URL
Вселенная без меня уже не та... (с)
Инструктаж нового сотрудника

Здравствуйте!
Если вы получили это письмо, это значит, что вы приняты на работу в «Фаруэй Фасилитиз Инкорпорейтед», крупнейшую в мире компанию по утилизации и переработке отходов. Поздравляем! «Фаруэй Фасилитиз» предлагает вам престижную, хорошо оплачиваемую, плодотворную карьеру, и мы знаем, что вы НИ ЗА ЧТО не захотите уйти после того, как поступите к нам. Впрочем, перед началом вашей работы здесь стоит отметить, что эта работа непроста и нелегка. Так что вы должны кое-что знать.
«Фаруэй Фасилитиз» владеет множеством различных зданий и сооружений по всему миру, но вас выбрали для работы в одном из важнейших наших комплексов, «Маунт-Мерри». Поздравляем! Прибыв на работу, вы должны доложиться о себе в отдел, в который вас направят. Ваши начальники по прибытии проведут более подробный инструктаж и объяснят ваши обязанности и обязательства, так что не беспокойтесь.
Однако вам важно будет знать, что ваше рабочее время в «Фаруэй Фасилитиз» будет более… интересным, чем на других работах. Иногда случаются определенные явления и странные происшествия, в том числе и потенциально опасные для здоровья сотрудников, а «Фаруэй Фасилитиз» делает все необходимое, чтобы обеспечить благополучие своих работников.
Начнем с того, что в концах коридоров нет и никогда не было дверей. Если вы увидите дверь, обещающую вам доступ в другие части комплекса «Маунт-Мерри», проигнорируйте обещания и сразу же сообщите начальнику. НЕ ВХОДИТЕ в эту дверь. В противном случае мы отказываемся от всякой ответственности за ваше здоровье и безопасность.
Паранойя — вполне ожидаемое чувство, когда приходится работать в такой напряженной среде, как в «Фаруэй». Однако если вы почувствуете слишком сильное обострение паранойи, и в особенности — если появится ощущение, что за вами наблюдают, НЕМЕДЛЕННО сообщите начальнику.
Если из стен пойдет… кровь, не прикасайтесь к ним. Сразу же сообщите о ней начальнику. Если это вещество все же коснется вашей кожи, немедленно обратитесь в медицинский пункт и сообщите дежурному врачу, что у вас ситуация «C-5». Если вы не замешкаетесь, то будете еще достаточно в сознании и подвижны, чтобы об этом сообщить.
По ночам вокруг комплекса ходит… существо, прячась за пределами света прожекторов. Оно гуманоидное, но слишком высокое и тощее. Оно расскажет вам, что его звали Роберт Баргнес, что «Фаруэй Фасилитиз» проводило над ним в детстве немыслимые эксперименты, и что именно из-за них оно сейчас выглядит так. Это просто неправда. Мы не знаем ни личности, ни происхождения этого существа, но знаем, что оно попытается убедить вас покинуть безопасный комплекс «Маунт-Мерри» и уйти с ним в ночь. Не делайте этого. Вместо этого как можно скорее сообщите о встрече охраннику.
Этажа 3,5 не существует. Если вы окажетесь на нем, немедленно его покиньте. Не задерживайтесь, иначе мы не можем гарантировать вашей безопасности.
Комплекс освещается белыми флуоресцентными лампами. Если лампы вдруг изменят цвет и/или резко потускнеют, как можно скорее покиньте эту область и сообщите начальнику.
Крики из лаборатории D-19 не настоящие. Не пытайтесь войти в лабораторию D-19, чтобы узнать, что там происходит. Лабораторию D-19 никто не использовал уже 21 год; шум — это попытка заманить вас внутрь. Если вы не хотите присоединиться к обитателям, игнорируйте их.
Оно говорит о славе и об исполнении всех земных желаний. Оно лжет.
Иногда, почти всегда, когда человек в комнате один, из вентиляционных шахт может высунуться длинная бледная рука и начать шарить в комнате. Если это случится с вами, не паникуйте. Издавая как можно меньше звуков, постарайтесь медленно и тихо выйти из комнаты. Не бегите. Она быстрее вас. Если вы по какой-либо причине не можете выйти из комнаты, спрячьтесь в углу и постарайтесь как можно сильнее прижаться к полу. Мы не знаем, с чем соединена эта рука.
Не злите туннельных жителей. Не стоит испытывать на себе их гнев.
Похожее на паука существо, иногда материализующееся в 11-м крыле 4 этажа, совершенно безвредно, если вы сделаете ему любой подарок. Даже ручка подойдет. Но обязательно что-нибудь ему подарите, иначе оно вас разорвет.
Слова в небесах часто лживы.
Поздравляем! Прочитав это, вы стали полноправным членом семьи «Фаруэй Фасилитиз». Мы так рады вас видеть!
По условиям вашего контракта согласие о неразглашении имеет юридическую силу, и теперь все ваши контакты с внешним миром находятся под наблюдением. Вы должны приступить к работе ровно через неделю после получения этого письма. Отказываться после его получения нельзя.
Добро пожаловать в команду!
P.S. Обязательно пожимайте руку привратнику, когда входите в здание с утра. Если вы этого не сделаете, он будет не рад.

@темы: Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)
Хейтдурдом

Давайте скажем так: есть сегмент населения, который обожает подростковую попсу. Есть сегмент, который ее ненавидит. А есть еще один, очень большой сегмент (люди в интернетах, которые хотят, чтобы другие люди в интернетах считали их крутыми), который считает себя обязанным сказать, что он ее ненавидит".

Кристина Х., "6 монополий, которые правят миром и о которых вы ничего не знали", Cracked.com

Фандом часто бывает весьма нелогичным. Но давайте скажем прямо: ненависть к чему-то может сделать вас не меньшей, а то и большей сволочью, чем любовь, особенно в интернетах. Действия, которые опускают IQ до опасно низких уровней, могут быть в одинаковой степени вдохновлены и ненавистью, и любовью.
Хейтдурдом - это полная противоположность фандурдому. Он есть всегда - там, где есть фандурдом, будет и хейтдурдом.
Если говорить вкратце, дело обстоит примерно так: не любить какой-нибудь сериал, фильм, игру, книгу, персонажа и т.д. - это нормально. Но существуют цивильные и социально приемлемые способы выражать эту нелюбовь. А вот если зайти в этой нелюбви слишком далеко, и получается хейтдурдом.
Конечно, как и фандурдом, хейтдурдом - обычно всего лишь крикливое меньшинство.  Иногда его даже не считают полноценной частью хейтдома. Большинство "нелюбителей", в том числе и вы (если только нижеописанное не подходит к вам - но тогда вы и сами это знаете), критикуют произведения с определенным уважением - или просто игнорируют их, потому что точно знают, что им это не понравится, и оставляют фанатов в покое.
Для многих верных фанатов любой хейтдом - по определению хейтдурдом, и точно так же для хейтеров любой фандом - это фандурдом.
Хейтдурдомовцев не стоит путать с хейтерами. Последние умнее... ну, или, точнее, менее глупы.

