишу тебе из маленькой гостиницы в Праге. Завтра у меня просмотр в ледовом цирке. Помню, мы вместе над этим смеялись, но сейчас я хочу получить эту работу. Я очень нервничала, так что по старой привычке проверила свою страницу.
Мне очень трудно об этом говорить, но, заглянув на страницу, чтобы узнать, получу ли я завтра работу, я прочитала: "Аннора Петрова умерла в полном одиночестве, потеряв всех друзей", причем дата стояла сегодняшняя.
Я плачу. Мне очень трудно это набирать. Но я хочу, чтобы ты знала правду. Пожалуйста, поверь мне, Бри. Я прикрепила к письму скриншот страницы, чтобы ты мне поверила: там все именно так, как я сказала.
Я не знаю, что делать. Я тут никого не знаю, по-английски никто не говорит. Я все обновляю страницу.
Боже, уже столько времени прошло. Я обновляю страницу, но она не меняется. Я жду полуночи. Я не знаю, что делать, так что заперлась в комнате.
Всего несколько минут до полуночи. Все, что я могу, - обновлять страницу. Я не могу остановиться. Боюсь отойти от компьютера, пока не узнаю, что будет дальше.

Что написано на странице

Аннора Петрова
Петрова в гостинице, Чехия, 24 октября 2010 года

Аннора "Анни" Петрова (5 мая 1991 - 24 октября 2010) была победительницей американских региональных соревнований по фигурному катанию, которая умерла сиротой и без друзей, потому что была жадной маленькой свиньей.

Жизнь и карьера в фигурном катании

Петрова родилась в Портленде, штат Орегон; родители - Михаил Петрович Петров и Нэнси (Снайдер) Петрова. Она начала заниматься фигурным катанием в шесть лет на местном катке. Частные тренировки она начала в десять лет, первую медаль выиграла в тринадцать.
Семья Петровых (все они уже умерли) ужасно страдала из-за нетерпеливости Анноры. Родители ненавидели ее, потому что она появилась на свет в результате незапланированной беременности из-за перебора с шампанским и танцами на свадьбе у друзей. Аннору не любил никто из тех, кто знал ее, в том числе знаменитый тренер Сергей Полукеев.

Дополнительная информация

Аннора даст тебе важный урок. Она полезла туда, куда не должна была, и получила по заслугам. Но хватит об этой маленькой свинье, давай лучше поговорим о тебе. Ты сидишь в одиночестве и читаешь всю эту чушь. Скажи, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Аннора стремилась к высшим достижениям, и я верил в нее - какое-то время. Вот же свинья. Но ты-то отличаешься от нее, верно? Я вижу в тебе огромный нереализованный потенциал. Мы с тобой многого сможем достичь.
Да, чем дольше я об этом раздумываю, тем больше понимаю, что это не совпадение. Если ты наткнешься на страницу, подобную этой, может произойти что-то очень интересное. Подумай. Ты, со всеми твоими талантами, и я; скажем так, у меня есть в рукаве пара козырей, которые я с удовольствием ради тебя разыграю.
Скажи же мне, чего ты больше всего хочешь? О, ты думаешь об этом и хочешь ответить "да". Вместе мы сможем добиться очень многого. Я тебе помогу. Благодаря мне ты добьешься того, о чем даже не мечтаешь. Но сначала тебе кое-что придется для меня сделать.

@темы: Переводы

---

Тлен и бездуховность

Какие мудрые люди все-таки основывали США. И куда все делось всего лишь за 200 с небольшим лет?

35 цитат отцов-основателей США, которые очень не понравятся консервативным христианам.