Распространенные подвиды хейтдурдомовцев

читать дальше

Вселенная без меня уже не та... (с)
Статья сильно изменилась за лето десять лет :D

Фандурдом

Это сайт, населенный воинственными любителями кино: печальными, жалкими мелкими ублюдками, живущими в подвалах родительских домов. Они скачивают сценарии и то, что считают инсайдерской информацией о фильмах и актеров, которых якобы презирают, но при этом не могут перестать их обсуждать.
Холден Макнил, "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар"

Хороший, успешный фандом – это многообразное сообщество людей, объединенных общим интересом к объекту фанатизма, которые, тем не менее, остаются достаточно зрелыми и рассудительными, чтобы терпеть и уважать разные мнения. К счастью, большинство людей в фандоме – именно такие. Ну, почти всегда.
Но есть и фандурдом. Фандурдом - это чрево фандома, в котором серьезный бизнес превращается в реальную одержимость.
Ключевая характеристика «пациента» фандурдома: это человек с гипертрофированными чувствами обладания правом на этот объект и/или манией преследования, с недоразвитым (обычно) чувством юмора или пониманием объекта фандома в сочетании с уровнем интереса, граничащим с одержимостью, и зачастую весьма иррациональными взглядами на это все.  Наконец, к этому еще можно добавить неумение отличать факты от мнения, а несогласие - от ненависти. Фандурдомовец обычно считает, что благодаря самому факту того, что он – фанат чего бы то ни было, остальные обязаны обращаться с ним особым образом, либо же его подвергают гонениям со всех сторон (создатели, продюсеры, другие фанаты и т.д.) из-за того, что он фанат.
Это почти всегда люди, совершенно утратившие представление о том, насколько на самом деле хорош или важен сериал, фандом и их взгляды на сериал и фандом, и не понимают, почему другие думают иначе. В результате фандурдомовец считает даже вежливое несогласие с ним по мелкому вопросу личным оскорблением, из-за чего часто общается с другими очень агрессивно или, наоборот, от обороны. В дискуссиях он обычно скатывается к личным атакам на других и оценивает людей, а не их аргументы. Ждите желчных комментариев по поводу расы, пола, сексуальной ориентации, возраста и т.д. (правильный ответ на такие комментарии - просто замьютить/заблокировать комментатора и пойти заниматься своими делами). А любые шутки на тему фандома (или их самих) вызовут либо непропорциональный гнев с килотоннами мата, либо совершенно не смешную деконструкцию на тему "почему эта шутка неправильная". Особенно поехавшие фандурдомовцы на полном серьезе предлагают с ними подраться, заявляют что-нибудь вроде "да ты просто трус и не сможешь сказать мне этого в лицо", угрожают насилием, используют доксинг (выкладывание контактной информации о человеке без его согласия) - или, в редких случаях, даже по-настоящему лезут драться в реале.
В конце концов выходит, что человек, страстно верящий, что он – элита фандома, его величайший заступник, который хранит то, что делает фандом уникальным, на самом деле не приносит фандому никакой ценности, а то и способствует его разрушению. Согласно неписаному правилу, любое употребление фразы «труЪ-фанаты» (или какого-либо варианта) – это верный признак, что вы имеете дело с фандурдомовцем, особенно если собеседник применяет фразу к самому себе. В этом случае он, конечно же, имеет в виду, что «я – истинный фанат, а ты – нет».
Хотя фандурдомовец часто имеет неортодоксальные взгляды на сериал и демонстрирует страстный интерес к нему, важно знать, что ни спорные взгляды, ни большой интерес не являются симптомами принадлежности к фандурдому. Различия во взглядах неизбежны в любом большом сообществе (а если вы рефлекторно возражаете против другого мнения просто потому, что это другое мнение, то вы, наверное, и сами из фандурдома), а большинство людей присоединяются к фандомам именно потому, что им что-то нравится, и они хотят поделиться своими чувствами с другими людьми. Многие люди могут придерживаться противоположных мнений и отстаивать их с горячностью и энтузиазмом, при этом оставаясь в рамках приличия; точно так же многие фандурдомовцы могут на самом деле придерживаться вполне разумных на первый взгляд мнений. Проблема с фандурдомом состоит не в уровне интереса и не в точках зрения, а в способах их выражения: даже вполне осмысленный аргумент может показаться безумным, если его выкрикнуть в лицо собеседнику.
Относиться к таким фанатам серьезно – обычно глупая идея. Хотя они чаще всего громче, чем весь остальной фандом вместе взятый, они при этом представляют собой явное меньшинство в почти всех фандомах (но часто заявляют, что их большинство). Кроме того, фандурдомовцы страдают крайней степенью фанатской близорукости; зачастую они искренне убеждены, что взгляды «фанатов» (или, если быть честными, их собственные взгляды, которые они путают со взглядами большинства) более распространены и общеприняты, чем на самом деле. Если вы – продюсер, то, пойдя у них на поводу, вы почти наверняка приведете вашу франшизу к провалу. При этом фандурдомовцы вовсе не поблагодарят вас, что вы о них позаботились: вместо этого они начнут ныть, что из-за вас сериал провалился.
Фандурдом – это главный фактор и для разочарования артиста, и для разочарования фанатов. Хотя чаще всего фандурдомовцы находятся в меньшинстве, их крикливость и несносность производит впечатление на достаточное количество людей, чтобы породить стереотип упоротого фаната.  Фандурдомовцев легко спутать с троллями, но, как правило, они троллями не являются.
К сожалению, с этим явлением сталкивается абсолютно любой фандом, как бы яростно фандом этого ни отрицал и как бы ни желал, чтобы этой проблемы не существовало. Поверьте, эти люди бесят авторов не меньше, чем нас с вами. Но не беспокойтесь: фандурдом - обычно всего лишь крикливое меньшинство. Большинство фанатов, в том числе и вы (если только выше- и нижеописанное не подходит к вам - но тогда вы и сами это знаете), - не полные и неисправимые дебилы и хотят просто любить свой сериал или другое произведение. С другой стороны, буквально каждый (да, даже вы) в какой-то момент времени проявляли фандурдомовские замашки. Главное здесь - умение распознать, понять и исправить свою ошибку, а потом жить дальше - вместо того, чтобы так и застрять в этом мировоззрении навсегда.
Для любого ненавистника любой фандом по определению является фандурдомом. Фандурдом и хейтдурдом - это, можно сказать, свет и тьма: одно без другого не существует. Собственно говоря, одно часто подпитывает другое: хейтдурдом заставляет рациональных обычно фанатов бросаться на защиту любимого произведения и вести себя как фандурдомовцы, а фандурдом может превратить разумную критику в вихрь ненависти, направленной на сам фандом, провоцируя тем самым хейтдурдомовское поведение.

Распространенные подвиды фандурдомовцев

читать дальше

Вселенная без меня уже не та... (с)
Вообще если уж кроме шуток, на волне успеха Чебурашки нужно запускать франшизу с доброй семейной супергероикой. "Клуб веселых человечков 2.0", так сказать.
Начать с сольных фильмов "Карандаш и Самоделкин", "Буратино", "Чиполлино", "Мурзилка", "Незнайка", "Дюймовочка". Туда же дядю Федора с его высокотехнологичным кластером в Простоквашино и почтальона Печкина, который может доставить что угодно и куда угодно, потому что у него теперь велосипед есть. И не отдать, потому что у вас усы, лапы и хвост не совпадают с биометрией.
Ну и потом, конечно же, весь Клуб веселых человечков объединится перед какой-нибудь страшной угрозой существованию доброй семейной вселенной. Кроссоверы с майором Громом и Алисой Селезневой - опционально.