Отделение церкви от государства - один из краеугольных камней Америки. Консервативные христианские фундаменталисты пытаются уничтожить этот краеугольный камень и сделать христианство государственной религией - это подорвет и весь остальной фундамент, на котором стоит наша Конституция. Эти консерваторы утверждают, что отцы-основатели мечтали сделать Америку христианской страной за счет тех, кто исповедует другую религию или вовсе никакой религии.
Итак, вот 35 цитат отцов-основателей. Возможно, вы сначала вспомните первых четырех президентов США и, может быть, Бенджамина Франклина, но отцов-основателей было больше. Многие из них подписали Конституцию США и Декларацию о независимости. Они были юристами, судьями, солдатами, торговцами, фермерами, некоторые - даже священниками. И подавляющее большинство из них подписали Конституцию, зная, что религия в ней отделяется от государства.

1. Если бы я мог предположить, что государственное управление может осуществляться таким образом, чтобы поставить под угрозу свободу совести, то прошу вас поверить, что никто бы с таким пылом, как я, не стремился бы установить эффективные препятствия для ужасов духовной тирании и религиозных гонений любого толка.
Джордж Вашингтон, 1789

2. Из всех видов враждебности, существовавших среди людей, те, что вызваны различиями в религиозных взглядах, кажутся самыми застарелыми и пугающими, и их нужно решительно осудить. Я надеялся, что просвещенная и либеральная политика, которой отмечена нынешняя эпоха, по крайней мере примирит христиан всех деноминаций, чтобы религиозные споры больше никогда не достигли такого накала, который подвергает общество опасности.
Джордж Вашингтон, 1792

3. У нас есть все причины радоваться тому, что в этой стране свет правды и здравого смысла победил власть нетерпимости и суеверия... В эту просвещенную эпоху и в этой стране равной свободы мы можем гордиться тем, что религиозные взгляды человека никак не повлияют на защиту его законом и не лишат его права на работу на высочайших постах Соединенных Штатов.
Джордж Вашингтон, 1793

4. Соединенные Штаты Америки, возможно, стали первым примером правительства, основанного на простых принципах природы; и если люди сейчас достаточно просвещены, чтобы отказаться от фальши, мошенничества, лицемерия и суеверия, то они посчитают это наступлением новой эры в своей истории. Хотя сейчас подробности формирования американского правительства мало известны и в Европе, и в самой Америке, позже ими, возможно, заинтересуются многие. Мы никогда не будем притворяться, что кто-либо из правительства общался с богами или получил благословение небес в большей степени, чем те, кто строят корабли или дома, торгуют или возделывают землю; мы всегда будем признавать, что правим, только исходя из здравого смысла и чувств.
Джон Адамс, 1787-88

5. Правительство Соединенных Штатов Америки ни в каком смысле не основывается на христианской религии.
Джон Адамс, 1797

6. Тринадцать правительств [исходных штатов], таким образом, были основаны на естественной власти людей, без претензий на чудеса или тайны, и они распространятся на всю северную часть этой четверти земного шара; это великое завоевание в области прав человечества.
Джон Адамс, 1787-88

7. Мы должны начать с освобождения совести. Когда все люди всех религий будут пользоваться одинаковой свободой, в том числе иметь собственность, и получат равные возможности для получения почестей и власти, можно ожидать, что человеческий характер и состояние общества улучшатся.
Джон Адамс, 1785

8. Я с почтением отношусь к поступку американского народа, объявившего, что их законодательная власть не будет издавать закона, объявляющего государственную религию или запрещающего исповедание какой-либо религии, и построившего тем самым стену, отделяющую церковь от государства.
Томас Джефферсон, 1802

9. В любой стране и в любую эпоху священник с враждебностью относился к свободе. Он всегда в союзе с деспотом, оправдывая его деяния в обмен на защиту для себя и своей паствы. Лишь ошибки нуждаются в поддержке правительства. Правда выживет и сама.
Томас Джефферсон, 1814

10. Смело ставьте под сомнение само существование Бога, ибо если он и существует, то подношение в виде здравых рассуждений устроит его больше, чем в виде слепого страха.
Томас Джефферсон, 1787

11. Я за свободу религии и против любых маневров, которые дают одной секте юридическое превосходство над другими.
Томас Джефферсон, 1799

12. В истории, как мне кажется, не найдется примеров, когда народ, находящийся под влиянием священников, устанавливал у себя свободное гражданское правление. Это говорит о самой низкой степени невежества, которой будут пользоваться в своих целях и гражданские, и религиозные лидеры таких народов.
Томас Джефферсон, 1813

13. Поскольку религиозная вера или неверие - важнейшая часть жизни любого человека, свобода религии затрагивает абсолютно всех.
Государственные церкви, которые пользуются правительственной властью для того, чтобы поддерживать себя и навязывать свои взгляды людям других верований, подрывают все наши гражданские свободы. Более того, государственная поддержка церкви делает священников равнодушными к народу и ведет к коррупции. Поэтому установка "стены, отделяющей церковь от государства", абсолютно необходима для свободного общества. Мы разрешили... большой и интересный вопрос: совместима ли свобода религии с порядком в обществе и соблюдением законов. И мы видим покой и комфорт, которые обусловлены свободой каждого человека свободно исповедовать религиозные принципы, которые соответствуют его собственным взглядам и являются серьезными ответами на поставленные им же вопросы.
Томас Джефферсон, 1808

14. Христианство не является и никогда не являлось частью общего права.
Томас Джефферсон, 1814

15. Гражданское правительство с полнейшим успехом действует благодаря отделению Церкви от Государства.
Джеймс Мэдисон, 1819

16. И я не сомневаюсь, что каждый новый пример лишь еще больше докажет, что и религия, и государство становятся тем чище, чем меньше они связаны друг с другом.
Джеймс Мэдисон, 1822

17. Каждый новый успешный пример идеального разделения церковных и мирских вопросов очень важен.
Джеймс Мэдисон, 1822

18. Отделение религии от государства гарантируется Конституцией Соединенных Штатов; опасность посягательства церковных организацией уже подтверждена прецедентами, существующими в краткой истории этой страны.
Джеймс Мэдисон

19. Лишь когда народ становится невежественным и развращенным, он деградирует в популяцию, неспособную сохранить свою независимость. Тогда узурпировать власть очень легко, и узурпатор найдется быстро. Народ добровольно станет инструментом своего собственного унижения и разрушения. Давайте же возьмем на себя великую миссию и приложим все силы к ее исполнению. Давайте всеми возможными мудрыми и конституционными мерами поощрять развитие ума - это лучший способ сохранить наши свободы.
Джеймс Монро, 1817

20. Когда религия хороша, то, как мне кажется, она сможет поддержать себя сама; а если она не может поддержать себя сама, и Бог тоже не поддерживает ее, так что тем, кто ее исповедует, приходится обращаться за помощью к светской власти, - это верный знак того, что она плоха.
Бенджамин Франклин, 1780

21. Работники, которые, узнав о лучших ценах на их товары или труд, о более дешевой провизии и сырье, об отмене большей части налогового бремени и ограничений, которые приходится терпеть в Старом Свете, о большей личной независимости и важности, о более равных условиях в государстве и о вещи, намного более драгоценной, чем религиозная терпимость - об идеальном равенстве религиозных привилегий, - вероятнее всего, потянутся из Европы в Соединенные Штаты, чтобы заниматься там своими ремеслами или профессиями; если только узнают обо всех преимуществах, которые им предлагают, и вдохновятся гарантированным поощрением и трудоустройством, они переселятся, чтобы возделывать новые земли.
Александр Гамильтон, 1791

22. В отношении религии: взаимная терпимость между разными верованиями - то, что в первую очередь исповедовали честные люди во все века, и прививали это и правилами, и собственным примером.
Сэмюэл Адамс, 1771

23. Религия, или долг, который мы обязаны отдать Творцу, и способ ее отправления могут направляться только здравым смыслом и собственными убеждениями, а не силой и не насилием; следовательно, все люди имеют одинаковое право на свободное исповедование религии, подчиняющееся законам совести; все мы обязаны проявлять христианское терпение, любовь и милосердие друг к другу.
Джордж Мейсон, 1776