Вселенная без меня уже не та... (с)
Нашим бывшим соотечественникам юмор тоже был совсем не чужд :)

Урок русского языка ("Звено", Париж, 09.11.1925)

Петя возвращается из Lycee Pascal, моет руки и идет к папе в кабинет заниматься русским языком. Вид у него расстроенный... Папа откладывает в сторону "Последние новости" и спрашивает:
- Что с тобой, Петя?
- Я имею сегодня шесть по латинскому девуару. Он должен был дать мне восемь, но за ортограф снял два пункта. Наш профессор, он очень педант.
- Господи, как ты говоришь! Какой такой "девуар"? Нужно сказать "упражнение".
- О нет, упражнение - это "exercise". А я имел шесть за девуар.
- Одним словом, так не говорят. И что это за "пункты"! Ты хочешь сказать, баллы?
- Нет, баллы - это notes. А как сказать points?
- Points? Точки. Только так нельзя перевести. У нас была совсем другая система... Ну-с, где твой русский перевод?
Петя раскрывает тетрадь. Папа читает: "Я не знаю, если вы меня узнали. Я ваша кровавая родственница, которую вы думали покойницей".
- Во-первых, нужно сказать: "Я не знаю, узнали ли вы меня". Если вопрос, тогда ставится "ли".
- Но ты сам говоришь "если вопрос", почему ты не говоришь "вопрос ли"?
- Потому что "если вопрос" - не есть вопрос.
- А что это?
- Это обыкновенное придаточное приложение, сокращенное с помощью существительного. Ты синтаксиса еще не учил?
- Нет.
- Ну, тогда это оставим. Пойдем дальше: кровавая! Разве можно сказать "кровавая"?
- Да-да, я ошибся: нужно "кровяная".
- Тоже неверно. Кровяной может быть только колбаса.
- Почему же колбаса может, а родственница не может?
- А потому, что колбаса из крови, а родственница по крови... Ты опять забыл предлоги. Повторишь на следующий раз. Далее: "которую вы думали покойницей". Это галлицизм. Нужно написать: "о которой вы думали, что она покойница". Понимаешь? Если не понимаешь, задавай вопросы: о ком вы думали? - О родственнице. О которой родственнице вы думали? - что она покойница. Кажется, элементарный разбор ты опять не выучил. Все о кинематографе думаешь. Следующая фраза, читай!
- "Кучер пошел искать лошади в конюшник и поднялся на ее спину".
- Как французский текст?
- Le cocher alla chercher le cheval...
- Постой... Нужно перевести просто "пошел за лошадью".
- Да нет же, папа. Пошел за лошадью - значит, лошадь ходит впереди, а кучер сзади. А здесь alla chercher.
- По-русски нельзя ходить искать.
- Почему?
- У нас не ходят искать. Такой дух языка. Но это тебе еще рано понимать. Далее: почему конюшник?
- Мама вчера вошла в мою рабочую залу и сказала: "Какой у тебя свинюшник". Я думал, что жительство коней тоже есть конюшник.
- Не конюшник, а конюшня. Запомни хорошенько: все места, где живут домашние животные, заканчиваются на -ня: например, овчарня, псарня...
- Кухня.
- Это сюда не относится. Это германизм, от немецкого Kuchen. Приведи еще пример.
- Курятня, коровня.
- Гм... ты случайно попал как раз на исключения, но это мало существенно. Где мы остановились?.. "Пошел искать лошади..." Опять перепутал склонения. Искать лошадь, а не лошади. Какой падеж?
- Accusatif. Кого? что?
- Так-с. Следовательно?
- Лошадь - предмет одушевленный, значит, искать кого? лошади.
- Постой, ты меня сбил. Черт тебя знает, какая у тебя путаница в голове! Начнем сначала. Мужской род, твердое окончание. Пример: стол. Скажи мне множественное число.
- Столы.
- Правильно. Другой пример.
- Стул - стулы.
- Н-да, по правилу должно быть так, но эта форма мало употребительна. Преобладает исключение - стулья, это ты пока можешь пропустить. Перейдем к глаголам. Составь мне какую-нибудь фразу с глаголами.
- Мы взяли метро на Клебер и ездили до Этуаль.
- Так не говорят. Нужно: "Мы сели в метро".
- О нет, папа, совсем не было места.
- Это не имеет значения: "Мы сели в метро и стояли всю дорогу".
- Но это не ложик.
- А вот и не пойдешь в четверг на футбол, так и будет ложик. Не смотри по сторонам! Далее: не ездили, а ехали. Понимаешь?
- Нет, папа.
- Ездили - значит, много раз, а ты хотел сказать "мы поехали один раз".
- Значит, если один раз, то "поехали"?
- Ну?
- А ты сегодня сказал "ехали"?
- Болван! Ехали - это неопределенный вид. Неизвестно, сколько времени. Понял?
- Значит, нужно сказать "я ехал на place d'Italie", потому что я знаю, сколько продолжается parcours, но "я поехал на Трокадеро", потому что я знаю, что это 10 минут.
- Нельзя говорить parcours.
- А как?
- Гм... Существует масса синонимов. Например, если пароход, это говорят "рейс", если поезд - то "путешествие", а для метро специального выражения не существует. Ну, ступай, бери свою тетрадку. Обедать пора.

@темы: Смешное

Вселенная без меня уже не та... (с)
Нередко сейчас вижу искреннее удивление: да "они" вообще с ума посходили в своей отмене русской культуры, ведь даже когда на нас напали фашисты, мы не выкидывали из библиотек книг Гёте и не переставали слушать Баха и Бетховена.
Ну да, не переставали. Но тогда, когда коллективный Запад еще не был коллективной Западэнщиной (не сборищем токсичных инфантилов, а собранием взрослых и думающих, пусть и враждебных нам людей), они следовали циничному, но полезному принципу, который в своем фанатичном рвении прямым текстом изложил шахматный обозреватель Монтгомери Мейджор:

"Мы никогда не должны забывать в нашем восхищении личностью и ее творчеством того, что она - сознательно или бессознательно - является слепым инструментом политической философии, чуждой нашей культуре, и неизбежным героем политической структуры, враждебной нашей".

Тогда, в войну, мы тоже следовали именно этому принципу. Прекрасная немецкая культура - прекрасной немецкой культурой, но немцы, которые пришли нас убивать, - враги, и их лучше бы убить раньше.
Собственно, и до войны в тех же шахматах было примерно так же. Ильин-Женевский писал вскоре после матча Алехин-Капабланка что-то вроде "Да, Алехин и Боголюбов - ренегаты, предавшие Родину, но вместе с тем они остаются сильнейшими шахматистами мира. Нам нужно учиться у них как у шахматистов, но при этом не забывать, что идеологически они наши враги".
А вот потом, после войны, мы (как народ) постепенно забыли об этом принципе, если угодно, "циничного восхищения". Его вытеснило, по выражению одного блогера, "мирумирство": все люди братья, все хорошие, все стремятся к прогрессу для всех, и есть только отдельные разногласия по экономическим вопросам. Мы, по Мейджору, уважали отдельных западных мастеров культуры за их личные триумфы (ах, Феллини! ах, английская рок-музыка! ах, американское кино! ах, европейская литература!), но в массе своей забыли, что при этом нужно еще и непреклонно сопротивляться вторжению политической идеологии - а если нам кто об этом и напоминал, то в основном в трескучих и нуднейших рецензиях из советских газет, в которых еще и подход был не то, чтобы правильным. Вместо того, чтобы подходить взвешенно, как, например, Александр Котов (опять шахматы!), который жалел Бобби Фишера за то, что "шахматист настолько гениального дара родился в стране, где поклоняются Желтому Дьяволу, и вынужден вместо еще большего совершенствования зарабатывать деньги", рецензенты занимались примерно тем же, чем сейчас - белые дикари из коллективной Западэнщины: ругали все произведение целиком только на основании того, что оно было создано проклятыми буржуазными капиталистами (или по умолчанию хвалили, вне зависимости от реального качества, что-то созданное сторонниками "прогрессивных сил").
Именно поэтому мы так легко, по сути, и сдались западной культуре: если уж они делают все так классно, а у нас врут, что это так плохо, значит, у них и в целом все лучше устроено, чем у нас, правильно? Вышло все практически как по мейджоровскому "учебнику": триумф культуры стал инструментом политических завоеваний.
Раз уж мы хотим стать наследниками послевоенной Европы, то придется заодно перенимать у них обратно и здоровый цинизм в отношении "чужаков". Да, условная Леди Гага хорошо поет, но представляет чуждую нам культуру. Да, в фильмах Марвела очень эффектные бдыщ-бдыщ и пиу-пиу, но их производит враждебная нам страна. Да, у японцев клевые приставки и видеоигры, но они тоже нам явно не дружественны. И об этой чуждости и враждебности никогда не стоит забывать - благо, теперь они не стесняются говорить об этом и в открытую.

@темы: Politix Schmolitix

Вселенная без меня уже не та... (с)
Лаветт не только готовит из людей пирожки, но и приторговывает органами для трансплантации. Тодд держит благотворительную клинику пластической хирургии для бедных и временами поставляет для Лаветт "сырье". А чтобы Тодда не доставали с отчетностью, он сотрудничает с полицией и/или спецслужбами: изменяет внешность всяким информаторам/шпиёнам и стучит на тех, кто пришел, чтобы изменить внешность и тем или иным способом избежать правосудия.

Вселенная без меня уже не та... (с)
"А потом выясняется, что у Люпина дешевые молочные плитки с заменителем масла какао и молочных жиров, потому что на другие у него не хватает денег, и что-то они не помогают от дементоров"

@темы: Harry Potter

Вселенная без меня уже не та... (с)
Правила Злой Императрицы

1. Красота преходяща, власть уязвима. Я не буду рисковать вторым ради первого.
2. Я буду использовать волшебное зеркало, чтобы шпионить за врагами, а не чтобы интересоваться, я ль на свете всех милее.
3. Я не буду беспокоиться о том, что Настоящая Любовь Героя или его Прекрасная, Но Еще Невинная сестра красивее меня. Может быть, по крестьянским стандартам красоты они и хороши, но я Злая Императрица, и никакого сравнения между нами быть не может.
4. Я не буду спать с Красавчиком-Героем, пока мой план не будет претворен в действие - если только не получу преимущества, если он будет думать, что я от него беременна.
5. Соблазнение, конечно, занимает важное место в моем арсенале, но я понимаю, что Злой Императрице не подобает выглядеть как дешевой проститутке. С королевских портных, не понимающих этого, будет заживо снята кожа.
6. Во время исполнения важных планов я буду носить туфли на плоской подошве или, еще лучше, беговые кроссовки.
7. У моей мантии волшебницы будет кольчужная подкладка - как минимум.
8. Я не буду страдать из-за того, что Герой не отреагировал на мои приставания. Если он не подчинится мне, я не стану впадать в дикую ярость. Я просто пожму плечами, отправлю его прочь и прикажу убить на выходе из замка.
9. Если подмигивания, двусмысленные намеки и знаки не дадут мне того, что я хочу, то я достану пистолет.
10. Секс - это, конечно, важное оружие из моего арсенала, но бластер - тоже. Если неясно, какое оружие будет полезнее в данном случае, я предпочту бластер.
читать дальше

Апдейт.

Правила Прихвостня Зла

I. Общие советы для прихвостней всех мастей.
читать дальше 

II. Советы для солдат Легиона Смерти.
читать дальше

III. Советы для Доверенного Лейтенанта
читать дальше

IV. Советы для членов Злодейского Культа
читать дальше

V. Советы Прекрасной, но Грешной Дочери Злого Властелина
читать дальше

VI. Советы бухгалтеру Злого Властелина
читать дальше

@темы: Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)

Правила Злого Властелина, конечно, знают все. А вот на "героический" вариант я раньше не натыкался :-D
www.geocities.ws/evilsnack/hero.html
(Местоимения выбраны для удобства и вполне взаимозаменяемы.)

1. Я не буду иметь дела с подручными, которые ходят к проституткам. Подобные развлечения, бесспорно, помогают моему товарищу хоть ненадолго облегчить тяжкую ношу Героической Борьбы, но женщины из публичных домов имеют свойство воровать артефакты, необходимые для победы над Злым Властелином, служить ему в качестве шпионок и/или убийц и болеть неприличными заболеваниями; и, что хуже всего, из-за них у меня начинаются проблемы с моей Настоящей Возлюбленной.
2. Я проигнорирую любые аргументы Злого Властелина по поводу чести или морали. Если бы его действительно интересовало то и другое, он бы никогда не стал Злым Властелином.
3. Если Злой Властелин возьмет заложников, я заранее сочту их мертвыми и проведу поминки. Обещаниям Злого Властелина, что он вернет их в целости и сохранности, верить нельзя. Я предупрежу родных и близких, что и к ним я тоже отнесусь точно так же.
4. Я не стану заходить один и не изменив внешность в бар на территории Злого Властелина, чтобы встретиться с бывшим соратником, который наговорил обо мне гадостей в одном из пропагандистских изданий Злого Властелина.
5. Если Злой Властелин висит над пропастью, цепляясь за край скалы одними пальцами, я не попытаюсь ему помочь. Если у меня будет время и возможность, я его прямо там и убью.
6. Если мне посоветуют уничтожить магический артефакт, отобранный у Злого Властелина, я так и поступлю.
7. Любому, кто будет слишком навязчиво интересоваться источником моей силы, я скормлю кучу правдивой на вид, но совершенно ложной информации по поводу того, как меня этой силы можно лишить. Если кто-то попытается последовать этому ложному совету, я тут же устрою расследование - как и через кого была слита информация.
8. Если мой спутник начинает превращаться во что-то большое и опасное, я тут же приступлю к нейтрализации угрозы, не дожидаясь, пока превращение завершится. Если враг начнет превращаться во что-то другое, я тоже сразу наброшусь на него, а не буду стоять и с интересом рассматривать происходящее.
9. Я не буду давать никаких клятв о беспрекословном повиновении, да и вообще никаких клятв о повиновении. Особенно сомнительного вида личностям.
10. Я расскажу всем товарищам разные признаки, по которым меня можно отличить от самозванца. Если кто-то один из них меня предаст, и вместо меня к другим отправят самозванца, они все равно смогут распознать обман.
Еще 91 пункт

Апдейт.