24. Принципам здравого смысла и справедливости противоречит то, что кого-то можно заставить поддерживать церковь, к которой совесть не позволит ему присоединиться и от которой он не может получить никакой выгоды; для того, чтобы это исправить, равная свобода, и религиозная, и светская, гарантируется всем добрым гражданам этого содружества.
Джордж Мейсон, 1776

25. Человек способный и с сильным характером, вне зависимости от вероисповедания, может получить любую должность в Соединенных Штатах. Я радуюсь разнообразию верований, потому что они удерживают друг друга в порядке. Сколько разных сект есть у нас в Соединенных Штатах? Представители скольких сект будут в Конгрессе? Невозможно подсчитать, сколько разных сект будет в Конгрессе. В Соединенных Штатах их столько, что они ни за что не позволят дать одной из них преимущество над другими и будут противостоять любым попыткам ограничить религиозную свободу. Если подобную попытку предпримут, не встревожится ли вся Америка? Если конгресс будет настолько греховен, насколько нас предупреждают, то он все равно не рискнет привлекать к себе презрение всех или большинства религиозных сект Америки.
Эдмунд Рандольф, 1788

26. Мне никогда не нравилась церковная иерархия: республиканские идеалы - это равенство в учении любой религии и зависимость от народа, - но если духовенство объединится, то оно сможет влиять на правительство.
Руфус Кинг

27. Общая терпимость к религиям кажется мне лучшим средством для увеличения населения страны... Свобода вероисповедания привлекла в северную часть континента много новых поселенцев; и несмотря на то, что Европа по большей части заняла умеренную позицию, исповедовать протестантизм во многих странах по-прежнему очень трудно. Кальвинист, лютеранин или квакер, которые столкнулись с этими неудобствами в Европе, поселятся не в Виргинии, где неудобства чувствуются, возможно, даже в еще большей степени.
Патрик Генри, 1766

28. Никакая религиозная доктрина не должна устанавливаться законом.
Элбридж Джерри

29. Знания и свобода настолько превалируют в стране, что я считаю, что Соединенным Штатам никогда не придется объявлять государственную религию и поражать в правах все остальные. Но, поскольку мы не знаем, что случится позже, а любая проверка нанесет величайший ущерб свободе наших граждан, я считаю, что не лишним будет добавить поправку, которая навсегда защитит нас от возможных преследований.
Оливер Уолкотт, 1788

30. Некоторые очень достойные люди, которые не обладают достаточной информацией, возразили против поправки в конституции, которая гласит, что никакая религиозная проверка не требуется, чтобы занимать какой-либо государственный пост в Соединенных Штатах. Они боятся, что эта поправка нанесет религии вред. Но, соотечественники, единственная цель этой поправки - предотвратить религиозные гонения и предоставить вам важное право - религиозную свободу. Мы - практически единственный народ мира, который в полной мере наслаждается этим важным природным правом. В нашей стране каждый человек имеет право поклоняться Богу так, как велит ему собственная совесть. Если он добропорядочный и мирный гражданин, то не будет наказан или ущемлен в правах за свои религиозные взгляды; иными словами, он не подвергается гонениям. Но в других частях света было (и есть) совсем по-другому. Во времена невежества были приняты системы религиозных ошибок. В интересах тиранов - королей, пап, прелатов, - было поддерживать эти ошибки. Когда облака невежества начали рассеиваться, и люди стали более просвещенными, то не осталось иного способа заставлять их по-прежнему ошибаться, кроме как запретить смену религиозного мнения суровыми законами. Таким образом религиозные гонения стали нормой во всей Европе.
Оливер Эллсворт

31. Гонения не лежат в основе ни одной религии, но всегда являются неотъемлемым свойством любой религии, навязанной законом. Уберите навязывающие законы, и любая религия снова станет доброжелательной.
Томас Пейн, 1791

32. Бог создал в мире два вида власти, сильно отличных друг от друга, которые никогда не должны объединяться: светскую и церковную власть.
Исаак Бакус, 1773