Правила Спутника Героя

1. Если Герой говорит мне оставаться на месте, пока он пойдет вперед на разведку, я останусь на месте - вместо того, чтобы тайком пойти за ним и остаться в плену.
2. Выбирая возлюбленную, я остановлюсь на отважной, средней привлекательности пацанке примерно моего роста. Потрясающе красивые женщины - скорее всего, шпионки Злого Властелина и пытаются выманить у меня ценную информацию и/или переманить на его сторону.
3. Оптимизм отрицательно коррелирует с выживаемостью. Если я вдруг начну с оптимизмом относиться к природе человека, то на всякий случай проверю состояние своего страхового полиса.
4. Я постараюсь дополнять навыки Героя, а не копировать их. Если я самый изобретательный человек в мире, то буду оттачивать этот талант, а не пытаться стать еще одним головорезом.
5. Я буду согласовывать с Героем все свои действия, связанные с Героической Борьбой. Если я не могу сказать ему, что собираюсь делать, этого, наверное, вообще делать не стоит.
6. Я не пойду в город искать информацию, если меня там постоянно избивают до полусмерти.
7. Во время Героической Борьбы я буду осторожен. Даже вся глубина переживаний Героя из-за моей смерти и вся пламенность его страшной мести не вернут меня из царства мертвых.
8. Я буду вести себя тихо и постараюсь не напиваться. Если я напьюсь допьяна и начну распевать похабные песни, это привлечет внимание проституток, которые на самом деле работают на Злого Властелина.
9. Если меня попросят передать очень важное послание, я сделаю несколько копий и отправлю их несколькими курьерскими службами.
10. Если красавица-шпионка, попавшая в плен, предлагает мне сексуальные услуги - это просто уловка, чтобы убить меня и сбежать. Я откажусь.
Еще 24 пункта

Правила Настоящей Возлюбленной

1. Я ни за что не поклянусь, что выйду замуж только за того, кто победит меня в бою. А еще я узнаю, какие законы ограничивают мой выбор мужа, и сделаю все, чтобы их отменили. Я сама решу, когда и за кого мне выйти замуж, спасибо большое.
2. Я не буду замирать от страха в присутствии чудовищ и прихвостней Злого Властелина.
3. Если у меня есть друг, которого почему-то никогда не оказывается рядом, когда Герой побеждает очередную партию Плохих Ребят, я сделаю из этого соответствующие выводы.
4. Если Злой Властелин захватит меня в плен, и я сбегу, то я по умолчанию буду считать, что он как-то за мной следит. Если я собираюсь вернуться на тайную базу повстанцев, то сначала поеду в другое место, полностью сменю оружие, снаряжение и транспорт и только после этого отправлюсь на тайную базу повстанцев.
5. Если я украду планы Злого Властелина, но меня вот-вот захватят в плен, я не отправлю единственную копию этих планов вместе с милым маленьким помощником. Я сделаю много копий и отправлю их вместе с несколькими маленькими помощниками.
6. Я обучусь рукопашному бою, чтобы пробить с ноги в пах Плохим Ребятам или ударить локтем в солнечное сплетение Злого Властелина, когда он попытается воспользоваться мной как живым щитом. Впрочем, я не полезу на Плохих Ребят врукопашную, если есть более практичные альтернативы.
7. Я обучусь бою с оружием, так что когда Злой Властелин и Герой вступят в смертельную схватку, я схвачу оружие какого-нибудь мертвого подручного и склоню чашу весов в сторону Героя.
8. Я займусь легкой атлетикой, чтобы научиться бегать из точки А в точку Б, не спотыкаясь о каждую тень, кочку и камешек на пути.
9. Если Злой Властелин захочет силой жениться на мне, я буду требовать церемонии настолько дорогой, что она подорвет производственные мощности его страны. Я буду придираться к малейшим деталям и часто передумывать, чтобы дать Герою больше времени спасти меня.
10. Главный критерий отбора моих подручных - ум, а не смазливые личики.
Еще 28

Правила Невинного Прохожего

1. Никогда не пытайся напасть на кого-то, кто только что победил Героя - если только его не нужно отвлечь перед тем, как Герой нанесет смертельный удар.
2. Если Злой Властелин объявляет всему миру, что он изменился и хочет помогать людям, устроить вечеринку и раздать всем деньги, не ходи туда. Даже если там будет играть музыка Принса. Особенно если там будет играть музыка Принса. Если он соврет, то ты станешь либо заложником, либо именем в списке жертв. Если же скажет правду, то приходи на вторую вечеринку.
3. Смотреть интервью Злого Властелина по телевизору, безусловно, интересно, но ни в коем случае не приходи в телестудию, где он дает это интервью. Лучше запиши его на пленку и подожди с недельку - проверь, не начались ли у других зрителей странные припадки и не промыты ли у них мозги.
4. Если ты едешь в общественном транспорте, и в автобус или вагон входит Великолепная семерка, немедленно выходи и жди следующего. Особенно если они одеты в штатское.
5. Если ты особенно красивая, держись подальше от банков. Грабители почему-то особенно любят захватывать в заложники грудастых брюнеток.
6. Не возвращайся, чтобы забрать любимого плюшевого мишку или щеночка.
7. Если у тебя есть дети, держи их на шлейках, чтобы они не побежали забирать любимого плюшевого мишку или щеночка.
8. Когда Плохой Парень использует тебя в качестве живого щита, некоторые уязвимые места его тела находятся на расстоянии удара ногой. Бей!
9. Если твой знакомый куда-то таинственно исчезает всякий раз, когда появляется Герой, пошевели немного мозгами и посмотри, что они тебе выдадут.
10. Если у твоего ребенка есть взрослый друг, который часто призывает его "очистить свой разум" или говорит тебе, что у твоего ребенка "редкий дар", приведи дела в порядок. Твои дни сочтены.
Еще 44



@темы: Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)
"В этой постановке "Ромео и Джульетты" говорится о проблемах, с которыми сталкиваются современные молодые люди. Актеры обсуждают проблемы с душевным здоровьем и самоубийства.
В этой постановке есть моменты с напряженностью и насилием.
Актеры играют в разных частях театра.
В этой постановке есть сценические бои. Насилие не настоящее, и ему не нужно подражать.
Бои не настоящие, в них никого не ранят.
В этой постановке есть бутафорская кровь и рвота. Они не настоящие.
Ближе к началу спектакля музыканты и актеры издают внезапные громкие звуки, в том числе крики.
В этой постановке звучат выстрелы. Пистолеты не настоящие, а звуки выстрелов издаются с помощью небольших зарядов взрывчатки под сценой. Это не опасно.
В музыкальном сопровождении звучат громкие медные духовые.
Музыканты и актеры носят маски животных на балу Капулетти.
Когда Меркуцио произносит свою речь о королеве Маб, музыканты играют на инструментах из разных частей театра.
На балу Капулетти стоят электронные караоке-машины. Актеры поют в микрофон в колонку, это может быть громко.
Во время бала Капулетти некоторые актеры кричат друг на друга.
Меркуцио иногда бросает на пол небольшие петарды.
Ближе к концу спектакля, когда Ромео пьет яд, актер имитирует рвоту и конвульсии. Это не по-настоящему, он никак не страдает.
В конце спектакля Джульетта застреливается. Это не по-настоящему"

Линк на программку (предупреждения - на последней странице)

Вселенная без меня уже не та... (с)
Раз уж принц Филип все, можно и поднять.

Лучшие цитаты принца Филипа Маунтбаттена, мужа Елизаветы II

www.independent.co.uk/news/uk/home-news/ninety-...

1. "Отвратительно". Мнение принца Филипа о Пекине во время визита в Китай в 1986 году.
2. "Отвратительно". Мнение принца Филипа о городе Сток-он-Трент, изложенное лейбористскому депутату из этого города Джоан Уолли в Букингемском дворце в 1997 году.
3. "Глухие? Если вы тут стоите, неудивительно, что вы оглохли". Группе глухих детей, стоящей неподалеку от оркестра, играющего на стальных барабанах. Вест-Индия, 2000 год.
4. "Если вы останетесь здесь еще дольше, то домой вернетесь узкоглазым". 21-летнему британскому студенту Саймону Керби во время визита в Китай в 1986 году.
5. "И что, вас там даже не съели?" Британскому студенту, который устроил себе поход по Папуа - Новой Гвинее, во время официального визита в страну в 1998 году.
6. "Вы явно в стране не так давно - еще не отрастили пивной живот". Британскому туристу во время поездки по Будапешту в 1993 году.
7. "Как вам удается заставлять здешних не пить достаточно долго, чтобы они успели сдать на права?" Вопрос шотландскому инструктору по вождению в 1995 году.
8. "Чертовски дурацкий вопрос!" Журналистке BBC Кэролайн Уайятт на банкете в Елисейском дворце в 2006 году после того, как она спросила королеву, нравится ли ей пребывание в Париже.
9. "Выглядит, как будто их сюда ставил индеец". О блоке предохранителей, который принц увидел на экскурсии по шотландской фабрике в августе 1999 года. Позже он уточнил: "Я хотел сказать "ковбой". Просто перепутал ковбоев с индейцами".
10. "Часто говорят, что самый большой урон при пожаре наносит вода. Мы все еще просушиваем Виндзорский замок". Выжившим после взрыва самолета над Локерби, 1993 год.
11. "Мы сюда приехали не ради здоровья. Мы можем найти и другие способы наслаждаться жизнью". Во время визита в Канаду в 1976 году.
12. "Несколько лет назад все говорили, что нам нужно больше свободного времени, все слишком много работают. Теперь, когда у всех стало больше свободного времени, все жалуются на безработицу. Люди что, решить не могут, что же им надо?" О рецессии, охватившей Великобританию в 1981 году.
13. "Британские женщины не умеют готовить". Завоевывая сердца Шотландского женского института в 1961 году.
14. "Это было частью военной удачи. У нас не было психологов, которые прибегали после каждого выстрела и спрашивали "У вас все в порядке - вы уверены, что у вас нет никаких отвратительных проблем?" Мы просто жили с этим!" О консультациях по стрессу для военнослужащих в документальном фильме, посвященном 50-летию Победы в 1995 году.
15. "Вы чем горло полоскаете - гравием?" Тому Джонсу после его выступления на Королевском варьете 1969 года. На следующий день он добавил: "Не могу понять, как можно добиться такой ценности, распевая совершенно ужасные песни?
16. "Огромная растрата пространства". Филип развлекал гостей в 2000 году на приеме в новом посольстве Великобритании в Берлине, обошедшемся в 18 миллионов фунтов и только что открытом королевой.
17. "Сегодня собралось немало ваших родственников". Посмотрев на бейджик с именем бизнесмена Атула Патела во время приема 400 влиятельных британских индийцев в Букингемском дворце в 2009 году.
18. "Если у этого есть четыре ноги и это не кресло, если у этого есть два крыла, оно летает и это не самолет, если оно плавает и это не подводная лодка, то китайцы это съедят". На встрече Всемирного фонда дикой природы в 1986 году.
19. "Вы ведь женщина, верно?" Женщине в Кении в 1984 году, приняв от нее подарок.
20. "Вы слышали, что для анорексиков сейчас есть специальные собаки-поедатели?" Сидящей в инвалидной коляске Сьюзен Эдвардс и ее собаке-поводырю Натали в 2002 году.
21. "Дайте мне пива. Мне неважно, какого, просто дайте пива!" В ответ на предложение лучших итальянских вин со стороны премьер-министра Джулиано Амато на званом обеде в Риме в 2000 году.
22. "Я бы с удовольствием съездил в Россию, хотя эти сволочи перебили половину моей семьи". 1967 год, ответ на вопрос "Не хотели бы вы посетить Советский Союз".
23. "Если бы крикетист, например, внезапно решит пойти в школу и забить кучу людей до смерти битой для крикета, что он сможет сделать очень легко, - нам что теперь, биты для крикета запрещать?" В интервью Radio 4 вскоре после стрельбы в Дамблейне в 1996 году. После интервью он спросил: "Ну что, неплохо я запустил кошку в стаю голубей?"
24. "А, так это вы владелец той самой отвратительной машины? Мы часто ее видим, когда едем в Виндзорский замок". Соседу Элтону Джону в 2001 году, узнав, что тот продал свой "Астон Мартин", раскрашенный в цвета "Уотфорда".
25. "Проблема Лондона - туристы. Из-за них здесь дикие пробки. Если мы сможем остановить туризм, пробок тоже не будет". На открытии ратуши в 2002 году.
26. "Писометр?" Так принц назвал пьезометр, прибор для измерения уровня воды, показанный австралийским фермером Стивом Филелти в 2000 году.
27. "Не кормите кроликов папайей - она действует как контрацептив. Хотя, с другой стороны, на кроликов, может быть, и не действует". Совет, данный заводчику кроликов в Ангилле, 1994 год.
28. "Вы, наверное, с ума сошли". Жителям Соломоновых островов в 1982 году, узнав, что прирост их населения составляет 5 процентов в год.
29. "Молодежь такая, какой была и всегда. Они так же невежественны". На празднике в честь 50-й годовщины Премии герцога Эдинбургского.
30. "Ваша страна - один из самых печально известных центров торговли редкими животными". Получая награду за сохранение редких видов животных в Таиланде в 1991 году.
31. "Большинство из вас - потомки пиратов?" На Каймановых островах, 1994 год.
32. "Чертов тупой дурак!" Престарелому сотруднику парковки Кембриджского университета, который не узнал его в 1997 году.
33. "О! Это вы из тех, что портят реки и окружающую среду". Трем молодым сотрудником рыбохозяйства в Холирудском дворце, 1999 год.
34. "Если вы путешествуете так же много, как и мы, то начинаете ценить улучшения в конструкции самолетов - меньше шума, больше комфорта. Если, конечно, вы не летаете каким-то "эконом-классом" - это даже звучит отвратительно". Aircraft Research Association, 2002.
35. "Французы не умеют готовить завтрак". После завтрака из бекона, яиц, копченого лосося, кеджери, круассанов и шоколадного рулета, приготовленного шеф-поваром Режи Крепи, в 2002 году.
36. "А вы из какой экзотической части света?" 1999 год, вопрос политику-тори лорду Тейлору из Уорика, родители которого с Ямайки. Тот ответил: "Из Бирмингема".
37. "О нет, я могу подхватить какую-нибудь отвратительную болезнь". Во время визита в Австралию в 1992 году, в ответ на вопрос, не хочет ли он погладить коалу.
38. "Похоже, в этом университете проходит не очень-то много работы". Подслушано в инженерном корпусе Бристольского университета. Его закрыли, чтобы принц Филип и королева могли официально его открыть в 2005-м.
39. "Хоть бы он выключил свой микрофон!" Принц выражает свое мнение по поводу выступления Элтона Джона на 73-м Королевском варьете в 2001 году.
40. "Вы все еще кидаетесь друг в друга копьями?" Принц Филип шокирует лидера аборигенов Уильяма Брина в Парке аборигенной культуры в Квинсленде, 2002 год.
41. "А где Southern Comfort?" После того, как посол США подарил ему корзину товаров с американского Юга, 1999 год.
42. "Вы там учились в старые недобрые деньки? Понятно, почему вы не умеете читать и писать!" Родителям во время визита в школу Фер-Вейл в Шеффилде, у которой не самая лучшая репутация.