33. У Конгресса нет власти делать какие-либо религиозные заявления.
Роджер Шерман

34. Американские штаты далеко зашли в продвижении правды, но еще далеки от идеала. Они обязаны дать каждому доброму гражданину равное право исповедовать свою религию и равное право на вознаграждение вне зависимости от религии. Любое вмешательство светской власти в регулирование религиозных мнений - это профанация, попытка принять решение вместо Божества; а любое предпочтение, отданное какой-либо религиозной деноминации, - это проявление рабства и нетерпимости.
Ноа Уэбстер, 1785

35. Законодательная власть Соединенных Штатов не должна принимать никакие законы, связанные с религией.
Чарльз Пинкни, 1787

Это трудно назвать словами людей, которые якобы считали, что Америка должна быть христианской страной и управляться по библейским канонам, как постоянно заявляют консерваторы. Напротив, подавляющее большинство отцов-основателей считало необходимым отделить церковь от государства. Так что помните: это государство более двухсот лет прожило, подчиняясь принципу отделения церкви от государства, и лишь сейчас, когда консерваторы пытаются уничтожить этот краеугольный камень, Америка стала такой разделенной по политическим вопросам, как никогда. Если правым удастся добиться своего, то Америка, какой мы ее знали, перестанет существовать, а свободы, которые мы получили благодаря Конституции, исчезнут.
Отцы-основатели создали идею этой страны и надеялись, что народ защитит эту идею и улучшит ее. Мы не должны их подвести. Потому что в тот день, когда народ подведет их, Америка погибнет.

@темы: Переводы, Politix Schmolitix

---

Увидел концерт Queen с Адамом Ламбертом.
Понял, что Кончита Вурст по сравнению с ним - чистый мужЫк.

@темы: Queen

---

Когнитивные ошибки

Может быть, я уже об этом и писал, но по ссылке тоже хорошая подборка.

Нам нравится считать себя рациональными.
На самом деле, однако, мы подвержены сотням предрассудков, которые заставляют нас думать и поступать иррационально; даже думать о том, что мы рациональны, несмотря на доказательства иррациональности в других - это так называемое "слепое пятно предвзятости".
За изучение того, насколько часто люди ведут себя иррационально, психолог Даниэль Канеман получил Нобелевскую премию по экономике; его работа положила начало отрасли бихевиоральной экономики. Подобные идеи сейчас задействуются в таких разных отраслях, как маркетинг и криминология.
Надеясь дать вам - и себе - понятие о предрассудках, которые формируют наше мышление, мы решили собрать длинный список самых популярных из них.

МНОГО

Аффективная эвристика
То, как вы себя чувствуете, влияет на то, как вы воспринимаете мир.
Представьте, например, что на 1/30 секунды на экране мелькают слова "борт", "порт" и "торт".
Какое из них вы узнаете?
Если вы голодны, то, согласно результатам исследования, вы увидите "торт".

Взаимность
Когда люди верят, что честность превыше любых других ценностей - даже если это не отвечает экономическим или иным интересам.

Выпуклость
Тенденция обращать внимание на самые легкоузнаваемые черты человека или идеи.

Гиперболические скидки
Люди с большей вероятностью выберут "немного денег, но сейчас", чем "много, но через некоторое время".

Горе от ума
Когда хорошо образованные люди не могут понять менее образованных. Например, в телесериале "Теория большого взрыва" ученый Шелдон Купер с огромным трудом понимает свою соседку-официантку Пенни.

Заблуждение планирования
Тенденция недооценки того, сколько времени понадобится на выполнение задачи.

Идеомоторный эффект
Когда мысль вызывает у вас бессознательную физическую реакцию, например, от печальных воспоминаний на глаза наворачиваются слезы. Этот же эффект срабатывает при использовании доски для спиритических сеансов.

Избирательное восприятие
Когда мы позволяем нашим ожиданиям определять, как именно мы воспринимаем мир.