43. "А, так это ты написал письмо? Получается, ты умеешь писать? Ха-ха! Молодец". 14-летнему Джорджу Барлоу, пригласившему королеву посетить Ромсфорд, графство Эссекс, в 2003 году.
44. "Так кто тут на наркотиках сидит? Вот, ОН выглядит как наркоман". 14-летнему члену бангладешского молодежного клуба, 2002 год.
45. "Тебе неплохо бы немного сбросить вес". 13-летнему Эндрю Адамсу, надеющемуся стать космонавтом.
46. "У вас тут комары. А у меня - пресса". Главной медсестре госпиталя в Вест-Индии, 1966 год.
47. "Человек, который изобрел красную ковровую дорожку, наверное, был не в своем уме". На официальной встрече во время визита в Бразилию, 1968 год.
48. "Во время немецких бомбежек во многих магазинах выбило витрины, и иногда на них вешали таблички: "Более открыто, чем обычно". Объявляю это место более открытым, чем обычно". На открытии нового Хэтфилдовского кампуса в Хартфордширском университете в ноябре 2003 года.
49. Филип: "Вы кто?"
Саймон Келнер: "Главный редактор Independent, сэр.
Филип: "Что вы здесь делаете?"
Келнер: "Вы меня пригласили.
Филип: "Вам не обязательно было приходить!"
На пресс-конференции, посвященной золотому юбилею в 2002 году.
50. "Нет, скорее всего все закончится тем, что я выплюну это на всех вокруг". Принц Филип отказывается от рыбы, предложенной ему в ресторане Рика Стейна, 2000 год.
51. "Да каждый дурак может положить лавровый венок на какую-то штуку!" Обсуждая свою роль в интервью Джереми Паксману.
52. "Каникулы - любопытная вещь, правда? Вы отправляете детей в школу, чтобы они хоть ненадолго за вас не цеплялись. А потом они возвращаются, и родителям опять становится трудно жить. Вот почему каникулы назначают таким образом, чтобы вы едва-едва могли их выносить". На открытии школы в 2000 году.
53. "Люди считают, что здесь жесткая классовая система, но у нас герцоги женятся даже на хористках. Более того, некоторые герцоги женятся даже на американках". 2000 год.
54. "Вы их различить-то смогли?" В ответ на слова президента Обамы, что тот завтракал с лидерами Великобритании, России и Китая.
55. "Я не представляю, как они смогут интегрироваться в городах вроде Глазго или Шеффилда". После встречи со студентами из Брунея, которые приехали учиться в Великобританию в 1998 году.
56. "Об вас не спотыкаются?" Пациенту дома престарелых в инвалидной коляске, 2002.
57. "Хороший галстук... А у вас трусиков из такого же материала нет?" Обсуждение шотландки, сделанной специально для визита Папы Римского, с лидером шотландских тори Аннабель Голди в 2010 году.
58. "Я никогда не молчал по поводу обсуждения тем, в которых ничего не понимаю". Обращаясь к группе промышленников в 1961 году.
59. "Он не очень большой, но, по крайней мере, мертвый, и для него потребовалось много убийства!" О крокодиле, которого застрелил в Гамбии в 1957 году.
60. "Ваша борода - тоже вашего дизайна? Надо бы сделать что-нибудь получше". Молодому дизайнеру одежды в Букингемском дворце, 2009 год.
61. "Так это вы ответственны за ту чепуху, что показывают на Четвертом канале?" Тогдашнему главе канала Майклу Бишопу, 1962 год.
62. "Донтопедалогия - это наука открывания рта и вложения в него пищи, наука, которую я практикую уже много-много лет". Обращение к Совету стоматологов, цитата в журнале Time, 1960 год.
63. "Терпимость - это необходимый ингредиент... Поверьте мне, у королевы качества терпимости в изобилии". Совет по поводу счастливого брака, 1997 год.
64. "Я никогда не видел домашней еды - меня постоянно кормят всякими необычными штуками". Жалоба на качество кухни в Букингемском дворце, 1962 год.
65. "Наверное, у меня будут большие проблемы, если я решу их переплавить?" О трофеях "Ноттингем Фореста", которые ему показали в 1999 году.
66. "Вы все похожи на дочерей Дракулы!" Ученицам Школы королевы Анны в Рединге, которые носят кроваво-красную форму, 1998 год.
67. "Я не считаю проститутку более моральной, чем жена, хотя занимаются они одним и тем же". Аналогия, использованная, чтобы опровергнуть заявление, что те, кто продают мясо со скотобойни, обладают большим моральным авторитетом, чем те, кто участвуют в спортивной охоте, 1988 год.
68. "А, уголок феминисток, понятно". Группе депутаток-лейбористок с бейджиками, на которых было написано "мисс", на приеме в Букингемском дворце в 2000 году.
69. "Кошки убивают намного больше птиц, чем люди. Почему у вас нет лозунгов вроде "Убей кошку - спаси птицу"? О проекте по спасению диких голубей в Ангилле, 1965 год.
70. "Все деньги, которые сейчас производятся, похоже, обладают непреодолимым инстинктом возвращения в казну". Недовольство британскими налогами, 1963 год.
71. "У меня есть обычай: я сначала говорю что-нибудь лестное, чтобы потом меня извинили, если я по какой-либо причине скажу что-то нелестное". Пятерка за откровенность в речи 1956 года.
72. "Почему бы вам не пожить в хостеле, чтобы сэкономить?" Вопрос студенту, у которого нет ни копейки денег.
73. "В образовании, по крайней мере, шотландец точно знает, что для него лучше. Только шотландцу по силу пережить шотландское образование". После назначения ректором Эдинбургского университета в 1953 году.
74. "Если это не пердит и не ест сено, ее это не интересует". О своей дочери принцессе Анне.
75. "Они ведь не совокупляются?" Увидев двух роботов, толкающихся друг с другом, в Музее науки, 2000 год.
76. "Я, должно быть, единственный британец, который рад, видя хвост этого самолета". Филип был недоволен шумом, который "Конкорд" производил, пролетая над Букингемским дворцом.
77. "Единственный активный спорт, которым я занимаюсь - поло; и то, по большей части там работает пони!" 1965 год.
78. "Похоже на спальню проститутки". Увидев план дома герцога и герцогини Йоркских в Саннингхилл-Парке.
79. "Рейхсканцлер". Принц Филип использовал титул Гитлера, обращаясь к немецкому канцлеру Гельмуту Колю во время речи в Ганновере в 1997 году.
80. "В следующем году будет совсем плохо... Пожалуй, придется бросить поло". Интервью американскому телевидению по поводу финансов королевской семьи, 1969 год.
81. "К черту план и этикет, дайте мне уже пообедать!" Демонстрируя свое нетерпение во время званого обеда в 2004 году.
82. "Я думал, что женщинам законом запрещено работать адвокатами". Обращаясь к женщине-адвокату.
83. "Вы - просто маленький глупый олух из Уайтхолла; вы не доверяете мне, а я не доверяю вам". Обращаясь к сэру Ренни Модслею, хранителю денег на личные расходы монарха, 70-е годы.
84. "А как же Том Джонс? Он заработал миллион, хотя он ужасный певец". На званом обеде с представителями малого бизнеса, в ответ на замечание, что в Великобритании трудно разбогатеть.
85. "Такое могло случиться только в техническом колледже". Застряв в лифте между этажами в Университете Гериота Уатта, 1958 год.
86. "Если честно, я бы предпочел и дальше служить во флоте". В ответ на вопрос, как он оценивает свою жизнь, 1992 год.
87. "Моя дочка такое приносит с уроков рисования в школе". Увидев "примитивное" эфиопское искусство, 1965 год.
88. "Вы ведь не носите норковых трусиков?" Филип очаровывает модную журналистку Серену Френч на собрании Всемирного фонда дикой природы, 1993 год.
89. "Мой сын... эээ... владеет ими". Ответ на вопрос "Знаете ли вы об островах Силли" во время поездки по Канаде.
90. "Ну, это больше, чем вы знаете обо всем остальном". Снисходительное обращение к Майклу Бьюрку после того, как ведущий BBC сказал ему, что знает о золотых наградах герцога Эдинбургского в 2004 году.

@темы: Смешное, Переводы

12:46

Вселенная без меня уже не та... (с)
Если бы коронавируса не существовало, его должны были бы придумать фантасты. Потому что он замечательным образом похож на таргетированное биологическое оружие, специально придуманное инопланетянами для подготовки менее продвинутой цивилизации к вторжению.
Пандемия бьет прямо чуть ли не по всем уязвимым точкам нашего глобализированного общества.
По обывательщине. "Я хочу жить себе, как жил, а Злобное Государство/Большие Корпорации/Древние Заговоры хотят мне в этом помешать". Всякого рода аспекты "жизни, как жил" - это, естественно, нечто священное, а посягательство на них - святотатство.
По тесно переплетенному с обывательщиной индивидуализму, который "атомизация общества". "Я несу ответственность только за себя, у меня ПРАВА И СВОБОДЫ, и не смейте мне говорить, что я должен делать что-то ради других и тем более нести ответственность еще и за них".
По капиталистической организации труда - весь вот этот presenteeism, который "пофиг, что я болею, надо идти и РОБОТОТЬ".
По ветвям власти, в том числе и "четвертой" - которые привыкли, что можно чуть-чуть по мелочи, а то и не по мелочи привирать, кричать про волка, медведя и про солнце, от которого кусок оторвался, а теперь, когда приходится говорить правду, им уже не верят.
А все вот это антимасочничество, "героическая борьба" с "коронабесием" и "ужасными похитителями традиционных празднеств" и прочее - уже следствия.

@темы: Random thoughts, Politix Schmolitix

Вселенная без меня уже не та... (с)
Перевод отсюда. Автор - доктор Эмили Ангальт

Интеллектуализация: использование рассуждений и интеллекта, чтобы избежать переживания эмоций. Интеллектуализаторам комфортнее иметь дело с логикой и рациональностью, чем с эмоциональностью; они умеют хорошо обсуждать эмоции, на самом деле их не чувствуя. Это может быть и достоинством, и проблемой.

Страх сломаться: больше всего мы боимся того, что с нами уже произошло, но было слишком болезненно, чтобы сознательно осмыслить. Например, мой страх того, что произойдет что-то плохое - на самом деле страх перед тем плохим, что уже со мной происходило.

Сублимация: один из самых здоровых защитных механизмов. Вы берете общественно недопустимые импульсы или желания и преобразуете их в общественно допустимые. Например, идете заниматься боксом, чтобы выместить гнев и агрессию.

Демонстрация действием: иногда, когда мы не можем высказать подавленные мысли или чувства, мы вместо этого выражаем их через свое поведение. Например, вы приходите на сеанс с опозданием или забываете заплатить вместо того, чтобы сказать психотерапевту, что вас не устраивает метод лечения.

Раскаяние выжившего: чувство, которое иногда появляется, когда мы выживаем и даже процветаем в каких-то областях, а наши близкие - нет. Мы можем бессознательно избегать или подавлять собственный успех, чтобы избавиться от этого чувства вины. Например, вы отказываетесь от повышения, потому что вашего партнера только что уволили.

Настоящая эмпатия: умение позволить себе реально почувствовать то же, что и другой, чтобы понять его. Если вы интеллектуально понимаете, что чувствует другой, но сами не переживаете этого чувства, это не эмпатия, а симпатия. Настоящая эмпатия может быть некомфортной и тяжелой.

читать дальше

@темы: Переводы

12:06

Вселенная без меня уже не та... (с)
Похоже, я понял один из механизмов, с помощью которых люди приходят к теориям заговора, а потом за них держатся. Его можно примерно назвать "нарциссическое заблуждение".

Работает все примерно так:
- Я знаю что-то (или думаю, что знаю)
- Я знаю, как работает манипуляция сознанием
- Я знаю, что "ОНИ" постоянно пользуются методиками манипуляции сознанием
- Я знаю (или думаю, что знаю), что мной в каком-то вопросе манипулируют
- Следовательно, "ОНИ" пытаются изменить *мое личное мнение* по этому вопросу
- Следовательно, мое личное мнение ближе к истине, чем то, что продвигают "ОНИ"

Ну а "нарциссическое" - потому, что "я считаю себя настолько важной персоной, что "ОНИ" специально прилагают дополнительные усилия, чтобы обмануть лично меня".

@темы: Random thoughts

Вселенная без меня уже не та... (с)
Решил сделать графическую визуализацию официальных данных о заболеваемости.
И, что интересно, ограничения, похоже, работают: в последнюю неделю быстрее всего растет число выздоровевших, медленнее всего - число умерших.
В дайру это не встроить, так что дам ссылку: public.flourish.studio/visualisation/2216417/

14:47

Вселенная без меня уже не та... (с)
Немало читаю в соцсетях о том, что вот, пандемия сразу показала, кто НУЖЕН обществу, а кто погулять вышел.
Штука тут вот в чем. Пандемия - это для человечества стрессовая ситуация. А в стрессовой ситуации организм отключает все, что не является непосредственно необходимым для ВЫЖИВАНИЯ. Экономит на нормальном пищеварении, росте волос, прочем подобном.
Вот и те, кто работают сейчас, необходимы человечеству для ВЫЖИВАНИЯ. Но вроде бы никто не превозносит стресс как "наилучшее состояние организма, в котором надо жить всегда".
Борьба за выживание - это то, с чего, так сказать, начинается жизнь, а не самоцель в жизни. И все, что "не нужно" во время стресса, становится вполне себе нужным и, возможно, даже необходимым, когда мы "просто живем".
Хотя, возможно, о более здравом способе распределения ресурсов между "необходимой" и "не такой необходимой" частями человечества действительно после всей вот этой хрени задумаются.

@темы: Random thoughts

22:11

Вселенная без меня уже не та... (с)
В гавайском языке есть выражение "О ка ла ноконоко". Означает оно "День, проведенный в нервном ожидании приступа кашля". Актуально, можно сказать

Вселенная без меня уже не та... (с)
twitter.com/AndyRileyish/status/124796032423135...

1. "Звездные войны" - популярный фильм. О чем бы ни был твой фильм, назови его "Звездные войны".
2. Назови всех персонажей фильма Джек. Если актеры не знают, чья реплика сейчас идет, они точно не расслабятся.
3. Если ко второму слову в сюжете еще ничего не происходит, твой сценарий слишком медленно развивается. Выкинь и начни заново.
4. Главный персонаж должен водить крутую машину, иначе никто не захочет им быть. Да, это относится даже к фильмам о Древнем Египте. Пусть машина будет в форме пирамиды для пущей исторической достоверности.
5. Если герою стреляют в плечо - это клише, мы уже точно знаем, что он выживет. Пусть ему выстрелят в бровь или в задницу.
6. Вторая стадия путешествия героя - "врезать волшебнику по щщам".
7. По крайней мере 25 сцен фильма должны происходить в "Макдональдсе", потому что все любят "Макдональдс".
8. Когда в начале второго акта персонаж оказывается в незнакомой обстановке, он обязательно должен спросить "Что это за место?", иначе с тебя снимут 150 писательских баллов.
9. Если твоего героя зовут Джек, он может быстрее бегать и легче прыгать с одной движущейся машины на другую.
10. Твоя сцена с погоней на садовых тачках слишком длинная. Сократи до 8 страниц.
читать дальше

@темы: Переводы

Вселенная без меня уже не та... (с)