Избыточная уверенность
Некоторые из нас слишком уверены в своих способностях и поэтому избыточно рискуют в повседневной жизни.

Избыточный оптимизм
Когда мы верим, что мир на самом деле лучше, чем он есть, мы не готовы к опасностям и жестокости, которые могут нас подстерегать. Неспособность понять всю широту человеческой природы делает нас уязвимыми.

Иллюзия контроля
У людей есть тенденция переоценивать степень своего влияния на события: например, спортивные фанаты искренне считают, что их мысли или действия повлияли на результат игры, которую они видели по телевизору.

Иллюзия провидца и простофили
Избыточная вера в советы экспертов. Это связано с избеганием ответственности. Мы просим "экспертов" дать прогноз, несмотря на то, что они по большей части не способны спрогнозировать ситуацию лучше, чем обычные люди. Другими словами, "на каждого провидца приходится свой простофиля".

Иллюзия скопления
Тенденция видеть систему в случайных событиях. Она играет главную роль в большинстве игроцких заблуждений: например, идее, что если на рулетке только что выпало несколько красных чисел подряд, это как-то влияет на вероятность того, что следующим тоже выпадет красное.

Иллюзия частоты
Когда слово, имя или вещь, которую вы только что узнали, внезапно начинает появляться везде. Увидев новое слово, вы будете постоянно его замечать!

Иррациональная эскалация
Когда люди принимают иррациональные решения, основываясь на прошлых рациональных решениях. Такое бывает, например, на аукционе, когда начинается ценовая война, и участники назначают цены, которые не готовы на деле заплатить.

Консерватизм
Когда люди больше верят прошлым свидетельствам, чем новой информации. Люди очень медленно соглашались с тем, что Земля круглая, потому что не могли отказаться от прежнего убеждения, что она плоская.

Конформность
Тенденция подчиняться мнению других людей. Она настолько сильна, что может заставить людей делать самые идиотские вещи, что подтверждает следующий эксперимент, проведенный Соломоном Эшем.

Попросите одного подопытного и нескольких подставных людей ответить на вопрос, какая линия такой же длины, как А: B, C, D или Е? Если все подставные люди ответят, что D - той же длины, что и А, то подопытный в ТРЕХ ЧЕТВЕРТЯХ СЛУЧАЕВ с ними согласится.
"Тенденция к конформности в нашем обществе настолько сильна, что вполне умные и доброжелательно настроенные молодые люди готовы назвать белое черным, и это очень беспокоит, - писал Эш. - Это вызывает вопросы о нашем образовании и о ценностях, управляющих нашим поведением".

Межгрупповая предвзятость
Мы относимся к людям из своей социальной группы иначе, чем к людям из другой группы.

Нечувствительность к масштабам
Когда ваша готовность за что-либо заплатить не коррелирует с масштабами результата.
С сайта Less Wrong:
"Однажды три группы подопытных спросили, сколько они готовы заплатить, чтобы спасти соответственно 2000, 20 000 и 200 000 перелетных птиц от смерти в нефтяных лужах. Они ответили соответственно "80, 78 и 88 долларов", Это нечувствительность к масштабам: количество спасенных птиц - масштаб альтруистической акции - почти не коррелирует с желанием заплатить".

Новизна
Стремление относиться к новой информации с большим доверием, чем к более старой.

Оценка по результату
Правильность решения оценивается по результату - а не по тому, что именно привело к принятию именно такого решения в тот момент. Если вы выиграли кучу денег в Вегасе, это не означает, что играть в азартные игры было умным решением.

Переоценка сдержанности
Когда люди переоценивают свою способность противостоять искушению.

Поддержка собственного выбора
Когда вы что-то для себя выбираете, то обычно относитесь к этому хорошо, несмотря на возможные недостатки. Вы считаете, что ваша собака замечательная, даже если она время от времени кусает людей, а другие собаки - глупые, потому что они не ваши.

Поиск точки опоры
Люди слишком сильно цепляются за информацию, полученную первой.
Например, при переговорах о зарплате тот, кто первым назовет цифру, устанавливает определенный разброс значений у обоих собеседников. Любое контрпредложение будет так или иначе опираться на первоначальное.
"Большинство людей считают, что они ни в коем случае не должны называть предпочитаемую зарплату первыми, - говорит Ли Томпсон, профессор из Школы менеджмента имени Келлогга в Северо-Западном университете. - И наши исследования, и многие другие говорят, что это не так. Те люди, которые называют зарплату первыми, в результате получают больше".

Предвзятость в пользу выживших
Ошибка, которая возникает, когда приводятся только примеры "выживших", из-за чего мы неверно оцениваем ситуацию. Например, мы считаем, что быть предпринимателем - просто, потому что ничего не знаем обо всех предпринимателях, которые потерпели неудачу.
Кроме того, из-за этого мы предполагаем, что "выжившие" по определению лучше "неудачников", не принимая во внимание удачу и другие важные факторы.

Предвзятость в пользу инноваций
Когда сторонник инновации переоценивает ее полезность и недооценивает недостатки. Знакомо звучит, а, Кремниевая долина?

Предвзятость "легко - сложно"
Люди слишком самоуверенно подходят к легким проблемам и слишком пессимистично - к трудным.

Предрассудок к единицам измерения
Мы считаем, что существует некая оптимальная единица измерения или общепринятое количество чего-либо. Именно поэтому, если нам дают большие порции, мы едим больше.

Пренебрежение длительностью
Когда длительность события нами практически не рассматривается. Например, мы помним боль в какой-то конкретный момент так же хорошо, как и хроническую.

Прокрастинация
Решение действовать ради текущего момента, а не ради будущего.

Рассуждения задним числом
Конечно же, Apple и Google не могли не стать самыми крутыми производителями телефонов. Ага, скажите это Nokia в 2003 году.

Рационализация после покупки
Когда люди, купив что-то, заставляют себя поверить, что покупка действительно стоящая.

Реактивное сопротивление
Желание сделать прямо противоположное тому, что от вас требуют, чтобы доказать собственную свободу выбора.

Регрессионная ошибка
Люди предпринимают некие действия, реагируя на экстремальную ситуацию. Затем, когда ситуация становится не такой экстремальной, они считают, что самолично ее изменили, хотя на самом деле всего лишь произошла регрессия к среднему.

Склонность к негативу
Тенденция уделять большее внимание негативному опыту, а не позитивному. Люди с таким предрассудком считают, что "плохое сильнее хорошего", и в любой ситуации будут в первую очередь искать угрозы, а не возможности.
Психологи считают, что это эволюционная адаптация: лучше перепутать камень с медведем, чем медведя с камнем.

Склонность к нулевому риску
Мы предпочитаем свести небольшой риск к нулю, а не большой риск - на бОльшую абсолютную величину.
Это соответствует нашему желанию полностью контролировать единственный малозначительный результат, а не больше (но не полностью) контролировать значительный и непредсказуемый результат.

Склонность к пессимизму
Противоположность избыточного оптимизма. Пессимисты придают слишком большое значение отрицательным последствиям своих и чужих действий.

Склонность к превознесению
Любой человек с большей охотой рассказывает об успехах, чем о неудачах. Это приводит к ложному восприятию реальности и неспособности точно оценить ситуацию.

Склонность к сохранению статус-кво
Предпочтение, чтобы все оставалось так, как есть. Есть схожее явление: склонность к избеганию потерь - люди предпочитают избежать потерь, а не добиться приобретений.

Склонность к умолчанию
Тенденция предпочитать действию бездействие - и в личных делах, и в политике.
Психолог Арт Маркман дал отличный пример еще в 2010 году:
"Склонность к умолчанию проникает в наши суждения о домашних спорах, ошибках на работе и даже обсуждения национальной политики. В марте президент Обама заставил Конгресс принять закон о радикальных реформах здравоохранения. Республиканцы надеются, что электорат после принятия закона обвинит во всех проблемах демократов. Но, поскольку со здравоохранением и так проблемы, можно ли считать, что в будущих проблемах обвинят демократов, которые приняли новый закон, а не республиканцев, которые выступали против него? Да, можно - на их стороне склонность к умолчанию".

Слепое пятно предвзятости
Невозможность распознать в себе предрассудки - это само по себе предрассудок.
Психолог из Принстона Эмили Пронин обнаружила, что "люди куда чаще видят существование и работу когнитивных и мотивационных предрассудков в других, чем в себе".

Стадное чувство
Люди склонны подражать друг другу, особенно в трудные времена.

Стереотипы
Предположение, что группа или отдельный человек обладают определенным качеством, ничего реально о них не зная. Именно на этом основаны интуитивные решения, о которых Малкольм Гладуэлл писал в Blink. Стереотипы обладают определенной ценностью, но их используют слишком избыточно.

Тенденция к подтверждению
Мы обычно прислушиваемся только к той информации, которая подтверждает наше заранее сформированное мнение - это одна из многих причин, по которой, например, почти невозможно вести нормальный диалог об изменении климата.

Трагедия общественных ресурсов
Мы используем слишком много общественных ресурсов, потому что их сохранение не отвечает ничьим личным интересам. Это объясняет избыточное использование природных ресурсов, оппортунизм и любые действия в пользу собственных интересов и в ущерб интересам коллектива.

Фундаментальная ошибка атрибуции
Когда вы связываете поведение человека с его внутренними качествами личности, а не с нынешней ситуацией. Например, вы можете считать коллегу вспыльчивым, хотя на самом деле он просто сильно ушиб палец и злится из-за этого.

Эвристика доступности
Когда люди переоценивают важность информации, доступной лично им.
Например, человек может утверждать, что курение не вредно, потому что его дедушка курил три пачки в день, а дожил до 100 лет. Подобная аргументация не учитывает, что его дедушка, вполне возможно, обладал уникальным здоровьем.

Эмпатическая пропасть
Когда люди, находящиеся в одном состоянии, не понимают людей, находящихся в другом состоянии. Если вы счастливы, то не можете себе представить, почему люди могут быть несчастны. Когда вы не возбуждены сексуально, вы не представляете, как будете действовать, будучи возбужденными.

Эффект Галатеи
Когда люди добиваются успеха - или проваливаются - только потому, что считают, что так и должно быть.

Эффект деноминации
Люди с меньшей охотой тратят крупные купюры, чем их эквивалент более мелкими купюрами и монетами.

Эффект ложной цели
Маркетинговый феномен: потребители изменяют свой выбор из двух вариантов определенным образом, если им предлагают третий вариант. Предложите газировку в стаканах двух размеров - чаще будут покупать меньший. Предложите третий стакан, еще большего размера - и люди чаще станут выбирать средний.

Эффект массовости
Вероятность того, что человек во что-то поверит, пропорциональна количеству людей, которые уже в это верят. Это очень сильная форма группового мышления - и одна из причин, по которой рабочие собрания столь неэффективны.

Эффект ожидания наблюдателя
Близкий родственник тенденции к подтверждению: наши ожидания подсознательно влияют на восприятие результатов. Ученые, которые ждут определенного результата в эксперименте, например, склонны к непреднамеренной манипуляции или интерпретации результатов таким образом, чтобы они отражали их ожидания. Именно для противодействия этому эффекту был изобретен двойной слепой тест.

Эффект ореола
Когда мы берем одно положительное качество и считаем, что все остальные качества этого человека (или вещи) тоже положительные.

Эффект плацебо
Когда вера в то, что что-то происходит, способствует тому, что это действительно происходит. Это основной принцип цикличности фондового рынка, а также один из вспомогательных принципов медицинского ухода.

Эффект страуса
Игнорирование опасной или негативной информации. Человек "прячет голову в песок", словно страус.

@темы: Переводы